Glumac John Cryer, koji je na audiciji sudjelovao u ulozi Martyja McFlyja u filmu Povratak u budućnost, otkrio je to scenarij koji je pročitao prije audicije bitno se razlikovao od onoga što je uvršćeno u finale verzija. U obliku niti govorio je o razlikama kojih se sjećao. Lifehacker je pripremio prijevod.
Otvorilo se Martyjem McFlyjem svirajući temu Close Encounters na svojoj električnoj gitari dok je piratirao VHS kasetu filma.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Film je započeo Martyjem McFlyjem koji je svirao temu Električna gitara iz Bliskih susreta trećeg stupnja, snimajući sam film na VHS kasetu.
A vremenski stroj nije bio Delorean koji je morao putovati brzinom od 88 milja na sat i imati 1,21 gigavata snaga, ali samo... dobro... vremenski stroj kojem je trebala nuklearna fisija i tajni sastojak za koji se ispostavilo budi ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
A vremenski stroj nije bio DeLorean, koji je trebao postići 88 mph i dobiti 1,21 GW snage. To je bio samo... pa... obični vremenski stroj koji je bio pogonjen nuklearnom cijepanjem i tajni sastojak za koji se ispostavilo da je ...
Koka kola
(Kuni se bogom)
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
... Coca-Cola (kunem se da se ne šalim).
Konačna sekvenca nije uključivala toranj sa satom ili munju, već je pronašla Marty kako se prikrada na mjesto za testiranje atomske bombe sa svojim vremenskim strojem kako bi bio blizu nuklearne fisije koja mu je potrebna raditi.
U jezivoj sceni pronalazi ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
U završnom dijelu filma nije bilo sahat-kule i groma. Umjesto toga, Marty se infiltrirao u mjesto nuklearnih pokusa, jer njegov vremenski stroj mora biti blizu nuklearnog raspada da bi mogao raditi.
Poligon je opremljen izuzetno detaljnim prigradskim kućama i manekenima koji simuliraju učinke atomske eksplozije na američki grad.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
U jezivoj sceni otkriva detaljan grad s lažnim kućama i manekenkama. Sve se to radi kako bi se procijenio učinak eksplozije u običnom američkom gradu.
Dobavlja vremenski stroj na mjesto, atomska bomba će se aktivirati, poseže za Coca-Colom, odbrojavanje je u 10, 9, 8... kad se posklizne i baci bocu !!
Razbija se o tlo
On je sav bez koka-kole!
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Vremenski stroj je na svom mjestu, prije nego što je eksplozija u pitanju nekoliko sekundi. Marty posegne za bocom kole i... baci je, razbijajući je na sitnice! I naravno da nema drugu bocu.
Paničari (razumljivo), ali onda se sjeća: on je u 1950-ima i svaki američki prigradski dom koji poštuje sebe ima bocu koka-kole u ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Paničario je (što je sasvim logično), a zatim se sjeća da je bio u 50-ima i da svaka američka obitelj koja poštuje sebe ima bocu kole u hladnjaku.
Hladnjak! Provjerava i sigurno je jedan unutra. Ulije je u vremenski stroj, ali onda shvati ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Pronalazi bocu, ulijeva kolu u vremenski stroj i shvaća ...
Ma sranje! Mora smisliti kako preživjeti atomsku eksploziju!
Opet, paniči.
Ali onda mu svane, u blizini je kutija obložena olovom, inače poznata kao ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
... da nije razmišljao o tome kako preživjeti atomsku eksploziju! Opet se uspaniči. Ali onda se sjeća da je u blizini bila vrlo povoljno velika olovna kutija.
Hladnjak.
Penje se, zatvara vrata za sobom, bomba se aktivira, vremenski stroj se aktivira i istovremeno puca u njega #Povratak u budućnost
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
On je hladnjak. Marty se popne u nju, bomba eksplodira, vremenski stroj se aktivira, vraćajući ga u budućnost.
Zvuči li nekome ovaj slijed?
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Zvuči li nekome poznata ova scena?
Mogu vas čuti kako kolektivno vičete “Da, da, Jon!! To radi! Jasno je da je Spielberg volio scenu i prenamijenio je desetljećima kasnije za mnogo zloćudnu scenu u INDIANA JONES-u I KRALJEVINI KRISTALNE LUBANE!! "
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Još uvijek vas čujem kako vičete “Da, John, naravno!! Očito je Spielberg toliko volio ovaj prizor da ga je kasnije koristio u Indiani Jonesu i Kraljevstvu kristalne lubanje!! "
Volim kako ste svi bili na istoj stranici o tome.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28. srpnja 2020
Drago mi je da smo se dogovorili.
Na kraju on pitao od Bena Stillera, koji je također bio na audiciji za ulogu, je li vidio ovu verziju scenarija ili je dobio već prerađenu verziju. Ben odgovorio jekoji se više ne sjeća ničega u vezi s slušanjem, pa je nejasno koliko su se dugo tvorci držali ove verzije.
U komentarima korisnik odjavljenda sam čuo da je scena s hladnjakom napuštena jer su se bojali da će se nakon gledanja filma neko dijete popeti u hladnjak i tamo zatvoriti. Nema potvrde ove teorije, ali zvuči prilično uvjerljivo. Ironično je i da se u scenariju spominje Coca-Cola, ali u konačnoj verziji Pepsi je postao reklamni partner.
Što mislite o ovoj verziji filma? Zvuči cool, ili je konačni scenarij puno bolji? Podijelite svoje mišljenje u komentarima!
Pročitajte također🧐
- Video dana: Robert Downey Jr i Tom Holland u Povratak u budućnost
- Povratak u budućnost: 10 fantastičnih filmova o putovanju kroz vrijeme
- 4 životne lekcije junaka filma "Povratak u budućnost"