„Ruslan i Ljudmila. Više od bajke "- besplatna adaptacija Puškina oduševit će djecu, ali odraslima će biti dosadno
Miscelanea / / August 25, 2023
Autori su odustali od originala, ali su zaboravili modernizirati crtić.
24. kolovoza održana je premijera crtića “Ruslan i Ljudmila. Više od bajke."
Crtić se temelji na pjesmi Aleksandra Puškina "Ruslan i Ljudmila", ali teško ga je nazvati filmskom adaptacijom - radije je riječ o motivskom projektu. Na njemu je radio studio za animaciju iz Voronježa, poznat po filmovima Vukovi i ovce, Snježna kraljica, Hansel, Gretel i Agencija magije.
Černomor otme princezu Ljudmilu. Njezin otac, princ Vladimir, pristaje spasiteljici dati i prijestolje i samu Ljudmili. Ruslan, koji je zaljubljen u djevojku, kao i drugi muškarci koji žele dobiti kneževsku titulu, poslan je spasiti princezu.
Univerzalni zaplet
Autori crtića odlučili su se poslužiti Puškinovom pjesmom radije kao izvorom inspiracije. Imena likova i opći zaplet se podudaraju, ali detalji su promijenjeni. A ovo je dvojbena ideja.
S jedne strane, promjene pojednostavljuju priču – postaje izravnija i razumljivija. S druge strane, nestaju detalji koji bajku čine jedinstvenom. Na primjer, Lukomorye i mnogi epski junaci nestaju.
Pisci odsijecaju sitnice dok nemaju samo zajednički okvir. Kao rezultat toga, gledatelj dobiva univerzalnu i poznatu priču o spašavanju princeze i na kraju zaboravite što Puškin uopće ima s tim.
Prva polovica filma čak podsjećaShrek“, a Ruslan, koji izgleda poput šarmantnog princa, samo pojačava asocijacije.
Upitna relevantnost
Scenaristi su obećali da će bajku modernizirati, no pokazalo se da je riječ o univerzalizaciji. Samo se Ljudmila doima doista moderno - netipično snažna djevojka za takvu bajku. Spremna je sama vladati kraljevstvom, au jednoj od scena čak podiže feminističku pobunu među otetim princezama - progresivizam bez presedana za rusku animaciju.
U isto vrijeme, glavne ideje crtića teško se mogu nazvati modernim, one su klasične: morate se boriti za ljubav, prevladati svoje slabosti, a prijateljstvo je bolje od rivalstva. Nije loše. Uzalud su autori nagovještavali toliku modernizaciju, jer bez toga su prošli.
Standardna animacija
O "odgovoru i zamjeni" možete pričati beskonačno Pixar”, ali to ne čini animaciju boljom. Dovoljno je pogledati pet ili šest trailera ruskih crtića objavljenih u posljednjih nekoliko godina da shvatite da izgledaju manje-više isto.
Sami autori "Ruslana i Ljudmile" zapravo ne mijenjaju vizualni raspon od slike do slike, a nije ni važno o kome je crtani film. Ne iznenađuje da se njihov novi uradak ne razlikuje mnogo od prethodnih, od standardne razine ruske animacije.
U nekom smislu, "Ruslan i Ljudmila" je personifikacija stagnacije domaće animacije. Ruski se autori i dalje ugledaju na zapadne primjere, ali ne održavaju istu razinu. Zato Ruslan izgleda kao šarmantni princ iz drugog Shreka koji je izašao prije 19 godina. Ludmila je klasična Disneyeva princeza.
Ovo nije strašna animacija, samo prosječna, standardna, poznata. Šestogodišnjaku će se svidjeti.
Tamo gdje pretjerano domoljubni kritičari žele vidjeti "Pixarov odgovor", postoji samo svijetla slika. I unatoč činjenici da je postojala moćna Sovjetska animacija s puno trikova i ideja.
"Ruslan i Ljudmila: više od bajke" nije izvanredan, ali nije loš crtić za dječja publika. Jednostavan je i jasan, šaren, dinamičan. Ali krenite bez velikih očekivanja. Ljubitelji Puškinova djela razočarat će se površnom vezom s izvornikom, a oni koji žele pogledati “moderniziranu” priču dobit će standardni zaplet.
Pročitajte također🍿🎥🎬
- Antologija ruskog horora oživjela je djela Puškina, Greena i Tolstoja. Ispalo je super
- 5 razloga da pogledate Cheburashku, čak i ako ne vjerujete u rusku kinematografiju
- 21 glavni crtić 2023.: sve što vrijedi čekati i pogledati
- 14 prekrasnih crtića o princezama iz studija Walt Disney i ne samo
- 17 talentiranih ruskih crtića kojih se ne sramite
Pokriti: kadar iz crtanog filma “Ruslan i Ljudmila. Više od bajke"