20 obradama, nadmašili originale
Edukativni Program Kino / / December 19, 2019
1. deset božjih zapovijedi
Deset zapovijedi
- Sjedinjene Američke Države, 1956.
- Epohalni drama.
- Trajanje: 220 minuta.
- IMDb: 7.8.
Film govori biblijski legendu o tome kako je Mojsije vodio Izraelce iz Egipta. Nakon početka putovanja prorok primio 10 zapovijedi i sljedećih 40 godina lutanja pustinjom u potrazi za Obećanu zemlju.
U filmu iz 1950. u boji gotovo zamijenio crno-bijelo. Osim toga, tu su i dosad nezabilježene mogućnosti što widescreen i stereo zvuk. Sve ove inovacije su vođeni redatelj Hollywooda i producent Cecil B. DeMille mislio da reshoot vlastite istoimene biblijske ep 1923. Uostalom, izvorni stvorio uzimajući u obzir skromne tehnologija iz prošlosti, a 30 godina kasnije, činilo se logičnim da bi stvarno sjajan film - zvuk, boje i full-scale snimao u Egiptu.
Snimanje remake potrebno mnogo više truda i troškova nego što je prvobitno izračunati, a specijalni efekti nemaju vremena do kraja. Međutim, to nije spriječilo nove „Deset zapovijedi” da postane hit valjane, a kasnije - klasični film.
2. Neki to vole vruće
Neki to vole vruće
- CSHA, 1959.
- Ekscentrični glazbena komedija.
- Trajanje: 119 minuta.
- IMDb: 8,2.
Glazbenici, Joe i Jerry slučajno svjedoci mafijaški obračun Chicagu, nakon čega su junaci moraju pobjeći iz grada. No, budući da su pronašli posao samo u ženskom jazz band, dečki, koji sebe nazivaju Josephine i Daphne, oblače u haljine. Heroji upoznati s lijepom dragi, da je Joe pokušava šarmirati, prikazujući mladog milijunaša Junior. U međuvremenu, mafija i dalje u potrazi za bjeguncima.
Jedan od najboljih djela Billyja Wildera „Neki to vole vruće” i dalje izgleda sjajno i jednostavno plug za pojasom, mnogi moderni komedija. U tom slučaju, cijela priča je preuzeta iz malo poznata slika francuskog Richard Pott „fanfara ljubavi” 1935. godine. Potonji je također ponovo polagati njemački redatelj Kurt Hoffmann 1951. godine, ali bez mnogo uspjeha.
Kao rezultat toga, i „fanfara ljubavi”, a neizraziv njemačkom remakeu su zasluženo zaboravljena, ali je „Neki to vole vruće” je stekao legendarni status i puno navijača diljem svijeta.
3. Sedmorica veličanstvenih
Sedmorica veličanstvenih
- Sjedinjene Američke Države, 1960.
- Western.
- Trajanje: 128 minuta.
- IMDb: 7.7.
Stanovnici siromašne meksičke selu, koje je redovito pljačkaju pljačkaši, tražiti pomoć od plemenitog Yankee kauboja. S druge strane, on dobiva još šest zagovara pravdu da se bave bande kriminalaca.
Nije svatko zna da je favorit mnogih klasičnih vesterna ne bi bilo filozofski drama Akira Kurosawa "sedam samuraja». Američki redatelj John Sturges pažljivo preselio japanski zemljište na području Divljeg zapada. Zato plemeniti samuraj zaštiti selo od razbojnika pretvorili u hrabre Cowboys.
Američki mediji kritizirali su prvi film, pozivajući trake „Pale, pretenciozno i predugačak primjerak japanskog originala”. No, šira publika voljela promijeniti državljanstvo remake. Tijekom vremena, film se prenosi u kategoriju kulta.
Pogledaj u iTunes →
4. Za šaku dolara
Po UN pugno di dollari
- Njemačka, SAD, Italija, Španjolska, 1964.
- Špageti Western.
- Trajanje: 99 minuta.
- IMDb: 8.0.
U gradiću San Miguel na granici Amerike i Meksika, dolazi tajanstveni i šutljivi kauboj olovke. Uskoro junak uči da je grad tereti dvaju zaraćenih strana, i jama banda zajedno.
Slika Sergio Leone je postala legendarna. Ali ona nije bila na temelju izvorne priče. U stvari, Sijera Leone, na vlastitu inicijativu fotografirali filma „The Bodyguard” iste Akira Kurosawa, kreće akcija na Divljem zapadu, i uzimanje na veliku ulogu kada je malo poznata Clint Eastwood. Naravno, japanski majstor uznemiri kako bi naučili o postojanju ilegalne remakeu, podnio zahtjev za Sergio Leone na sud i pobijedio. Talijanski redatelji morali platiti pristojnu naknadu i platiti 15% od blagajni.
Kao što je slučaj sa „Sedmorica veličanstvenih”, reći da je remake ispalo bolje od originala, ne možete. Umjesto toga, on je dva vrlo različita djela iz različitih redatelja, što je zanimljivo usporediti.
A onda je upoznat priča je korištena iu filmu iz 1996. godine pod nazivom „Lone Ranger”.
Pogledaj u iTunes →
5. nešto
stvar
- SAD, 1982.
- Sci-fi horor film.
- Trajanje: 109 minuta.
- IMDb: 8,1.
Tim znanstvenika iz SAD-antarktičkog stanice u lice nepoznato stranac stvorenje, koje ulazi u tijelo živim bićima te ih mijenja do neprepoznatljivosti.
Simbolička vrpce John Carpenter s pravom smatra klasik, unatoč činjenici da je film morao ići dug put do svoje publike. Formalno, film se temelji na kratkoj priči „Tko je tamo?” Američki pisac znanstvene fantastike John W. Campbell. Međutim, tu je bio i prvi film adaptacija klasične pod nazivom „Nešto s drugog svijeta”, sniman u 1951. Christian Naiba. Istina, zemljište bilo je vrlo različit od književnog izvora. Radnja se odvija na Sjevernom polu, već stranac ikad shvatio antropomorfnoj biljojeda.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
6. Lice s ožiljkom
Lice s ožiljkom
- SAD, 1983.
- Kriminalistička drama.
- Trajanje: 170 minuta.
- IMDb: 8,3.
Kubanski kriminalac Tony Montana će se angažirati za kazneno prošlosti i započeti novi život. Ali okolnosti prisiliti junak ponovno uključe u tamno slučaju. Zahvaljujući hrabrosti i čelične živce Toni brzo diže do vrha kaznenog svijeta u Miamiju.
Drama „Lice s ožiljkom” smatra se jednim od najvećih gangster filmovi u povijesti, usporedive samo s onom trilogije Francis Ford Coppola je „Kum”. Iza ovog uspjeha gledatelja imao vremena da zaboravi da je stvaranje Brian DePalma-a - remake stare kazete u 1932, udarac Howard Hawks.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
7. letjeti
letu
- SAD, 1986.
- Sci-fi horor film.
- Trajanje: 96 minuta.
- IMDb: 7,5.
Talentirani znanstvenik Seth Brundle radi na uređaju za teleportacije. Jedan istraživač stavlja eksperiment na sebi, ne primjećujući da je jedinica letio uobičajenu letjeti. Nakon ove tragične nesreće s Brundle nepovratne promjene.
Popularno Feed kanadski redatelj David Cronenberg je bio vrlo sličan parceli od filma istog imena u 1958. No, za razliku od stare slike Kurt Neumann remake ima impresivan scenske efekte i prekrasan make-up.
Pogledaj u Google Play →
8. Miris žene
Scent of a Woman
- SAD, 1992.
- Drama.
- Trajanje: 156 minuta.
- IMDb: 8.0.
Talentirana studentica iz bogate obitelji, Charlie Simms pozvani da se brine slijepe umirovljeni vojni Frank Slade. Mladić ni ne sumnja da je njegov klijent odlučio provesti Dan zahvalnosti je vrlo neobično - ići na NYZa posljednji „živjeti lijepo” i pucati. Simms je sam riješiti ozbiljan problem u školi.
Redatelj Martin Brest-a „Miris žene” - remake mnogo manje poznatog talijanskog filma Dino Risi u 1974. Potonji, pak, temelji se na romanu Giovanni Arpino „tama i meda”.
Dok američki autori zadržavaju osnovnu priču zemljište, između dvije slike mnoge razlike. Na primjer, izvorni mladi junak - vojnik s ciljem da prati časnika, au ponovnom adaptaciji lika daleko od vojne službe.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
9. bjegunac
odbjeglog
- SAD, 1993.
- Detektiv triler.
- Trajanje: 130 minuta.
- IMDb: 7.8.
Poznati kirurg Richard Kimble je optužen za ubojstvo supruge i osuđen na smrt. No, na putu prema zatvoru junak uspije pobjeći. U svjetlu osuđenika poslali iskusnog ovrhovoditelj Sam Gerarde. Međutim, ubrzo posljednji trag da je bjegunac je nevin.
Dinamički triler „The Fugitive” - filmska prilagodba popularni u SAD-u 60-televizijske serije istog naziva. Izvorna priča se preselila u remake gotovo nepromijenjen. No, ovaj film je dobro u stanju pokazati sve što se dogodilo u seriji od četiri godišnja doba.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
10. true Lies
True Lies
- SAD, 1994.
- Akcijska komedija.
- Trajanje: 135 minuta.
- IMDb: 7,2.
Ugledan obiteljski čovjek Harry Tasker vodi dvostruki život. Rođaci vjeruju svoje uobičajene skromni sluge, ali u stvarnosti, on radi za vladu. Supruga junaka Helen ozbiljno nedostaje pažnje svome mužu, te u nekom trenutku Tasker počinje sumnjati da je njegova žena pojavio ljubavnika. Kao rezultat toga, sva moć tajnog špijunskog organizacije poslao kako bi se spriječio mogući preljub.
„True Lies” - Remake francuskog filma iz 1991. godine, koji je pod nazivom „ukupno nadzor”. Izvorni uzeo genija satire Claude Zidi, a igrao je važnu ulogu graciozni Thierry Lhermitte. James Cameron posuđena iz Zidi osnovnoj ideji, ali to je uvelike promijenio priču, a uloga glavnog lika uzeo zvijezdu militanti Arnold Schwarzenegger. Kao rezultat toga, umjesto govornog sitcom ispalo mnogo življe slike koje pamti od strane publike.
11. jagma
vrućina
- SAD, 1995.
- Zločin triler.
- Trajanje: 171 minuta.
- IMDb: 8,2.
Nevjerojatno uspješan i lukavi kradljivac Neil McCauley priprema novu operaciju hrabar. No, iza njega slijedi oštre detektiv Los Angeles policijskoj postaji, poručnika Vincent Hanna, koji neće dopustiti sljedeći zločin. Unatoč činjenici da su junaci nastaviti sasvim različite ciljeve, među njima puno više zajedničkog nego što misle.
Povijest ovog uzbudljivog boraca počelo s televizijskom filmu iz 1989. pod nazivom „Made in LA”. Šest godina kasnije, pisac i redatelj izvornog slikarstva Michael Mann je fotografirana s drugim glumcima, nakon što je njegova televizija „skica” tri sata dugometražni drama.
Činjenica da je, formalno, „Borba” - remake, ne čineći film gori. Naprotiv, traka izgleda u jednom pokretu od prve do zadnje minute. Na mnogo načina, to pridonijelo velikom cast i duet - sjajan Robert De Niro i Al Pacino.
12. kavez
kavez
- SAD, 1996.
- Ekscentrik komedija.
- Trajanje: 117 minuta.
- IMDb: 7.1.
Zamišljen ekscentrični Armand i Albert žive u savršenom skladu, ali iznenada saznali da je sin Armand-a će se udati kćer ultra-konzervativnog senatora. A ako roditelji djevojke postaju svjesni gay i židovskog podrijetla mladenkina oca, skandal ne može izbjeći.
„The kavez” - uspješan remake poznate Hollywood Francuzi Film "La Cage aux Folles" 1978. godine, gdje su igrali Ugo Tognazzi i Michel Serres. Izvorni je također bio sjajan sitcomu s velike igre, ali je američki redatelj Mike Nichols odgođeno djelovanje u 90 godina, i pozvao da glumi najtalentiranijih komičari Robin Williams i Nathan Lane. Nešto promijenilo da odgovara stvarnosti SAD-u. Na primjer, mladenkina oca, gorljivi zagovornik konvencionalne moralnosti postao senator.
13. nemoguća misija
Mission: Impossible
- SAD, 1996.
- Špijunskog trilera.
- Trajanje: 110 minuta.
- IMDb: 7.1.
Prag CIA odjel dobiva novi odgovoran posao: da ukrade podjelu neće imati je dobio u pogrešne ruke informacije o agentima. Nažalost, nije sve ide prema planu. Vidjevši neuspjeh operacije, zastupnik Ethan Hunt odluči pronaći pravi počinitelja da se oslobađa od optužbe za izdaju.
Prvi film iz franšize dugoročni špijuna, udarac Brian De Palma, na temelju istoimene serije, sada zaboravljen 60s. Paramount studio za mnogo godina pokušao pokrenuti proizvodnju verziju full-length, ali na kraju odustao od projekta. Povratak na nju proizvođači uvjerio utjecajni Tom Cruise. Kasnije, glumac je priznao da je takav korak je spodvigli nevjerojatan gadget koji koristi scripted karakter.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
14. mumija
mumija
- SAD, 1999.
- Avantura.
- Trajanje: 124 minuta.
- IMDb: 7,0.
Egipatski lovaca na blago pronašli mumiju svećenik Imhotep i glupo ga oživjeti. Sada je heroj pobjeći od negativca, i shvatiti kako ga vratiti u svijet mrtvih.
U dinamičnom slikom Stephen Sommers nije lako znati klasični „Mama” u 1932, gdje je igrao ulogu Imhotep kralj horora Boris Karloff. Prvobitno je bilo planirano da se remake će biti tmurno film s elementima senzualnosti. Na kraju, međutim, studio je odlučio ukloniti vrpca potpuno drugačije - nešto između komedije i obitelj pustolovni film. Novi „Mama” je postao hit i iznjedrio brojne nastavke, uključujući i spin-off o Scorpion King.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
15. anđeli Charlie
Charlie Angels
- SAD, 2000.
- Komedija akcija avantura.
- Trajanje: 98 minuta.
- IMDb: 5.5.
Ljepota Natalie Cook, Dylan Sanders i Alex Munday radi na tajnom detektivske agencije. Razina tajnosti je da djevojke uopće ne vidi njegov šef: naloge zvuk iz zvučnika ili je zvučao asistent Bousli. Ubrzo su „anđeli” su dobili zadatak - otkriti tko stoji iza otmice izumitelja jedinstvene identifikacije programa za glasovanje.
Poznato je da široku publiku, „Charlie Angels” s Cameron Diaz, Drew Barrymore i Lucy Liu temelje se na istoimeni popularni u 70 TV emisiji. U izvornom "Angels" su Kate Jackson, Farrah Fawcett i Jaclyn Smith. U priči o tri djevojke koji su završili policijsku akademiju, umjesto javne službe otišao raditi u privatnoj detektivskoj agenciji. No, ova serija je više kriminalac nego avanturistički. Remake istog jednostavnog parodirao slavnog špijunskog trilera.
U 2017, studio Sony Pictures najavio ponovno pokretanje filma o djevojkama-posebni agent. Slika uskoroCharlie Angels - ruski prikolice (2019) na ekranima i novi „Angels” je postao Kristen StewartElla Balinskii i Naomi Scott.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
16. Oceanovih jedanaest
Oceanovih jedanaest
- SAD, 2001.
- Avantura kriminalistički film.
- Trajanje: 116 minuta.
- IMDb: 7.8.
Virtuoz pljačkaš Danny Ocean je pušten iz zatvora, odmah uključe u novu avanturu - pljačke velikog kasina u Las Vegasu. Heroj pokupi tim stručnjaka i razviti plan lukav, u kojoj je svatko dao malu, ali važnu ulogu.
Možda samo strastveni ljubitelji filma znaju da avanturistički Steven Soderbergh - slika je remake istoimenog 1960. godine. No, unatoč činjenici da je uloga Danny Ocean igrao neusporediv Frank Sinatra, izvorni gubi mnogo zabave u njegov nasljednik.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
17. Bourneov identitet
Bourneov identitet
- SAD, Njemačka, 2002.
- Akcija avantura.
- Trajanje: 113 minuta.
- IMDb: 7,9.
Ribari spasili mladića koji ima kožu čahuru s brojem bankovnog računa. Junak se ne sjeća ništa o njegovoj prošlosti, ali pronalaženje stanica putovnicu na ime Jason Bourne je prisiljen da se uključe u opasnu igru.
Moderna Jason Bourne - jedan od najsjajnijih kinogeroev. No, po prvi put na ekranu se pojavljuje lik mnogo ranije - „Tajna identitet Bourneov” u 1988. TV film Međutim, staromodan triler o zaboravan špijun kojeg glumi Richard Chamberlain malo sjetiti.
Pogledaj u iTunes →
Pogledaj u Google Play →
18. Pokojni
Pokojni
- Sjedinjene Američke Države, 2006.
- Kriminalistička drama.
- Trajanje: 151 minuta.
- IMDb: 8,5.
Dva diplomanti Policijske akademije su bili na suprotnim stranama barikade. Colin Sullivan infiltrirali kriminalnu bandu u agencijama za provedbu zakona za spajanje podataka mafiju. Billy costigan namjerno zločine da se u bande i za prijenos podataka u policiji. Obojica traže načine da unište jedni druge, ali postupno postojanje iskrivljene stvarnosti mijenja unutarnji svijet likova.
Za film "The Departed" Martin Scorsese Dobio sam dugo očekivani redateljski „Oscar”. Ali ne svatko zna da je to veliki film - „Pakleni poslova” adaptacija kriminala triler Hong Kong u 2002 s naslovom znakovita No, za razliku od holivudske verzije izvornika gotovo nije akcijske scene, a napon se prenosi gotovo isključivo dijalogom.
19. Hachiko: Najviše odan prijatelj
Hachi: A Dog priča
- SAD, Velika Britanija, 2008.
- Drama.
- Trajanje: 89 minuta.
- IMDb: 8,1.
Profesor Parker Wilson pronalazi izgubljenu štene na stanici. Životinja nitko ne dolazi, pa je junak lišće i sam novi prijatelj. Hachiko raste odani i vjerni pas svaki dan odveden u glavnu stanicu, a navečer tamo susreće. Ali neočekivani tragična nesreća uništava njihovu idilu zauvijek.
Film je režirao Lasse Hallström temelji na stvarnim događajima. Ova priča je održan početkom XX stoljeća JapanGdje je pas za 10 godina, došao do Shibuya stanice i čekao svog gospodara. Sve se dogodilo što se odražava u japanskom adaptaciji „Hachiko monogatari” u 1987, koji je stvoren temelj za američke filmske pismu. Nova interpretacija profesora glumi Richard Gere šarmantan, a radnja se odvija u našem vremenu, u Rhode Islandu.
Pogledaj u iTunes →
20. šljunak
True Grit
- Sjedinjene Američke Države, 2010.
- Western.
- Trajanje: 110 minuta.
- IMDb: 7,6.
14-godišnji Mattie Ross zaposli starenja ovrhovoditelj Rooster Cogburn pronaći ubojicu svog oca. No likovi pojavljuju konkurenta - Texas Ranger Leboeufkroz. Na kraju, trio kombinaciji zajedno i ide stopama razbojnik.
Prvi roman Charlesa Portis pretrpio zaslon u režiji Henry Hathaway 1969., uklanjanjem filma, pod nazivom „True Grit”. Za svoju ulogu u njemu poznatom „Kraljev vesterna” John Wayne dobio „Zlatni globus” i „Oscar”.
U ponovnom prilagodbom Coen Brothers odlučili su odati počast dragom klasika. Dakle, slika je bila vrlo ozbiljna, iako obično Coen uklonite traku, pun sarkazma i ironije. No, za „željeznog stiska” direktori su napravili iznimku.
Pogledaj u iTunes →
vidi također🎦🍿🛋
- 15 dobrih filmova temeljene na stvarnim događajima
- 35 najboljih detektiva koji bi razbila glavu
- 10 nepotrebnih proširenja i ponovno pokrenuti seriju i 5. još da su bitni
- 20 prekrasne retro filmova, od kojih je nemoguće otrgnuti
- 10 Američki serije, obradama, nadmašio originale