7 savjeta o tome kako čitati izvorni jezik i ne izgubiti motivaciju
Formiranje / / December 19, 2019
1. Birajte knjige razinu
Knjiga se odlučite za čitanje stranog jezika ne bi trebalo biti previše teško ili previše lako. Za početne razine (početnik, ili A1) nastaviti da se u literaturi može biti prerano - čak i previše mali gramatike i vokabulara. Ali ako čitate dovoljno programa obuke, pokušajte svladati kratke tekstove.
Počevši od osnovnoj razini, kad imate vremena i naučiti osnovne vokabular, možete početi književne adaptacije. Veliki popis knjiga u javnoj domeni je na Engleski e-čitač (Za registraciju).
Neki prezirno odnose na pojednostavljenih tekstova i za dobar razlog. Prilagođeno iz knjige - to nije sažetak, a isti proizvod, ali s više pristupačan vokabulara i gramatike. Uostalom, teško je procijeniti originalnost autora jeziku, kada ne znam većina njih koristi riječi i skreće govora.
U prosjeku, Srednja razina je već moguće nastaviti s izvornim tekstovima, ali s jednostavnim rječnikom i gramatikom. A u svakom slučaju, pogotovo ako ste sigurni u njihovu razinu jezika, upotrijebite sljedeće pravilo.
Na jednoj stranici teksta ne smije biti veća od 10 nepoznatih riječi. U idealnom slučaju - od tri do pet godina.
Pa, kada se može gledati kroz knjigu prije nego što kupite i shvatiti koliko je u njoj nepoznate i teško za vas riječi. Također možete odabrati proizvod koji ste već pročitali u prijevodu ili adaptaciju koju je gledao. Iako se radnja neće biti, ali će biti razumljivo sadržaja.
2. Pročitaj suvremenu književnost
Spremi motivacije lakše ako ste pročitali knjigu koja vas zaista zanima. Ali ako je to roman XIX stoljeća sa skupa historicizma ili fikcije s hrpom nerazumljivih riječi i definicije, očitanje će biti previše teško uživati u njemu.
Radije suvremenu prozu s jednostavnim dijalozima i razgovorni govor. Pogotovo u životu ovog rječnika jasno je korisno za vas više. Obratite pozornost na nove knjige i pokušati pokrenuti s njima.
3. Razmislite količinu knjiga
Cijeli roman na stranom jeziku može biti stvarno motivirajuće „, tako svladao volumen u izvornom - volje razloga biti ponosni! „No, imajte na umu da čitanje na stranom jeziku, osim ako ga znate savršeno, s vremena na vrijeme sporije. I, ako nakon mjesec dana vidjet ćete da to nije pročitao, a pola - može odustati od ideje i baciti ga.
Mala knjiga je malo drugačija: tjedan ili dva, primijetit ćete da je povratak je već bitan dio. To će dati snagu i inspiraciju da se krene dalje. Za one koji su tek počeli čitati u originalu, to može biti vrlo važno.
4. Pročitaj manje stranica svaki dan
kapacitet brzo čitanje knjige na stranom jeziku dolazi s iskustvom i znanjem. to je teško na početku, dugo i zamorno. Vrijeme istječe, ne samo na recept nepoznatih riječi, ali i kako bi prijenos na um i svijest o čitanju.
Dakle, nemojte da se nadjačati 50 stranica te večeri. Nema ništa loše u tome da počnete s jedne stranice dnevno, postupno povećanje glasnoće. Čak 5-10 stranice neovisne čitanje po danu - izvrstan rezultat. Glavni - pravilnosti.
5. radije papir
Elektronski format - to je vrlo povoljno. No, oni nisu uvijek pogodni za učenje. odabrati verzija za papir - da je lakše napraviti bilješke i oznake, potpisati prijevod natrag na označenu lokaciju i izgled u rječniku, ako postoji. Nemojte se previše žalim knjige: to je još uvijek alat za učenje, te je potrebno koristiti do maksimuma. Kratki tekstovi i radovi se mogu ispisati.
Pisanje novih riječi i fraza je bolje na papiru. Ovdje je još prednost nad gadgetima: bilješke rukom, mi smo boljiRukopisa u odnosu Tipkovnica pisanja: Utjecaj na Word Podsjetimo zapamtiti podatke.
6. Koristiti rječnik umjereno
Pokušajte gledati u rječniku samo u tri slučaja:
- Riječ je važno razumjeti, ne mogu shvatiti značenje rečenice bez njega.
- Token je vrlo uobičajena u tekstu.
- Vi samo želite znati točno značenje riječi (li negdje vidjeli, i to zvuči super).
Pa čak iu tim slučajevima, ne žurite. Vjerujte jezični slutnju - mogućnost određivanja značenja riječi u kontekstu. Da biste ga razumjeti, čak ni približno, mogu biti od okolnog teksta. Ako nije jasno iz prijedloga, što mislim, mislim o tome što odlomka. Ako nije jasno iz stavka sjetiti poglavlja u cjelini. Provjerite svoju pretpostavku pomoću rječnika, ako niste sigurni.
Dakle, ako ste saznali da izgledaju manje u rječnik, čitanje postaje lakše i brže. Osim toga, čak i na visokoj razini profesionalnosti koju će naići na nepoznate riječi u tekstovima te u govoru. Dakle, vještina jezika pogodak ipak doći u ruci. U početku, da se razvije to može biti vrlo teško, ali glavna stvar - nemojte se bojati pogrešaka.
7. Alternativni čitanje s memorijom
Umoran od čitanja - prekidač na propisanom riječi. Nema potrebe da ih pamtiti. Umjesto toga, uključuje maštu i početi učiniti ih fraze, rečenice, male priče. Opisati glavni lik, dati procjenu svojih postupaka, mislim kako su događaji može dalje razvijati. Aktivan rad s novi vokabular puno produktivniji i zanimljiviji obična pamćenje riječi.
Nakon nekog vremena ćete shvatiti na vlastito iskustvo, da je čitanje na izvornom jeziku obogaćuje vokabular i vi postati lakše sastaviti prijedloge za rješavanje gramatike i dijalog. To je ono što će poslužiti kao najjača motivacija da bi otvorili novu knjigu.
vidi također🧐
- Pročitajte na engleskom jeziku: 16 uzbudljive knjige za početnike
- Zašto vam je potrebna za čitanje knjiga u originalu
- Kako učiti engleski čitajući knjige