Što se i glasi: ep roman „ljepota - planina” od ljubavi, uskrsnuće mrtvih i povijest Indonezije

Na rata pričalo za nekoliko mjeseci, budući da je radio najavio borbu u Europi. Dewi Ayu tada studirao u franjevačkoj školi, one u kojoj je mnogo godina poslije, njezina unuka Renganis Lijepa silovanja u kabini WC divlji pas. Dewi Ayu odlučio da postane učitelj, samo da ne idu na medicinske sestre. U školi je odgojila teta Hanneke, učiteljica u vrtiću, u istom „ptice” koja će uskoro doći sa sustavom za Ma Gedik i čiji vozač pucati svog psa.

Sa njom od najboljih nastavnika u Halimunde - redovnice uči svoju glazbu i povijesti, jezika i psihologije. Ponekad su došli iz sjemeništa isusovac, pročitajte Božjeg zakona, crkvenu povijest i teologiju. Njezina prirodna inteligencija divio nastavnika i ljepota poremećen, a neki od redovnica ju je pokušao uvjeriti da se zavjeta siromaštva, celibata i čestitosti. „Bah! - ona prezirno otpuhnuo. - Ako su sve žene će dati zavjete, ljudi će izumrijeti poput dinosaura!”. Njezina smjelost uplašila čak i više od ljepote. Kako god ti kažeš, u religiji samo da je to zabavlja za to čudo priča, au crkvi joj se sviđa srebrno zvono zvoni, pozivanje na molitvu „Anđeo Gospodnji”.

U prvoj godini svog nastave je izbio rat u Europi. Sestra Maria staviti u klasi radio i čuli su alarmantne vijesti: njemački vojnici zarobljeni Nizozemsku u samo četiri dana. Spellbound slušati student: postoji vsamdelishnye rat, to nije bajka iz povijesnih knjiga. Osim toga, rat u domovini svojih predaka, i Nizozemska su poraženi.

- Prvo su napali Francusku, a sada Njemačka? - Devi Ayu je ogorčen. - Kakav očajan zemlja!

- Zašto jadno Dewi Ayu? - Sestra Marija ponavlja.

- Trgovci jeftinom desetak, a nema nikoga da se bori.

Kao kaznu za usuđujući Dewi Ayu prisiljeni čitati psalme. Međutim, s obzirom na cijeli razred odjednom joj je drago što je vijest o ratu, a ona je čak i okrenuo jezik da predvidi: će doći do rata i Istočnoj Indiji, čak i prije nego što će Halimundy doći. I neka Dewi Ayu je još uvijek s opaticama molili za sigurnost srodnika u Europi, u stvari, nije briga.

Ipak, od početka rata tjeskobe i smjestio se u svom domu - djeda i bake, Ted i Marjeta Stammler, zabrinut za svoje brojne rodbine Nizozemskoj. Oni su nosile bez kraja, nema pisma iz Nizozemske, ali ne i slova nisu došli.

A najviše od svega oni su zabrinuti o svojim roditeljima Dewi Ayu, Henry i Ana Stammler, pobjegao jednom od kuće. Nestali su jednog jutra, prije šesnaest godina, bez upozorenja i bez jednog pozdrava, ostavljajući novorođenče Dewi Ayu. I neka pobjegne svoj materinji vodila u bijesu, oni nikada nisu prestali brinuti o njima.

- Nadam se da su sretni, gdje god bili, - uzdahne Ted Stammler.

- A ako su Nijemci još uvijek ubijaju, neka budu sretni u nebu - dodano Dewi Ayu. I ona sama rekla, - Amen.

- Za šesnaest godina sav moj bijes je nestao - priznao Marjeta. - Moli da svidetsya s njima.

- Naravno, baka. Dugujem su mi šesnaest poklone za Božić, šesnaest - rođendan i jaja, a ne brojati.

Priča o roditeljima, Henry i Ana Stammler, ona je već znala. Neki od službenika u kuhinju da proliven, i saznati o tome, Ted i Marjeta nije kriv za bijeg šibanje. No, Ted i Marjeta ubrzo shvatio da Dewi Ayu znam sve - od činjenice da je pronašao jednog jutra u košari na prednjem trijemu. Ona je slatko spavala, umotana u deku, i poruku pored imena i riječi koje su joj roditelji otplovili u Europi na brodu „Aurora”.

Od djetinjstva, njezino iznenađenje, da nije imala roditelje i djedove i bake samo yes tetu. No, nakon što je saznao priču o bijegu, nije razočarao, naprotiv, bili oduševljeni. - Pravi avanturisti! - rekla je Ted Stammler.

- Bio ti čitanje, beba, bajke, - rekao je djed.

- Moraju biti vrlo pobožna. U Bibliji postoji priča, majka ostavila bebu na obali Nila.

- To je sasvim druga stvar.

- Naravno, i više. Nisam ostao na obali, a na trijemu.

Henry i Ana bili djeca Ted Stammler. Oni odrasli u istoj kući, ali nitko nije znao da su u ljubavi jedni s drugima, - na sramotu, a tek! Henry, sin Marjeta, bio je dvije godine stariji od Ane, kćeri Ted iz domaćih žena, priležnica Ma Iyang. I neka Ma Iyang imao kuću s dva stražara, Ted odmah nakon rođenja, Ana je odlučila da se djevojka za nju. Marjeta prvi skandal, ali ono što možete učiniti, gotovo svi ljudi imaju inoča i izvanbračne djece. Na kraju, ona je pristala uzeti djevojku u kuću pod svojim imenom, kako bi se izbjeglo raspiruje glasine u klubu.

Djeca odrasla zajedno i imati vremena da se zaljube, oni su bili dovoljno. Henry je bio lijep momak, veliki igrač, plivač i plesačica, lovio divlje svinje s hrtova (koja je isporučena ravno iz Rusije). U međuvremenu, Anu ruža ljepote, svirala glasovir, pjevao ugodan sopran. Ted Marjeta te ih pustili u noći sajmovima i ples - neka zabava, i tamo, zureći, a par trenutno bez nadzora. No, to je dovelo do katastrofe - jedan dan, plesati pijanac do ponoći i izvrsne restorane limunade, oni se nisu vratili kući. Ted, izvan sebe od straha, on je uzeo dva stražara i otišao u potrazi za noćnim sajmu. Ali našli su samo prazne vrtuljak sa svjetlom ugašenih, čvrsto zaključan „uklet kuća” napustili plesni podij, zatvorenih kioska pa spavanje na terenu prodavača. Henry i Ana i nema, a Ted počeo ispitivati ​​svoje prijatelje. Netko je rekao:

- Henry i Ana ode u zaljevu.

Uvala u ovo doba bila je prazna. Smješten na obalama nekoliko hotela, Ted ih tražili od vrha do dna i našao par golog u sobi. Nije riječ, rekao je Ted, ali kući se više ne vrati. Gdje su otišli, nitko nije znao. Oni svibanj imati uzeti utočište u nekom od hotela, ak radnih mjesta, pa čak i na svim brošure prijateljima. Ili je utočište u šumi, dnevni okupljanje i lov na divlje svinje. Čini se da su ih vidjeli u Batavia, koji rade u željezničkom poduzeću. Ted i Marjeta ne znaju gdje su i što im se dogodilo, sve dok jednog jutra, Ted nije pronađen na trijemu košarici nahoče.

- Košara je li - Ted objasniti. - Zvali su vas Dewi Ayu.

- A u „Aurora” i imali su više djece... možda, u Europi na svakom trijemu košari, - rekla je djevojka.

- Baka je tvoje kada sam saznao tek podivljao. Počeo je naglavačke trčanje - nitko nije mogao uhvatiti ili jahanje ili automobilom. Našli smo se na vrhu stijene, ali nije sišao. On je odletjela.

- Baka Marjeta ode? - iznenadio Dewi Ayu.

- Ne, mama Iyang.

Konkubina, njezin drugi baka. Djed je rekao da ako idete na stražnji trijem, vidjet ćete dva signala u daljini. Na zapadu i odletio u nebo Ma Iyang i rock imenom u njezinu čast. Iznenađujuće povijest, ali ono što je tužno! Dewi Ayu volio sjediti sama na trijemu, gledajući u stijenu i potrazi za moje bake - odjednom ona još uvijek lebdi na nebu, poput vilin konjic? To joj omesti samo rat - sada Dewi Ayu sve sjedi pored radija, slušajući izvješća s prednje strane.

Iako je rat daleko, odjek joj odjekivale Halimunde. Ted zajedno s nekoliko nizozemski kakao plantaža je u vlasništvu i kokosa, najveći od okoline. Rat je prouzročio štetu cijeloj svjetskoj trgovini. Prihodi pao, obitelj našli na rubu propasti. Sve što su stegnuli remenje. Marjeta kupiti proizvode samo od trguju. Hanneke prestali su ići u kino i potrošiti novac na evidenciju. Čak i gospodin Willie, indo-krvi, koji ih je služio kao zaštitar i mehaničar, štedite na patrone za puške i benzina za „ptice”. I Dewi Ayu morao preseliti u školskom domu.

Mirovinski vrata otvorena za besplatno - tzv franjevačkih redovnica pomogao ljudima za vrijeme rata. Sada sve lekcije zabrinuto govorio o ratu, koji je bio već vrlo blizu. Nakon Dewi Ayu, umorni od beskrajnih govora, ustao je i rekao u sav glas:

- SIT razgovor da, zašto ne naučiti pucati pušaka i pištolja?

Redovnice je suspendiran iz škole za tjedan dana, i to samo zato što je to bio rat, moj djed nije došao za nju teža kazna. U školi, vratila se tek nakon napada na Pearl Harbor, i sestra Marija, koja je uvijek bila priča s osmijehom, ovaj put mrko naglasio:

- Vrijeme je da Amerika intervenirati.

Svi su znali da je rat bio na pragu - ušulja gušter, ispunjava zemlju krvlju, pokriva mecima. Self-ispunjenje proroštva Dewi Ayu, samo napreduje ne Nijemce i Japance. Kao tigar oznakama teritorija, i oni su svi označeni sa svojim zastavama: zastava izlazećeg sunca pucao preko Filipina, a uskoro više od Singapura.

Kuća po satu nije jednostavnije: Ted Stammler je još uvijek daleko od starac je primio sudski poziv u vojsku kao svih odraslih muškaraca. To je mnogo gore od nedostatka novca. Hanneke u suzama ubacio svoje čari, a Dewi Ayu dao mudar savjet: „Bolje je biti snimljena nego da bude ubijen”

Kada je Ted otišao na front, nitko nije znao gdje će biti poslan - je vjerojatno da će Sumatre, gdje su japanske snage sve bliže Java. Zajedno sa svojim prijateljima, uglavnom dolaze iz obitelji biljke, Ted otišao Halimundu i rodbinu. „Kunem se Bogom, on muf, cijelog života, čak i svinja nisu dobili,” - rekao je u suzama Marjeta ga vidim na gradskom trgu. Postati glava obitelji, izgledala pati, kćerku i unuku kako su mogli su pokušali da joj podršku. G. Willi ih je posjetio gotovo svaki dan. U vojsci nije bio oduzet, on je bio mješanac, nizozemske nacionalnosti je, osim hrom - on je ozlijeđen u lovu divljih svinja.

- Smiri se, moja baka, japanski svojim očima-scholkami Halimundu na karti ne bi van. - Naravno, Dewi Ayu samo je pokušavao razveseliti baku, ali ona je to rekla bez traga osmijeha.

Grad je bio umočen u očaj. Noćni bazar zatvoren, klub je bio prazan. Ples nije zadovoljan duže, a plantaža ured čuva pregršt nemoćne starije osobe. Gledano ljudi samo u bazenu - plivanje rame uz rame u mrtvom tišinom. U međuvremenu Halimundy nestali odande svih japanski. Poljoprivrednici i trgovci, fotograf, par akrobata iz cirkusa - sve odjednom nestala negdje, a ljudi su shvatili da je sve ovo vrijeme su bili okruženi špijuni.

Samo domoroci ide svojim poslom kao da je ono što se događa ih ne tiče. Vozači, kao i uvijek, otišao u luku, jer je trgovina nije zaustavilo i teretni brodovi i dalje stići. Seljaci još radili u polju, a svake noći ribari otišao na ribe. Redoviti vojnici su stigli u Halimundu, najveća luka na južnoj obali Jave i mogući točka za masovnu evakuaciju u Australiji. Halimunda nastao kao ribarske luke u širokom ušću rijeke Renganis i jedrenje nije bila razvijena. Ljudi su pohrlili i od obale, a iz dubine otoka za razmjenu dobara. Riba, sol i škampi paste ribare zamijeniti riže, povrća i začina.

Pa čak i ranije na mjestu Halimundy bio samo komad močvarnih šuma - tmurno ničijoj zemlji. Princess, zadnja kraljevstva Padzhadzharan vladari pobjegao u lokalnom području i dao joj ime. Njezini potomci osnovao selo i grad. Prognan ovdje osramotila Mataram vladari države, a nizozemski lokalne mjesta u početku ne zanima: malarija u močvarama, poplavama bore nemoguće, užasne ceste. Prvi brod, engleski jedrenjak „Royal George” otišao ovdje u sredini XVIII stoljeća - ne radi trgovanja i zaliha robe gore na svježe vode. Nizozemskih vlasti, međutim, bili su uznemireni, sumnjajući da je britanski kupiti tamo kavu, indigo, i, eventualno, bisera ili čak trguje oružjem Diponegoro Zbornog. I napokon je došao prvi nizozemski ekspediciju da istražite područje i izraditi kartu.

Mali nizozemski garnizon - poručnik, dva narednika, tjelesna i dva šezdeset ljudi naoružanih vojnika - prvi naselili u Halimunde. To se dogodilo nakon ustanka kneza Diponegoro, kada upišete „sustav obveznih usjeva”. Čak i prije garnizona, prije nego što je nizozemski prisiljeni lokalne biljke kakaa, glavni proizvodi su kava i indigo, oni su prevezeni odvajanjem Java put u Batavia. Bilo je riskantno: roba brzo istrunuo, a na putu užasno živciralo pljačkaše. Kada Halimunde blizini garnizona i otvori luke, roba odmah počeo tereta na brodove i poslao za prodaju u Europi. Popločane široke ulice koje su bile kola i kombija. Za zaštitu od poplava ukopanih kanala, izgrađena u lučkim skladištima. I premda vrijednosti Halimunda uvijek inferiorni u sjevernim lukama, kolonijalne vlasti obraćao pažnju na nju, a luka je napokon otvoren za privatne trgovine.

Prvi u početku rada Nizozemski East India brodarske tvrtke, koja je u vlasništvu jedrilicu. Počeli su otvorene i privatnim skladištima, pogotovo kada je otok prešao sa zapada na istok željeznica. Međutim, procvat trgovine u ovim krajevima nije do - kolonijalne vlasti slanjem ovdje prvi posadu Halimundu pretvorio u predstraža. To je učinjeno iz strateških razloga: u slučaju rata, jedini veliki priključak na južni Obala bi mogla poslužiti kao rupe u zakonu nizozemsko evakuirana u Australiji, prolazeći tjesnac Sunda i tjesnac Bali.

Uz obalu su izgrađeni bastiona, topovi instaliran kako bi zaštitili luku i grad. Na vrhovima šumovitim planinama, na rtu, gdje je živjela kao princeza kraljevstva Padzhadzharan porasla stražarsku kulu. Grad postavljen sto strijelci. Nakon dva desetljeća utvrđenih dvadeset pet topova Armstrong i procvat obrana vlast je došao u ranom dvadesetom stoljeću, izgradnju novih baraka.

Mnoge inovacije pojavio onda Halimunde: bordela, privatne klubove, bolnice, pokušaji suzbijanja malarije - i grad potopljena nizozemskih trgovaca; mnogi ovdje doveo kakao nasada i smjestio dugi niz godina.

Na početku rata, kada je Njemačka napala Nizozemsku, svi vojni objekti Halimundy su poboljšane, grad uveo još više vojnika. Zatim je radio objavio da su Japanci potopili dva britanskih ratnih brodova, „Princ od Walesa” i „odbijanje” i Malajski poluotok snimljenih od strane neprijatelja. Japanski nastavili pobjednički marš. Ubrzo nakon uhićenja Malajski poluotok, general pukovnik Arthur Percival, zapovjednika Malajski komande potpisali čin predaje Singapura, uporištu britanskih snaga. Stvari otišao iz lošeg u gore, sve do onog jutra, kada je grad došao glavni obrambeni prostor s strašne vijesti: „Japanska bombardirali Surabaya.” U gradu i zaustavili rad i trgovinu. „Moramo evakuirati, gospođa”, - rekao je Marjeta Stammler, a ni ona ni Hanneke, niti Dewi Ayu nije našao odgovor.

Grad potopljena s izbjeglicama - stići vlakom, dolazite automobilom, ostavljajući ih izvan grada, ili bacanje na marginama, čekajući red na brodu. Oko pedeset ratni brodovi došli do luke evakuirati stanovnike. Svugdje je bio kaos, poraz East Indies činilo neizbježnim. Saznajte točno kada mogu uhvatiti brod napustio Stammler započeo u žurbi za prikupljanje kovčege, kada Dewi Ayu sve zabezeknut, „ne ide nigdje”.

- Ne budi smiješan, dušo, - upozorio je njezin Hanneke. - Japanci su mući ti neće dati ovdje.

- Što god se dogodi, netko mora ostati Stammler - nije dao Dewi Ayu. - Znate, kao i mi, koji moramo čekati.

Doveo do suza njezine tvrdoglavosti Marjeta tulio: - Ti će se podići kao zatvorenik!

- Bako, moje ime je Dewi Ayu - svatko razumije da je to izvorni naziv.

Surabaya bombardiranje, Japanci preselio na novu metu, Tanjung Priok. Prvi evakuisani su lokalni dužnosnici. Marjeta i Hanneke konačno ukrcali div parobrod „Zaandama” ne znajući ništa o sudbini Ted i ostavljajući Dewi Ayu na vlastiti zahtjev. „Zaandam” perevoz nije stranka izbjeglica, ali ovaj let bio posljednji za njega: on i još jedan brod sastao s japanskim krstarica su potonuo bez borbe. Za Devi Ayu, g Willie i zaštitu dane žalosti.

Dio japanskog četrdeset osma pješačke divizije sletio u Kragane nakon bitke Bataan na Filipinima. Pola ode Malang kroz Surabaya, a druga polovica, sama naziva brigada Sakaguchi, koji se nalazi u Halimunde. Već kruže iznad grada, japanski zrakoplovi pao bombe na rafinerijama pripadaju Batavian Oil Company, radeći na kući, na plantaži uredu. Sakaguchi brigada borio protiv KNIL, nizozemskog kolonijalnog vojske, koja je održana na periferiji grada samo dva dana kada je general P. Meyer je primio vijest da je Nizozemska predao u Kalidzhati. East Indies pao. Opće P. Meyer, Gradsko vijeće donosi Halimundu pod kontrolom Japana.

Dewi Ayu oko svjedoci, ali dok žalosti trajala, nitko nije govorio, samo mirno sjedio na trijemu iza kuće, gledajući na vrhu, prema Ted nazvao u čast Ma Iyang.

Prevođenje Marina Izvekova.

„Ljepota - planine” - jedna od najfascinantnijih romanima dana, što jasno odjekuje djela Nikolaja Gogolja i Gabriel Garcia Marquez, Mihail Bulgakov i Herman Melville. Povijest Dewi Ayu, ljepota ljepota, i njezine kćeri, od kojih su tri bile još ljepše majka, Četvrti gora od smrti, povukao u vihoru čudnih i prekrasnih događaja koji se izravno odnose na sudbinu Indonezija.

Kupi