PREGLED: "Putovanje Experience" Adrian je Gill
Knjige / / December 19, 2019
„Putovanje nema veze s udaljenosti”
Po prvi put, bio sam oduzet s jakim nestrpljivosti žele napisati osvrt na knjigu koja je gotovo slučajno pao u ruke. Dva dana na putu do dugo očekivani odmor u automobilu imao nikakve veze i želite nešto jednostavno rasteretiti mozak. Ja ću uzeti minutu "Putovanje iskustvo"Gill (" Je li dalje „). To zvuči kao ono što tražim.
Gotovo od prvih stranica, ja razumijem da je to apsolutno nije ono što sam tražio. „Putovanja Iskustvo” je zbirka eseja pisanih od strane čovjeka s jednim od živih jezika, upoznao sam čovjeka, To me je udario u srce svoj način pisanja, okusom intellektaulnym pravdorubstvom i najširi uma autor. Dobio sam nije ono što sam htjela, ali puno više.
Savjetovao bih da pročitate ovu knjigu svakome tko je „živ” i zna kako da misle. A ako pitaš „zašto”, odgovor je da, kako bi za svoj mozak da se malo zadovoljstvo, okus ovi izrazi postati „veći”. To je hrana za um, i jedan od najboljih restorana, vidite? :) Usput, Gill jednostavno nije samo pisac, kolumnist, ali restoran kritičar za The Sunday Times i Vanity Fair magazina.
Tečno govori engleski je svakako vrijedno čitanja u izvorniku. Prevoditelji je posebna hvala, bio je vrlo zadovoljan čitati prijevod takve visoke kvalitete, tim više što je jasno da je veća „stil”, teže prevesti.
Sada nekoliko riječi o sadržaju: vi vjerojatno mislite da je ovu knjigu samo putovanja na mjesta. Požurio sam izvesti iz zablude. To sobrnike ćete vidjeti ne samo mjesto, ali i stari razmišljanja, disleksije, čiji je bolestan Gill, očinstvo i ribolov, izbori u SAD-u 2008 „događaji mataforicheskogo red”, kako piše autor. Idete s Gill na Haitiju, a ne za snijeg-bijele kokosa, a zatim su se stisnuo grlo prilikom čitanja o tome što je tamo u travnju 2010. godine, nakon što je jedan od najgorih potresi. Želite li vidjeti slike Turner (ako još niste vidjeli) žele ući potpuno neistražena kao što se činilo da mjesto (kao što su Hyde Park) i pogled na njih iz nove perspektive.
„Jednog dana ja ću biti u mogućnosti da biste dobili na horizontu. Moji su preko dana, i zadnje što ću požaliti (nakon što je izgubio mišiće, zube, oči, miris i sve ostalo), - ne da je moj život bio malo seksa ili kavijar, kašmir, ili smijeh, ja Ja ću žaliti što nisu vidjeli polarnu svjetlost, ili Timbuktu, nije postignut prije napada u pustinji, nije sastao s plemena Naga u indijskoj državi Nagaland i vidio šikarama u Arau Čile. Tu će biti mjesta da ću požaliti, i mjesta koja ću pamtiti. Na taj način možemo proći mnogo puta. Sve stariji i bliže horizontu, shvatio sam da moje šanse smanjuju svakim danom. Ja sam realist i shvatiti da se nije dogodilo osvojiti Matterhorn ili pokrenuti maraton kroz pustinju. Prostranost i dubina će uvijek biti jači od nas. I čini mi se gledati usko na ono što se događa oko mene. Putovanja nema nikakve veze s udaljenosti ".
"Putovanje Experience" Adrian je Gill
Kupi na litres.ruKupite na Amazonu