„On je pohlepan samo kad je došao k meni” - sjećanja kćeri Steve Jobs

Jednog dana sam pitao oca ako je on donirao u dobrotvorne svrhe. Kao odgovor, on odbrusi, rekavši da je to „ne tiče.” Lauren jednom kupio nećakinja baršunasta haljina, isplatilo svoju karticu, a od toga je došao skandal - on je čitao naglas iz ispitne znamenke u kuhinji. Pretpostavio sam da je njegova škrtost je dijelom kriv i činjenica da kuća nije imala namještaja koji Reid nije bila medicinska sestra koja će mu stalno pomaže da se domaćica će doći povremeno. Možda sam bio u krivu.

U trgovinama, kad smo bili u Gap i restoranima Izbrojio glasno, koliko to košta i što si mogu priuštiti obične obitelji. Ako su cijene bile previsoke, on je došao do gnjeva i odbio platiti. Ali ja sam htjela da bude prepoznat da nije poput ostalih, i Sam proveo bezbrižno.

Čuo sam za njegovu velikodušnost: kupio je Tina "Alfa Romeo", a Lauren - "BMW". On je također ugasiti kredit za svoje studije. Činilo mi se da je on trebao biti pohlepna samo kada je došao k meni, i odbio da mi kupi još jedan par traperica ili namještaj, ili popraviti grijanje. Sa svima je bio velikodušan.

Bilo je teško shvatiti zašto je čovjek koji ima toliko novaca, stvara atmosferu oskudice, zašto ne imaju tuševi.

Osim „Porsche” Moj otac je bio veliki srebrni „Mercedes”. Malo sam ga pozvao države.

- Zašto je mala država? - pitao je otac.

- Zato što je veličina male zemlje, teška dovoljno da ga slomili, i prilično skupo, pa godinu dana hraniti svoje stanovništvo, - odgovorio sam.

To je bila šala, ali i ja sam htjela da ga dirati - navesti koliko on troši na sebe da se zadubiti u sebe, da bude s vama pošten.

- Mala država, - rekao je, smijuljeći. - I doista smiješno, Liz.

Jednom me je prošao u hodniku, otac je rekao:

- Znate, svaki od mojih novih djevojaka su složeniji odnos s ocem nego prethodne.

Ne znam zašto je to rekao i što sam morao izvući zaključak.

Većina žena koje sam poznavao, kao što sam odrastao bez oca, oci bacajući ih, umro je, odvojeno od svojih majki.

Odsutnost oca nije bilo nešto jedinstveno i smisla. Moj otac je bio značaj druge. Umjesto da me podizanja, on izmisli stroj koji promijenio svijet; Bio je bogat, slavan, preselio u društvu, pušili marihuanu, a zatim je otišao na vožnju na jugu Francuske sa milijarder na obitelj Pigozzi, imao aferu s Joan Baez. Nitko ne bi pomislio: „Ovaj čovjek je trebao umjesto svega toga da se uključe kći odgoj.” Kakva glupost.

Koliko god sam bio ogorčen jer je tako dugo nije bilo, a kao da sam itekako osjećala ova gorčina, stavio sam ga u sebi, nije u potpunosti dati razumjeti: Pogriješio sam, bio sam sebična, ja prazna mjesto. Ja sam navikla na vezi kao nešto nevažno, moj odnos prema njemu, njegovom odnosu prema meni, i općenito odnosa očeva i djeca u principu, nisu shvatili da u izvješću, taj položaj je postao za mene kao prirodni zrak.

Bilo je to tek nedavno kada sam dobio poziv jednog prijatelja - stariji od mene, otac odrasle kćeri - i rekao o svom angažmanu, shvatila sam nešto. Njegova kći i njezin zaručnik dođe da mu kažem vijesti, a on je, na moje iznenađenje, briznula u plač.

- Zašto plačeš? - upitao sam.

- Samo otkad se rodila, ja - moja supruga - morao je štititi i brinuti se za nju, - rekao je. - Shvatila sam da je sada dužnost netko drugi. Ja sam više nije u prvom planu, a ne najvažnija osoba u životu.

Nakon tog razgovora, počela sam sumnjati da podcijeniti što propustio da sam propustio oca.

Živjeti s njim, pokušao sam ga izraziti u svakodnevnom jeziku - jezik perilice rublja, sofe i bicikle, smanjenje cijena njegove odsutnosti na cijenu stvari. Osjećao sam da sam nedodali neku trivijalnost, a taj osjećaj ne ide dalje, to ga je ozlijeđen u prsa. U stvari, to je više od toga, cijeli svemir, i instinktivno sam osjećala tijekom tog telefona nazovite: nismo imali takvu ljubav koja treba da se brine o jedni druge, što su samo između oca i dijete.

[…]

Jedne večeri kad je Lauren je došao kući, otišao sam joj u susret do vrata, gdje ružama rasla.

- znati računalo"Lisa"? - upitala je, zatvarajući vrata na jingle prsten. Kosa joj je blistala na suncu, na ramenu bila je kožna aktovka. - On je bio imenovan u čast, ha?

Imali smo to prije nije rekao, a ja ne znam zašto je ona danas pita. Možda joj je netko pitao.

- Ne znam. Možda - lagao sam. Nadao sam se da će zatvoriti temu.

- Mora biti u čast vama - rekla je ona. - Pitajmo kad će se vratiti.

- Da, nije važno - odgovorio sam. Mi se ne sviđa što će vidjeti moj otac ponovi svoje „ne”. Iako je svibanj biti, ako pitate Laurena, on će odgovoriti potvrdno?

Nekoliko minuta kasnije, on se pojavio na vratima, a Lauren je došao do njega. Slijedio sam je.

- Dušo, - rekla je - jer računalo je dobio ime po Lisa, zar ne?

- Ne, - rekao je.

- Stvarno?

- Da. Istina.

- Hajde - ona pogleda u oči. Osjećao sam divljenje i hvala zbog činjenice da je ona i dalje inzistirati na tome da bih odustao. Gledali su jedno u drugo u oči, stoji na nogostup koji vodi do vrata.

- Nije dobio ime po Lisa - rekao je otac.

U tom trenutku, želio sam da je pitao. Bio sam zbunjen: Sada je Lauren znala sam nije bio toliko važan sa svojim ocem, ona mora imati misao.

- Zatim, nakon kojih se to zove?

- Moje stare prijatelje, - rekao je, gledajući u daljinu, kao da sjećanje. Sa sjetom. To je zbog tužne sanjarenju u očima, a ja vjerujem da govori istinu. Za sve ostalo, to je više kao stimulans.

Ja sam u mom želucu je imao čudan osjećaj - što se pojavio kad sam bio suočen s licemjerjem ili gluposti, a od nedavno je gotovo nikad ne ostavi me. A zašto bi lagao? Njegovi pravi osjećaji očito pripadao drugoj Lisa. Nikad nisam čuo da je u mladosti upoznao djevojku Lisu, a kasnije je rekao da je to moja majka. „Glupost!” - bio je njezin odgovor. Ali možda ona jednostavno ne zna, možda je zadržao prvo Lisa tajnu od nas oboje.

- Žao mi je, prijatelju moj, - rekao je, me tapšao po leđima i uđe u kuću.

Lisa Brennan-poslovi - novinar, kći Steve Jobs iz prvog braka. Oni su od samog početka bio nelagodan odnos, poslovi za dugo vremena nije prepoznao očinstva, ali onda je uzeo djevojčicu za njega. U ovoj knjizi, Lisa opisano odrastanja i poteškoće u komunikaciji sa svojim ocem.

Kupi

Layfhaker može primiti proviziju od kupnje robe prezentiranih u publikaciji.