Osobno iskustvo: kako se pripremiti za stranog jezika ispit
Formiranje / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
Ex-voditelj podcast "42".
Kako brzo i jednostavno pripremiti za ispit na stranom jeziku? Ništa. Mislim da je jasno da ne postoje čuda. Nema magije „3-5 načina za brzo i lako” naučiti jezik na razini prosjeka, što sam potrebnog za dostavu dokumenata u veleposlanstvo. Morate orati. Lot. Tvrdi. Plough.
Ja sam sve van. Počeo je nešto u slobodnom ritmu studija za šest mjeseci prije poroda, tri naučili da bez ispita nisam imao dovoljno bodova za dva počela uzimati francuski napad.
Tijekom rada na podcast „42” za Layfhakera upisivanjem nekoliko načina za naučiti od nule. Nešto drugo je našao nešto predložiti poznato. Bilo je dosta za izabrati iz.
Ecoutez i répétez
Svatko ima svoj pristup. Ja audial, tako da nije naglasak na proučavanje ušiju. Prvo preuzimanje poseban dijalozi Assimil. Postoji princip: dijalog na ponovljenim sluša dok se ne zaustavi, obično za nekoliko dana. Zaustavlja kada već ne može pomoći mu izgovoriti.
U ovom trenutku, još uvijek ne znam kako se kaže, postoji koncentracija na čistu zvukova. Onda pogledajte tekst, u pratnji oči zvučnici fraze. A zatim pogledajte u prijevodu i razumjeti značenje. Saznajte jezik kao djeca učiniti, ako kratko.
Potrebna gramatika i osnovne riječi automatski ostati u subcortex. Dijalozi su dizajnirani na takav način da se u 30 sekundi zvuka arhivirani maksimalnu koncentraciju korisnih i najčešće korištenih struktura. Nema potrebe za pamćenjem taman pravila od samog početka - logika i struktura jezika može se vidjeti nakon prve vježbe.
Čip je slična više dijaloga koji nakon sebe neodoljiv (na ponavljanje nečega i omiljena pjesma je neugodno), ona se pretvara u mali zone udobnosti. Da, ona postaje udoban, jer već znate sve riječi ovaj razgovor, a on čak može igrati ih.
Bilo je korisno, kao pri gutanju hrpe novih informacija mozak rasprsnuti i pokušao ga odbaciti. I tako, korak po korak, polako kuhana žaba.
Parlez-vous?
Govoriti, otišao sam Naravno od Pimsleur. Po mom mišljenju, to je najbolji način za brzi početak. To čini na temelju gotovo nula svoj vokabular za razmišljanje i davati prijedloge. Mnoge varijacije prijedloga. Mnoge varijacije različitih prijedloga sadašnjih i prošlih lekcija iz svog rijetki. Nadam se da je jasno što sam objasnio postupak.
Mozak zapravo počinje miješati i primijeniti ono što se uči u dijalogu, te da daje Pimsleur. Taj osjećaj da ste već sami možete prevariti čak i mali skup riječi, vrlo se ohladi, daje samopouzdanje, što je vrlo važno u početku.
les mots
Kada imate nešto što znate i nešto što imate za reći, oštro podiže manjak pitanje rječnik. Za svoje brzo napuniti I koriste flash kartice Anki. Postoje alternative, kao što su Brainscape.
Odlučio sam ne uzeti prethodnih postavki, kao što su „100 najpopularnijih riječi u jeziku”, i dodao da je naučio tijekom treninga.
Mozak treba kontekst. Bez toga, to je samo pamćenje, koji nestaje bez zapravo koristi nakon nekog vremena.
On je to učinio: on je isti dijalog, napisati riječi ili fraze koje se smatra korisnim, što bi moglo doći u ruci u budućnosti, dodajući na palubu. Mozak već ima udrugu (obvezujući se kontekstu dijaloga, na mentalnu sliku). Uz njih, sve ide puno lakše.
Rječnik raste prilično brzo i nestaje nakon par mjeseci zbog stalnog ponavljanja. Program automatski prikazuje svaku karticu nakon određenog vremenskog razdoblja, ovisno o tome koliko dobro je znati.
To je ono što mi je pomogao osobno. Počela slušati dijaloge, šest mjeseci prije ispita u pasivnom modu, onda za dva mjeseca u francuskom ona utopila. Kao rezultat toga, donesen na slušanje B2 (help dijalozima) za B1 govora (Pimsleur taksiji). To je prilično visoka razina u tako kratkom vremenskom razdoblju.
la grammaire
Nakon ispita, otišao sam preko e-knjiga "Gramatika francuskog života». Knjiga sadrži osnovna pravila u vrlo pristupačan način. Ne postoji ništa suvišno: pravilo objašnjenje u ljudskom jeziku, primjeri. U francuskom, puno stvari koje su nemoguće razumjeti. To bi trebao biti jednostavan i lako pamtljiva. Ovdje opet dolazi u pomoć flash kartice.
Mislim da je ovo je pravilan redoslijed: slušati, početi govoriti, a tek onda na savršenom gramatikom. Naguravanjem pravila od samog početka - to nije dobra ideja.
Ovdje je zoran primjer kako od prve stranice usaditi odbojnost za učenje jezika. Nisam pretjerivao, ovo je stvarno prva stranica nakon upoznavanja.
Vjerujem da učitelj ili partner okoliša i dalje treba odmah ili naknadno pribaviti odgovarajuće povratne informacije i ispravke grešaka. Sudeći po Montrealu, ali mislim da vrijedi za većinu zapadnih zemalja. Ljudi neće morati ispraviti jer se smatra da je to nepristojno.
A vi početi reproducirati njihove pogreške i postaje sve više sigurni u njih, bez povratne informacije. Čini se da nakon što razumiju i nitko ne ispravlja, već ste učinili. Imam osjećaj da je nekoliko mjeseci nakon njegova dolaska: prvo divlje strah nešto reći, a zatim samouvjereni verbalno gluposti, za koje je postalo neugodno. Dakle, malo kasnije, dogovorio sam s kolegom, Francuz, koji me je ispravio na francuskom, ali sam ga na engleskom jeziku.
Trebali bi shvatiti da položiti ispit i znati jezik - su potpuno različite stvari. Upravo to učiniti - riječ je o ispitu. Učinite to - o budućim događajima. Morate raditi kao jezik bez podrške nagrizati brže nego što možda mislite. Ponekad sam primjetiti u sebi: nakon vikenda dolaze na posao u ponedjeljak, a jezik je nekako zaškripala na nepoznatim temama bacanje i okreće.
Jelima peraja
Kao epilog.
Nemam supermoći, ja sam normalna osoba. Ali onda sam imao snažnu motivaciju: stvarno htjela otići. Pa ipak, bilo je malo novca. Sve to gura da se obrazuju i dao isti rezultat. Možda sada ne mogu baš brzo naučiti njemački jezik, na primjer. Ne postoji želja i značenje. A ako ne postoji cilj, i jedva kameni cvijet izlazi.
Stoga ispravno postavljeni ciljeviNe zaboravite da svatko ima svoj pristup, i izabrati svoj vlastiti stil. I zapamtite, nema tajni sastojak u tajni sastojak studiranje tamo. Ako je moj savjet da netko može pomoći, ja ću biti vrlo sretan.
Pitanja su dobrodošla će pratiti komentare.
Bon hrabrost i tout ça!