Ne samo Murakami: 8 vrijednih pažnje knjiga azijskih autora
Miscelanea / / April 06, 2023
Dramatična tinejdžerska priča, razmišljanje o prirodi braka, filozofska distopija i još mnogo toga.
Julija Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Glavna junakinja Asahi sa suprugom se seli iz grada. Sada će živjeti u susjedstvu njegovih roditelja. U atmosferi vrućeg ljeta i beskrajnog cvrčanja cvrčaka, Asa se pokušava prilagoditi lokalnoj stvarnosti - nedostupnost prijatelja, stalno miješanje svekrve u njihove odnose sa supružnikom i nedostatak stručne izgledi. Tijekom jedne od šetnji djevojka ugleda bizarnu crnu zvijer i odluči je slijediti, ali upadne u rupu iskopanu kao posebno za nju.
Oyamadin postmoderni roman, nagrađen prestižnom nagradom Akutagawa 2014., tipičan je primjer magičnog realizma. U ovoj knjizi stvarnost je usko isprepletena sa fikcija, a metafore skrivene u tekstu tjeraju vas da se uvijek iznova vraćate na zavrzlame radnje kako biste shvatili što se zapravo dogodilo junakinji. Djelo je slično mješavini proze Franza Kafke i Lewisa Carrolla, filmova Davida Lyncha i animea Hayaoa Miyazakija.
Kupite knjigu2. Memoari polarnog medvjeda Yoko Tawada
Priča se fokusira na tri generacije bijele obitelji medvjedi, poznati cirkuski umjetnici i pisci. Zvijezde arene i književnog svijeta dio su ljudskog društva. U prvom poglavlju čitatelj se upoznaje s bakom-matrijarhom. Dugo je godina radila u sovjetskom cirkusu, a zatim je emigrirala u Istočnu Njemačku. Medvedica o tom iskustvu piše knjigu koja ubrzo postaje pravi međunarodni bestseler.
U drugom dijelu, njezina kći Tosca, rođena u Kanadi, vraća se u DDR kako bi radila u tamošnjem cirkusu. Sin Tosca Knut rođen je u zatočeništvu, odgaja ga zaposlenik berlinskog zoološkog vrta. Sjećanja na djetinjstvo medvjedića i osobe koja mu je zamijenila majku doznajemo iz posljednje trećine romana.
Yoko Tawada napisala je "Memoare jednog polarnog medvjeda" na japanskom, a potom samostalno prevela roman na njemački, smatrajući ovu verziju uspješnijom. Knjiga je osvojila nagradu Noma (2011.) i nagradu Yomiuri (2012.). Pisca je na stvaranje inspirirala stvarna priča o medvjediću Knutu koji je rođen u Berlinu zoološki vrt u 2006 godini.
Kupite knjigu3. "Zvala sam ga Kravata" Milene Michiko Flachard
Milena Michiko Flachard rođena je od majke Japanke i Austrijanca, pa njezini radovi odražavaju bogatstvo multikulturalne opsT. Mjesto radnje romana je rodno mjesto majke spisateljice.
U središtu radnje su dva, na prvi pogled, različita lika. Taguchi Hiro je hikikomori, samotnjak. Živi u kući svojih roditelja i nastoji izbjegavati svaki kontakt s ljudima. Hiro najviše od svega voli tišinu i samoću. Nekoliko godina uopće nije izlazio iz vlastite sobe, no nedavno je počeo izlaziti.
Jednog od tih dana upoznao je starijeg uredskog službenika Ohara Tetsua. Kasnije će mu Hiro dati nadimak "Kravata": u vrijeme njihovog susreta Tetsu je oko vrata imao crveno-sivi prugasti dodatak, a taj detalj mladiću je posebno ostao u sjećanju. Njegov novi prijatelj ista je izgubljena, "suvišna" osoba koja bira bijeg od stvarnosti. Tetsu otpušten s posla, jako se bojao što će reći kod kuće, pa je svako jutro navodno odlazio u ured, a zapravo je razgovarao s Hirom. Ta komunikacija, malo po malo, svakom od njih daje snagu da krene ispočetka i da životu još jednu priliku.
Kupite knjigu4. "Brak s drugim vrstama" Yukiko Motoya
Zbirka nagrađena nagradom Akutagawa 2016. sadrži četiri kratke priče usredotočene na temu braka. Jednostavne i jezgrovite, začinjene japanskim okusom, priče popularnog pisca, scenarista i dramaturginje Yukiko Motoya napisane su u najboljim tradicijama mističnog realizma i podižu poznate mnogima pitanja. Zašto gradimo odnose s ovom ili onom osobom? Kako se naši osjećaji jednih prema drugima mijenjaju tijekom godina? Je li moguće sačuvati vlastitu individualnost bez rastakanja u partneru ili će se mir i stabilnost morati skupo platiti? Autor na njih pokušava odgovoriti.
Kupite knjigu5. Policija sjećanja Yoko Ogawa
Na neimenovanom otoku već godinama nešto nedostaje: drago kamenje, kućanski predmeti, ptice, cvijeće. Istina, većinu mještana to ne zanima. Ako su isprva i osjetili da nešto nije u redu, brzo su zaboravili. S onima koji iz nepoznatih razloga nisu mogli biti zaboravljeni, policija sjećanja se neumoljivo i okrutno obračunala.
Glavni lik romana, mlada spisateljica, to zna iz prve ruke: prije mnogo godina policija sjećanja zauvijek je odvela njezinu majku. Stoga, kada je junakinja saznala da je njezin urednik pod oružjem kažnjavatelja, odlučila ga je sakriti u sigurno utočište. Rad na rukopisu postaje im jedini način da ne postanu poput svih ostalih, osuđeni na život pod kapom totalitarne kontrole do kraja života.
filozofski distopija o granicama državne kontrole, granicama osobne slobode i potrazi za istinom 2020. ušla je u uži izbor za Međunarodnu nagradu Booker.
Kupite knjigu6. "Profesorova omiljena jednadžba" Yoko Ogawe
Profesor je bio veliki matematičar. U stravičnoj nesreći pretrpio je ozljedu mozga i od tada ima problema s pamćenjem. Junaku neće biti teško govoriti o teoremu koji je dokazao prije mnogo godina, ali čovjek zaboravlja na ono što se dogodilo dan prije. Jedan sat i dvadeset minuta rezerva je njegove aktivne memorije. Mnogo godina nakon tragičnog događaja, dolazi mu domaćica - pripovjedačica, od koje saznajemo priču o profesoru. Svaki dan pomaže heroju u kućanskim poslovima i nehotice se počinje zanimati matematika. S njom je desetogodišnji sin kojemu je profesorica od milja dala nadimak Korenyok. Tako se malo po malo, iz ljubavi prema jednadžbama, rađa iskreno prijateljstvo koje na svoj način mijenja svakog od junaka.
Ogawin roman snažna je i čitateljima razumljiva priča o radosti ljudske komunikacije, dobroti i iskrenim osjećajima koje možemo gajiti jedni prema drugima, a da ne tražimo ništa zauzvrat. Knjiga je dobila prestižnu nagradu Yomiuri i Japan Bookseller Prize. Snimljen je 2006. godine. Pisca je na pisanje knjige inspirirala biografija mađarskog matematičara Paula Erdősa, koji je postao prototip glavnog junaka.
Kupite knjigu7. "Almond" Song Won-pyeonga
Protagonistica romana, Song Yoon Jae, rođena je s aleksitimijom, nesposobnošću prepoznavanja i izražavanja vlastitih osjećaja. Ne poznaje strah, agresiju, simpatiju ili simpatiju. Ali to nimalo ne rastužuje mladića kojemu je dosta toplina i ljubav najbližih: tiho i povučeno živi s majkom i bakom u stanu iznad njihove antikvarijate. Jednog dana, tragičnim spletom okolnosti, obiteljskoj idili dolazi kraj: nesreća se događa mami i baki, a Yoon Jae ostaje sasvim sam.
Odvažna i fascinantna priča o odrastanju junaka, komplicirana njegovim mentalnim karakteristikama, svidjet će se čitateljima različitih dobi zbog univerzalnosti tema koje se pokreću, kao i činjenice da je iskreno nesuosjećanje s protagonistom jednostavno nemoguće. Roman Song Won Pyunga objavljen je 2016. i od tada je preveden na 13 jezika. Samo u Južnoj Koreji prodano je 250.000 primjeraka knjige.
Kupite knjigu8. Brod ljubavi, Taipei, Abigail Hing Wen
Osamnaestogodišnja Ever na pragu je važnih promjena u svom životu. Djevojka je upravo završila srednju školu i ide na fakultet. Roditelji su joj nagovijestili budućnost liječnika, ali ona bi voljela plesati. Prije mnogo godina obitelj Ever napustila je Kinu i sa svoje dvije kćeri otišla u SAD u potrazi za boljim životom. Od tada se više nisu vraćali u domovinu.
No, posljednjeg ljeta prije punoljetnosti, majka i otac odlučuju Ever poslati na odmor u Taipei, gdje se nalazi jedinstveni zlatni kamp. mladosti "Brod ljubavi" Za djevojku je ovo dobra prilika da vježba zaboravljeni kineski i stekne nova korisna poznanstva. Našavši se bez roditeljskog staranja, Ever se upoznaje sa novim svijetom za sebe, gdje umjesto satova kaligrafije a putujući do svetih mjesta taoizma, tinejdžeri posjećuju noćne klubove i piju sake od zmijske krvi.
Knjiga je otkačena mješavina romantike, avanture, prijateljstva, kulture i mladenačke pobune - upravo ono što vam treba ako ste ljubitelj romana za mlade.
Kupite knjiguPročitajte također📚
- 8 povijesnih romana koje vrijedi poslušati
- 6 knjiga o ljepoti koje će vam pomoći da prihvatite sebe i pronađete svoj stil
- 10 knjiga koje će pomoći osvježiti i sistematizirati znanje o događajima dvadesetog stoljeća