Na Netflix će biti ruski titlovi. Postanite prevoditelj može biti bilo tko
Vijesti Web Usluge / / December 19, 2019
Netflix - najveći strimingovy servis koji emitira najbolje filmove i TV serije, uključujući i vlastite proizvodnje. Od siječnja 2016. Netflix i službeno postao dostupan gotovo u cijelom svijetu.
Unatoč postojanju sadržaja klase i jednostavnost korištenja, Netflix raširena u ne-engleskog govornog područja otežano zbog nedostatka sinkronizacija i titlovanje. Međutim, vrlo brzo se situacija trebala promijeniti.
Netflix je stvorio projekt Hermes, koji će se baviti prijevodu na različitim jezicima filmova. U tom slučaju, glavni naglasak nije profesionalni prevoditelji i običnih ljudi koji su se znaju strane jezike. Sada svatko ne samo da može osloboditi gledati najnovije filmove iz kataloga Netflix, ali i biti plaćen za to.
Kako bi dobili posao tumača Netflix, morate se registrirati na projektu stranici Hermes i proći poseban test jezika. To traje oko 90 minuta i provjeriti znanje i vještine potrebne za prijenos filmova. Osim toga, ispada interese podnositelja zahtjeva za pružanje najprikladnije ime za svoje filmove i serije.
Koliko novca možete dobiti za prijevod i titlovanja? To ovisi o smjeru prijevoda, složenost i drugih parametara. Na primjer, za prijevod s engleskog na ruski i titlovanje platiti $ 10 po minuti. Točne cijene se mogu naći na ovoj veza.
Nakon što se prijavite i da će proći test, Netflix će vas kontaktirati u oko tjedan dana. To ovisi o broju postojećih tumača i dostupnost dovoljne količine posla za njih.
Postanite prevoditelja Netflix →