"Klinika" i druge medicinske serije: razgovor u "Watcheru" sa službenim glasom sitkoma u Rusiji
Miscelanea / / August 31, 2023
Govorimo o legendarnom projektu Billa Lawrencea i njegovoj ruskoj glasovnoj glumi, prisjećajući se smiješnih klišeja i još mnogo toga.
U posljednjoj epizodi pete sezone The Watcher-a, Alexei Khromov i Mikhail Volnykh ulaze na teritorij liječnici i medicina - razgovarajte o "Klinici" i drugim zanimljivim serijama i filmovima o životu liječnika i pacijenata. I to ne čine sami, već zajedno s Marijom Tryndyaikinom, službenim glasom ruskog MTV-a.
A poznajete je ne samo po gore spomenutom projektu Billa Lawrencea, već i po South Parku, Daria, Pimped Wheelbarrow i Star Fights to Death. Maria također ima svoj podcastPotryndelki”, gdje ona, zajedno sa suvoditeljem, poziva goste i s njima razgovara o svemu na svijetu.
Iz ove epizode saznat ćete kako se Klinika pojavila na ruskoj televiziji, koliko je prijevoda imala i kako su likovi serije dobili tako nezaboravne glasove. A i o tome zašto ima toliko smiješnih klišeja o bolnicama i liječnicima u kinima te je li bilo još onih legendarnih na domaćoj TV prerade Zapadne medicinske serije, osim "Dr. Richtera".
01:57 - Maria govori o zamršenostima profesije glasovnog glumca, a istovremeno io tome kako se Klinika pojavila na ruskom MTV-u.
26:34 - kako ne prevesti: Alexey dijeli svoje dojmove o glasovnoj glumi "Babylon-5" za TV-3.
28:31 — Maria, Alexey i Mikhail govore o svojoj omiljenoj seriji Clinic.
34:08 - što nas je naučiloKlinikau smislu medicine.
36:41 - u čemu je tajna trajne popularnosti serije.
44:26 - Vrijedi li posljednju sezonu "Klinike" smatrati kanonskom?
49:53 - zašto nema toliko dugometražnih filmova o doktorima koliko serija.
1:01:47 – Treba li moderni gledatelj gledati “Dane naših života” i “Prokletu službu u bolnici Mash”.
1:03:55 - iznenadna rubrika "Savjeti": Marija preporučuje seriju "Terapija" s Harrisonom Fordom, Aleksej savjetuje britanske serije o liječnicima - "Zeleno krilo" i "Šarlatani", a Mikhail - "Zvjezdane staze - 4: Put kući" (bila je epizoda u bolnici, što znači da se film sa sigurnošću može nazvati medicinskom dramom) i besramno promovira svoje crtani film "Projekt Zamibija» na YouTubeu.
Pretplatite se na podcast Watcher i uključite ga gdje vam odgovara: Apple Podcasti, «Yandex Glazba», YouTube, «VK Glazba», lijevana kutija, Pocket Casts, zvučni tok, «Zvuk» i još više platforme izabrati od.
Pročitajte također💉
- 13 najboljih filmova o liječnicima i medicini
- 8 medicinskih mitova u koje vjerujemo zbog filmova
- 20 najboljih serija o doktorima