20 Izraz u kojem se sve čini pogreške
Formiranje / / December 19, 2019
1. preko volje
krivo: gritting srce.
Na prvi pogled, to je sasvim logično. Kad je nešto dao na posao, a ja želim reći „teško”. Tako tvrdi da je srce već škripa. Pa, gotovo kao zubi. No, to je druga priča ovdje: kad radimo nešto složeno, srce ne škripe, i sve jače.
2. Igraju ulogu, kako bi razlika
krivo: igrati vrijednost.
Vrlo česta pogreška. Ovi izrazi su slični u smislu, i samo je želio da ih miješati zajedno. Ali, to je nemoguće igrati vrijednost - tako da samo možemo govoriti o ulozi. Usput, ovdje je mješavina, kada se fragmenti fraza razmjenjuju međusobno, zove se kontaminacija.
3. Nedostaješ mi
krivo: Nedostaješ mi.
Naravno, moguće je koristiti i prijedloga „za”. Samo značenje je sasvim drugačijaRiječ „dosadno”. „Nedostaje mu za školske” znači da netko preskače lekcije i druženje u dvorištu, udaranje otpalo lišće. Prema pravilima ruski jezik može biti dosadno za nekoga i za nekoga.
4. Dovesti do usijanja
krivo: dovesti u bijelu koljena.
Ljutnja ponekad pretvara bijela osobu ili čvrsto stisnut usne, ali ne i koljena. Iako to nije točno - morate se prijaviti ideju britanskog znanstvenika, neka ček. U svakom slučaju, ovdje govorimo o Cullen, provjera riječ - intenzitet. Usijanja Zašto bijelo? Sve je stvar u izvornom smislu ovoga idioma. Prilikom zagrijavanja metal u nekom trenutku se zagrijava gotovo bijelo-vruće, a onda počinje topiti. Gotovo kao nadražene čovjeka, koji po treći put traži remakeu
izvješće.5. Baka dva rekao
krivo: baka dva navedena.
Tko su ta dvojica, što je nešto tamo razgovarao baku? Nejasno. Za dva spadaju u pite i čips, ali ne govori ništa. „Reći pola” znači da postoje dvije opcije. Možda je tako, možda neka vrsta. U početku je, usput, bilo jeRiječ „pola” baka koja govori udes i predviđa vrijeme: „Moja baka (baka) pitali, da dva, rekao je. Baka (baka) polovica je rekao, bilo kiša ili snijeg, ili će biti, ili ne. "
6. prosto kao pasulj
krivo: rasplyunut.
Iz nekog razloga, stvarno želite pisati zajedno - kao „vlegkuyu”, na primjer. Ali ne, to su dvije odvojene riječi, prvi koji završava slovom „z”. I zapamtite ovo nije teže nego na ražnju jednom.
7. Mi posuditi nešto novca za plaće
krivo: posuditi mi novac.
„Take” znači posuditi. Korištenje glagol, čini vam reći: „Uzmi moj novac”, a ne želite podijeliti stečena nedavno dobio. Iako je u ovom slučaju bilo bi bolje reći: „Uzmi me”. A ako ne želite da se u glupoj situaciji, ali plan je i dalje profiter novacReci: „posudi mi” - to jest, „dati kredit.”
8. praznih ruku
krivo: praznih ruku.
Tu će jednostavno imati na umu da je „ništa”, napisao zajedno. Prevodioce pravopisne rječnike i sami upleteni u taj izraz, pa samIz povijesti promjena pravopisnih pravila nekoliko puta.
Što sol učiniti? Jednom davno, u Rusiji je bilo vrlo skupo, a jela solilis samo prije jela. A to ne može biti hrana za nepozvana i nepoželjan gost. I on je otišao „praznih ruku”, koji nikada nije okusio sol, ništa.
Sada idiom ima šire značenje i sol veze. Možete, primjerice, otići u kadrovskoj napisati zahtjev za dopust i ostaviti praznih ruku, jer je raspored za ljeto već sastavio.
9. Odvija, to mora biti
krivo: To je mjesto za biti.
Ovdje opet postoji kontaminacija: dva izraza su pomiješani i zbunjen. „Nakon što se” znači „biti prisutan, biti prisutan.” A „mora biti” - zastarjelu verziju „volje”. Na primjer, „sjednica mora biti broj 14”. I mješavine ih u jedan krakozyabry ne isplati.
10. Najveći udio većinu
krivo: lavovski.
I opet ista greška: ugrabiti komada različitih izraza. A izraz „lavovski”, usput, pojavio zahvaljujući Ezopove basne, koji je tada kreativno promisliti krila i drugih autora. U priči, to je nepravedno lav dijeli plijen, pokupiti veliki dio toga.
11. dokono sjediti
krivo: sjednemo.
U stvari, u redu verzija nije tako loše. Ti bi mogao napisati, na primjer: „Sjedila je s rukama sklopljenim na prsima.” Ali, ako je na održivim uvjetima, što znači „zasjesti”, to bi bilo ispravno „sjediti lijeno”. A zarez ovdje, usput, nije potrebno.
12. Šetnja SMB. Okrugli
krivo: nose oko prsta.
Riječ „čekanju”, jedna od vrijednostiZnačenje „nositi” koji - „Budalo, nadmudriti”, bilo je sramota da umjesto toga koristiti neku vrstu govora. Stoga, popeo se na najviše podmukao način, a na kraju se ispostavilo nešto čudno. no, u početkuIdiom „varati” Ideja je bila da se omotati (drugim riječima, krug) oko prsta nit: prevario tako brzo i jednostavno, poput niza na prst rane.
13. Nedaleko je dan
krivo: nije iza planine taj dan.
Slažem se, „nije daleko” zvukova ep. Kao i narodnih priča „odmah iza ugla, uz šumu, preko mora.” To je zbog narodnih tekstova i vila došaoIdiom „nije daleko” ovaj idiom. A budući da prostor za usamljene planine u njemu nije.
14. vrdati
krivo: krivulje u tuš.
Postavlja se logično pitanje: Tko je i što je najvažnije, da je krivulja u tuš. Ili pod tušem? Da ne moram odgovoriti na to, bolje je napisati ispravno. Do laži i licemjerja, osjećamo se nelagodno, i doslovno može reći da je duša krivulje. A u srca može, na primjer, veći broj odoljeti pravila nemilosrdne Ruski jezik.
15. Pomicanje u utor
krivo: izmaknuti svoje.
Poslovni je otišao na kao i obično, to je način na koji bi trebao biti, ali opet - i počeo vrtjeti. Kao rezultat toga, glagol „ići” je nestalo, a što je lijevo je čudo Yudo. A ako ne želite priznati da je pogriješio, samo ne zbune izraz „sve počelo događati” i „sve je kao i obično.” Pogotovo u smislu da su sasvim drukčiji.
16. u skladu s planom
krivo: prema planu.
Ovdje je greška u ugovoru. Prijedlog „u skladu s” zahtijevavruće teme dativ umjesto genitiva: „Prema nekim Što? Planovi! "
17. Platiti za putovanja, platiti za putovanja
krivo: platiti vozarinu.
„Mladiću, zbivati će platiti?!” - možda upravo zbog toga bolno poznatim frazama, a mnogi su pogrešku. Ali jednom isprika nije potrebno dodati ovdje. Mi plaćamo račune, ulaznice odmor. No, „platiti zbog” nemoguće. Ali možete platiti račune. Ili za ulaznicu na odmoru.
18. Budite svjesni
krivo: dati izvješće o njegovim postupcima.
Mi obično šibao ispred vas ili ispred drugih ljudi. No, prije nego što su postupci i djela ne mogu biti odgovorni. I iz istog razloga, mi također pokazuju da se vrate. Međutim, postoji još jedna mogućnost: da možete biti svjesni u nekim aktivnostima. Ja, za jedno, svjestan sam da je članak dobio dugu, a ne sve završiti čitate do kraja.
19. javno
krivo: vovseuslyshanie.
Ona se pretvara da je lukav izraz prilog, tako da smo ga pisali zajedno, a zatim primili snide primjedbe iz gramatike-nacisti. Ali ne, u stvari, to je stabilan priloški izraz je napisano odvojeno.
20. protresao
krivo: srušiti spantalyku.
Prema rječniku Dahlpantalyku„Pantalyku” znači „osjećaj”, „razum”, „red”. To je „pogodio” - zbuni, na gubitku. Dakle, idiom je napisan u tri riječi - kao „zbunjujuće”.
vidi također🤦♂️🧐✔
- 44 riječi koje koristimo krivo
- Bar kod, ili bar-kod? 15 kad smo stavili crticu gdje to nije potrebno
- 40 kredita u ruskom jeziku, koji je razljutio čitatelje Layfhakera