10 Američki serije, obradama, nadmašio originale

21. rujna došao na Netflix serije „Maniac” od autora „True Detective” Cary Fukunaga. Ovo je remake istoimenog norveškog projekta u 2014. godini. S obzirom da je izvorni sastojala od samo 11 epizoda, a Amerikanci, glumi poznati glumci, postoji velika vjerojatnost da će nova verzija će biti mnogo popularniji izvora.

SAD TV ljudi nije prvi put da puca obradama serijala. A mnogi od njih često u popularnosti znatno nadmašiti originalne izvore.

1. kula od karata

Kuća od karata

• SAD 2013.
• Drama, politički triler.
• Trajanje: 5 sezona.
• IMDb: 8,9.

američki političar Frank Underwood Sve pravne i nezakonitim sredstvima pokušavaju doći do samog vrha vlasti. Prvo, on želi postati američki državni tajnik, a zatim ljuljačke na poziciju potpredsjednika. I onda on želi voditi, a cijela država.

Iz istoimene britanske mini-serije od ranih 1990-ih u novoj verziji je samo komplikacija i tretman protagonista izravno publici. Da, i da su Amerikanci bili kopirati ako je original u „House of Cards”, u sva četiri serije. No, autori remakeu snimio za pet sezona, a uskoro će objaviti konačni šest, ali već bez Kevin Spacey.

2. ured

Ured

• SAD, 2005.
• Komedija, snima satira.
• Trajanje: 9 sezona.
• IMDb: 8,8.

Serija govori o svakodnevnom životu društva Dunder Mifflin osoblja - dobavljač proizvoda od papira. Svaki zaposlenik ima svoju povijest, probleme i komplekse, a svi mi imamo jedan odvratan gazda.

Originalni Britanski serije, također, su vrlo skloni publike, međutim, on je trajao samo tri sezone. U Americi, priča je trajala do devet, ali finale je gotovo cijela osnovna struktura je napustio projekt. Također je zanimljivo da je u izvornom seriji glumio Martin Freeman, a remake sličnu ulogu kao i on, John Krasinski.

3. besraman

besraman

• SAD, 2011.
• Drama, komedija.
• Trajanje: 9 sezona.
• IMDb: 8,7.

životna priča Gallagher obitelji, gdje je njegov otac - alkoholičar, lopov i lažov, a najstarija kći Fiona se mora obrazovati mlade braće i sestara. Gallagher nije razlikovao u obrazovanju i integritet, ali uvijek spremni pomoći jedni drugima.

Opet, američki autori uzeo ideju od britanskih kolega. Izvorni „Shameless” živi već 11 sezona i zatvoreno samo u 2013. godini. No, cijeli svijet Gallagher pohvalio u SAD-u. Možda zato što su britanski junaci nisu bili tako šarmantni ili samo show je snimljen previše jeftini. Sada s velikim uspjehom u pitanju remake devetoj sezoni. I ovdje je nastavak pitanje: glumio Emmy Rossum je najavio da napušta projekt.

4. mjesto rođenja

zavičaj

• SAD, 2011.
• Psihološka triler, politički triler, špijunskog trilera.
• Trajanje: 7 sezona.
• IMDb: 8,4.

Marinski narednik Nicholas Brody se vraća kući nakon osam godina provedenih u zatočeništvu u Iraku. No, CIA-e Carrie Mathison sumnja da je on zapravo regrutirao teroriste i priprema napad na Ameriku.

„Domovinski” temelji se na izraelskoj seriji „ratnim zarobljenicima”, a izlaganje na parceli izgleda vrlo slično: dva izraelska vojnika vratio se kući nakon 17 godina u sirijskom zatočeništvu. Svatko misli svoje nacionalne junake, nego u tajnim službama sumnja da oni imaju puno sakriti. Izvorni ostao na ekranu za tri godine, remake isti tek sada dolazi do konačnog osmog sezone.

5. Dobar liječnik

Dobri doktor

• SAD, 2017.
• Medicinska drama.
• Duljina: 1 sezone.
• IMDb: 8,4.

Mladi kirurg Sean Murphy s autizmom i Savant sindrom dobiva posao u prestižnoj kirurškom odjelu bolnice San Bonaventura. On smatra da je teško komunicirati s ljudima, ali on koristi svoje sposobnosti da pomogne najtežih bolesnika.

Autor legendarnog „Kuća” David Shore je odlučila da se vrati na televiziju s novim medicinskim projekta. No, ovaj put je objavio remake južnokorejski TV serije 2013 „dobar liječnik”. Obožavatelji izvornika žale da je američka verzija heroja nije vrlo sličan s autizmom i slabo objavljeni bit Savant sindrom. No, i dalje je prva sezona američke verzije održana s velikim uspjehom, a sada je počeo nastavak „dobrog doktora”.

6. ubijanje

The Killing

• SAD, 2011.
• Drama, detektive.
• Trajanje: 4 godišnja doba.
• IMDb: 8,3.

Serija prikazuje isto za ubojstvo tri različite perspektive: detektivima, obitelji mrtve djevojke i osumnjičenika. Postupno otkriva sve više i više intriga u vezi s istragom, lokalnih političara i drugih koji su uključeni u slučaj.

Serija je remake jednog danskog projekta pod nazivom „Zločin” izlazi od 2007. godine. Početak povijesti Amerikanaca dalo prilično točne, ali više u seriji počinje sve više i više razlike. Važno je napomenuti da u jednoj od epizoda „ubistvo” se pojavljuje kratko glumica, koji je igrao važnu ulogu u izvorniku.

7. pacijenti

u liječenje

• SAD, 2008.
• Drama.
• Trajanje: 3 godišnja doba.
• IMDb: 8,3.

Psihoterapeut Paul Weston se bori da pomogne svojim pacijentima. Međutim, u svom životu, također, nije sve išlo glatko, jer je to isti ljudi, s najčešćim problemima i iskustvima.

Neobičan oblik komore izraelske serije „U Treatment” dopušteno autori cijelog svijeta da svoje obradama. No, najpoznatiji i dalje američki verziju. Gotovo sve epizode radnje odvija se u jednoj prostoriji, u okviru samo dva glumce i radnja je izgrađen samo na razgovor. Osim Amerikanaca, obradama su u više od 10 zemalja, uključujući i Rusiju.

8. Wilfred

Wilfred

• SAD, 2011.
• Prijatelj film, crna komedija.
• Trajanje: 4 godišnja doba.
• IMDb: 7.8.

Mi neodlučan dječaci Ryan još uvijek ne mogu doći u životu. On pokušava da se ubije, ali ni on nije uspio. I od tog trenutka počinje vidjeti u susjednoj PSE ljudsku Wilfred, odjeven u psa odijelo. Wilfred Ryan pokušava motivirati promjene u životu i istovremeno smanjiti sa svojim prilično domaćica.

U usporedbi s izvornikom na Australian remake ima jednu veliku prednost - Elijah Wood u glavnoj ulozi. Rekao je povijest čisto ljudskog šarma, pa je nova verzija mnogi voljeli više. Osim toga, autori su uspjeli vrlo ironičan sa sebe Wilfred: napustio je australski naglasak.

9. most

most

• SAD 2013.
• Kriminalistička drama.
• Trajanje: 2 sezone.
• IMDb: 7,6.

Na granici SAD-Mexico otkrili leš. Da bi istražili ubojstvo policije preuzeo slučaj dviju država. Sonya križ El Pasu i Marco Ruiz Chihuahua morati naučiti raditi zajedno, iako su njihove metode i uvelike se razlikuju.

U tom slučaju, ne možemo reći da je remake je pretekao original: svijet je jako puno ljubitelja švedske-danski „Bridge”, a više ga ostavio. No, američka verzija je također dobila svoj udio u popularnosti. Još je zanimljivije, nakon toga došlo je anglo-francuskom remake „tunel”, ruski-estonski „Bridge”, a uskoro se očekuje i Singapur-Malezijski verzija.

10. Niska zimsko sunce

Niska zimsko sunce

• SAD 2013.
• Kriminalistička drama.
• Duljina: 1 sezone.
• IMDb: 7,0.

Priča počinje s ubojstvom dvojice policajaca njegove kolege. No, možda oni nisu zločinci, jer onda priča postaje sve više i više uvrnutNo, u svijetu liniji kriminala između zakona i kriminala vrlo je nejasna.

Samo sezona američke serije snimljenih na temelju Škotski TV filma u dva dijela. I to je rijedak slučaj kada obje verzije igrao na isti glumac - Mark Strong. Ali Snažan bio u mogućnosti da zaista pokazuju različite likove, ali u sličnim predmetima. Jao, show bio nezapažen zbog činjenice da je podudara s premijeru finale „Breaking Bad”.