Japansko djelo kultura: shokunin - pravi majstor svog zanata

Ako pokušamo prevesti japanske riječi „shokunin» (shokunin) u ruskom jeziku, te dobiti nešto poput ‘majstora svog zanata.’ No, ovaj koncept ima dublje značenje. Pozicija shokunina zaslužuju čovjeka koji će biti u mogućnosti pronaći ravnotežu između pružanja proizvoda ili usluge najviše kvalitete i predanost zajednici, odnosno, pomoći u poboljšanju života drugih ljudi. Po ovom statusu mora biti jako dugo ići, ne možete ga dobiti za par dana.

Evo kako dekodirati riječ poznati japanski drvo klesar Toshio Odat (Toshio odate):

Japanska riječ „shokunin” doslovno znači „gospodar”, „obrtnik”. No, kao doslovni opis ne može u potpunosti izraziti duboko značenje tog pojma. Shokunin dužan ne samo izvrsno poznavati svoje sposobnosti, ali imaju posebnu društvenu svijest i stav. Shokunin obvezuje na posao najbolje što može biti samo za dobrobit naroda. Radi se o materijalu ili duhovno - da li shokunina odgovornost je najbolji način da ispune svoje obveze.

Shokunin - to je stil života, način razmišljanja, osobnosti - sve ono što utječe na interakciju osobe sa svijetom.

Već smo pisali o okvirnom Jiro - najbolji sushi kuhara u Japanu. To je inspirativna priča o istinskom shokunina.

Jiro, poput mnogih drugih japanskih stručnjaka, kaže da shokunin kishitsu, što se može prevesti kao „duša gospodara.” Japanci vjeruju da nema ništa sramotno u bilo koje struke, ako dobro radi svoj posao i osjećaju za nju ponos. Visoko cijenjen u Japanu su stražari, električari i ostali radnici, jer oni žive svoj shokunin kishitsu. To im je činiti, oni uzeti ponos u svom radu, jer je stavio u nju svu svoju snagu i svu moju dušu.

O shokuninov mogu reći kao kapetan Nathan Olgrin rekao samuraja u filmu „The Last Samurai”:

Nakon što se probude, oni su u potpunosti predani savršenu izvršenje posla koja stoji i danas pred njima.

Pokušajte otvoriti shokunin kishitsu. Pokušajte raditi svoj posao, kao što je više moguće. Iznenadio bi se koliko radosti i moralna satisfakcija to može donijeti.

Želim vam ugodan dan!