7 ruskih i sovjetskih crtića koji se vole u drugim zemljama

1. Maša i Medvjed

• Rusija, 2009. - danas.
• Komedija, obitelj, djeca.
• Trajanje: 5 sezona.
• KinoPoisk: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Nemirna Maša uvijek upada u različite priče i zanimljivosti. Čuva je veliki razumni Medvjed, koji se mora nositi s posljedicama kaosa koji je izazvala djevojka. Pokušava educirati štićenika, ali bez puno uspjeha.

Ruska animirana serija je stekla međunarodnu slavu, pa čak i ne tako davno postao"Maša i medvjed" postala je najpopularnija dječja animirana serija na svijetu / The News 24 najgledanija dječja emisija na svijetu.

I to nije iznenađujuće, jer je "Masha i medvjed" prikladan za apsolutno sve generacije gledatelja. Djeca jednostavno obožavaju crtić zbog specifičnog humora izgrađenog na gegovima i glupostima, ali odrasli su zadovoljni smiješnim pop-kulturnim referencama.

No, tajna uspjeha hita nije samo u njegovoj svestranosti. Na primjer, za same kreatore postao"Maša i medvjed": Kako je ruska serija osvojila svijet za 10 godina / KinoPoisk

neočekivano, crtić se pokazao vrlo popularnim na Bliskom istoku: publiku je vjerojatno privukla činjenica da Masha nosi maramu.

2. Snježna kraljica

• SSSR, 1957.
• Glazbeni, dječji, fantasy, avanturistički, obiteljski.
• Trajanje: 64 minute.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Mali Kai i Gerda žive u susjednim kućama i jako su vezani jedno za drugo. Jednog dana djelić zrcala Snježne kraljice dospijeva u dječakovo oko, nakon čega se njegov karakter mijenja na gore. Nakon nekog vremena pojavljuje se i sama negativka i odvodi Kaija u svoju palaču, a hrabra Gerda kreće na put kako bi vratila svog suborca.

Sliku prema bajci Hansa Christiana Andersena razvio je najbolji Sovjet animatori, a glavnu sliku crtića - Snježnu kraljicu - stvorio je umjetnik Leonid Shvartsman. Kraljevski antagonist u svom nastupu ispao je zastrašujući i istovremeno očaravajuće lijep.

Crtić je također nadaleko poznat u inozemstvu: na web stranici Reddit možete pronaćiHayao Miyazaki je izjavio da je Snježna kraljica Leva Atamanova jedna od njegovih inspiracija za rad u animaciji / Reddit mnoge pohvalne kritike o tome.

Na Zapadu o "Snježnoj kraljici" pisatiZaboravite 'Frozen' – upoznajte originalnu rusku ledenu kraljicu / Russia Beyond cijele članke, a ona donijelaPrinceza Mononoke razumijevanje princeze čudovišta studija Ghibli Rayna Denison / Bloomsbury Publishing utjecao na mladog Hayaoa Miyazakija i inspirirao ga da postane crtač.

3. Smeshariki

• Rusija, 2003. - danas.
• Komedija, avantura.
• Trajanje: 2 sezone.
• KinoPoisk: 7.3.
• IMDb: 7.7.

Krosh, Jež, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych i Pin dobro se slažu jedni s drugima, unatoč razlici u likovima. Heroji se stalno nalaze u smiješnim situacijama i zajedno rješavaju obične svakodnevne probleme.

Izvorno "Smesharikov”pokrenut je kao obrazovni projekt za djecu, ali se crtić ubrzo pretvorio u punopravni kulturni fenomen. Mnogo citata i referenci, dobro razvijeni likovi, kontroverzne teme - sve to čini seriju zanimljivom čak i odraslim gledateljima.

Smeshariki je također postao međunarodni hit. U SAD-u su npr znatiVikati! Tvornica preuzima franšizu ruskog animiranog igranog filma 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter pod nazivima KikoRiki, GoGoRiki ili jednostavno BalloonToons ("okrugli crtići"). A u Kini marka svake godine postaje sve popularnija. Zajedno s ruskim animatorima, čak i Kinezima uklonjena vlastitu animiranu seriju s Kroshom.

Istina, crtić nije bilo tako lako prilagoditi zahtjevima drugih zemalja. Činjenica je da u Smeshariki ima previše kolokvijalnog humora izgrađenog na igri riječi, kao i referenci na rusku kulturu. Stoga, scenaristi u New Yorku i Hong Kongu račun zaKako je Smeshariki govorio engleski i kineski / Executive.ru prepisati pojedine scene kako bi bile razumljivije stranoj publici.

4. Krokodil Gena

• SSSR, 1969.
• Dječji, kratki film, obiteljski.
• Trajanje: 20 minuta.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.9.

Krokodil Gena je jako usamljen, pa odlučuje da se oglasi po gradu kako bi pronašao prijatelje. Odgovara im djevojčica Galya s beskućnim psićem Tobikom, kao i čudna životinja s velikim ušima - Cheburashka. Tvrtka odlučuje sagraditi kuću kako bi se zajedno zabavili. Ali starica Shapoklyak, poznata po svojim prljavim trikovima, ometa ih.

Serija crtića o krokodilu Geni i Čeburaški, koje je izmislio pisac Eduard Uspenski, a svojim prekrasnim glasovima dali glas Vasiliju Livanovu i Klari Rumjanovi, odavno je postao klasik. Vole ih i oni koji su rođeni i živjeli u SSSR-u i nove generacije gledatelja.

Čeburaška se poštuje daleko izvan granica naše zemlje. Zanimljivo je da su još sedamdesetih godina prošlog stoljeća ušata zvijer i njegov prijatelj postali popularni junaci švedskog programa za djecu “Drutten i Gena». Ali u izgledu, sve su sličnosti bile ograničene: u stranoj verziji imali su potpuno različite likove, a publika nije bila svjesna sovjetskog podrijetla heroja.

A u modernom Japanu, Cheburashka ima toliko obožavatelja, što je s njegovim avanturama s Genom uklonjenaŠto su Japanci učinili Čeburaški i zašto je Soyuzmultfilm želio vratiti prava heroju / Lenta.ru tvoja serija. I izgled japanska verzija je dosta slatka, iako joj nedostaje duševnost originala.

5. Starac i more

Starac i more

• Rusija, Kanada, Japan, 1999.
• Drama, avantura.
• Trajanje: 20 minuta.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Ribar Santiago više nije mlad i sve se češće vraća kući bez ulova. Očajan, odlučuje otići jako daleko u more. Tamo mu divovska riba uđe u mrežu, ali junak nema dovoljno snage da je odvuče u čamac i između njih počinje borba.

Teško je povjerovati, ali u Rusiji postoji redatelj koji nominiranAleksandar Petrov: "Nisam htio ići na dodjelu Oscara" / Novye Izvestia četiri Oscara. I malo ljudi zna da je riječ o Aleksandru Petrovu, učeniku Jurija Norshteina. Njegovi crtići, nastali u rijetkoj tehnici crtanja na staklu, osvojili su brojne gledatelje u inozemstvu, ali kriminalno malo poznate u domovini.

Usput, zaStarac i more» Petrov je ipak dobio glavnu nagradu Akademije. Ali predstavili su kratki film u ime nedomaće zemlje za umjetnika - Kanade, budući da u Rusiji nije bilo sredstava za financiranje projekta.

6. Jež u magli

• SSSR, 1975.
• Animacija, fantazija, kratki film, drama.
• Trajanje: 10 minuta.
• KinoPoisk: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Kasno navečer, Jež odlazi u posjet medvjediću da popije čaj i prebroji zvijezde. Ali usput, izgubivši se u gustoj magli, nađe se u tajanstvenom svijetu punom čudnih stvorenja.

Stvaranje Yurija Norshteina smatra se ne samo nacionalnim, već i međunarodnim blagom. Čak je teško i nabrojati sve nagrade crtića. Štoviše, čini se da značenje slike izmiče gledatelju, što dovodi do raznih tumačenja i tumačenja. Ovaj Bilješka1. Kratki film: Jež u magli. Odjeknuo je kod mene, a volio bih čuti je li i kod vas / Reddit
2. Recenzije korisnika/IMDb te u brojnim raspravama o stranim resursima.

Gore smo već spomenuli Hayao Miyazakija i njegovu ljubav prema Snježnoj kraljici. Legendarni crtač više puta rekao jePoznati sovjetski animator Yuri Norstein puni 80 godina / The Moscow Timeskoji se divi Norsteinu i njegovom radu. A "Jež u magli" zauzima još jedno važno mjesto u srcu Japanaca.

7. Bio jednom jedan pas

• SSSR, 1982.
• Komedija, kratki film, obitelj.
• Trajanje: 10 minuta.
• KinoPoisk: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Stari, ali pametni pas čuvar živi na ukrajinskoj farmi. Zbog još jednog previda, vlasnici ga izbacuju u šumu. Tamo mora potražiti pomoć od bivšeg neprijatelja - Vuka.

Zajedno su odradili cijeli nastup pred ljudima kako bi Psa prikazali u najboljem svjetlu, a na kraju mu je dopušteno da se vrati kući. Nakon nekog vremena, junak se sjeti svog prijatelja i odluči mu zahvaliti.

Kratki crtani film u režiji Eduarda Nazarova osvojio je publiku svojim likom poput lampe i prodao se citati. A glavno jamstvo popularnosti crtića je, naravno, Vuk, kojeg je izvrsno izrazio Armen Dzhigarkhanyan. Gotovo svaka fraza ovog junaka ("Bože pomozi mi... Penješ li se po drveću?", "Sho?! Opet?!“, „Odmah ću pjevati…“, „Ti... uđi, ako išta…“) pretvorene u krilate, jer svaka od njih izaziva nalet smijeha.

Može se činiti da je humor u "Bio jednom pas" previše specifičan i dostupan je samo izvornim govornicima ruskog jezika i kulture. Ali ako čitate komentari1. Recenzije korisnika/IMDb
2. Bio jednom pas / YouTube na IMDb-u i YouTubeu možete se pobrinuti da strani gledatelji uživaju u gledanju crtića bez titlova i razumiju sve. Samo što je sama priča, vizuala i glazba toliko dobri da je smisao djela ionako jasan.