Ono glasi: distopije „Glas” na svijetu, gdje su žene dozvoljeno reći ne više od 100 riječi po danu
Knjige / / December 19, 2019
***
Ako mi je netko rekao da sam za neke week'll moći srušiti naš predsjednik, kako stati na kraj Istina pokreta, kao i uništiti takve mediocrity i beznačajnosti kao Morgan LeBron, ja nikad ne bi vjerovao sam. Ali tvrditi da neće. Ne bih ništa rekao.
Budući da za neko vrijeme sada za mene, žena ne smije reći nekoliko riječi.
Te večeri na večeru, prije nego što ja mogu koristiti najnoviji pušten me iz dana riječima Patrick ekspresivna gesta kuca na taj prokleti srebrno uređaj koji razmeće na moje lijeve strane zglob. S ovom gestom, on izgleda kao da se kaže da je on u potpunosti dijeli moje nevolje, ili možda samo želi da me podsjeti na Bio je oprezan i tih, dok se u ponoć brojač ne vraća parametre i početi novi odbrojavanje riječi. Obično spavam kada se izvodi čarobni čin, tako da ovaj put ću početi u utorak s netaknutom čistom listu. Isto će se dogoditi s metar i moju kćer Sonia.
No, moji sinovi brojači riječi nisu.
I na večeru, oni obično Razgovor neprestano raspravlja o bilo koju poslovnu školu.
Sonia također ide u školu, ali nikada provesti dragocjene riječi govoriti o događajima iz prethodnog dana. Tijekom večere, kuhani apsorpcijom moja memorija neki primitivni gulaš, Patrick pita Sonia pitanja o tome što je uspjeh u razredu Domaćinstvo, tjelesni odgoj, a novi školski predmet pod nazivom „Osnove osobnim financijama”. Da li je slušati učitelja? Hoće li u svom tromjesečju visoke rezultate? Patrick točno zna kakvu pitanja pitati djevojku: vrlo jasan i zahtjevan jasan odgovor - ili klimanje ili glavu negativan ljuljačka.
Gledam ih, slušati, i tako nesvjesno iskopao nokte u ruku, tu su Crveni polumjesec. Sonia kima ili odmahuje glavom, ovisno o problemu i nezadovoljstvo nosa nabori kada su njena braća, naši mladi blizanci, ne shvaćajući koliko je važno postavljati pitanja koja zahtijevaju samo „da / ne” ili kao kratak odgovor od jedne ili dvije riječi, staviti na njega s pitanjima o tome je li joj dobro nastavnika, zanimljivih predavanja i da li je školski predmet ona preferira sve. Tj srušiti lavinu pitanja o tome s otvorenim krajem. Ne želim da mislim da blizanci mala sestra namjerno izazivati ili zafrkavati joj, ili pokušati uhvatiti na udicu, što uzrokuje krajnja dodatni riječi. No, s druge strane, oni su već jedanaest godina, i oni bi imali sve razumjeti, jer su vidjeli da se to dogodi kod nas, ako ćemo ići dalje od granica koje su nam riječi.
Sonia usne počnu drhtati, onda ona izgleda na jednom blizanca na drugog, i njezin ružičasti jezik volje naslonjena, On počinje nervozno lizanje splasnuti donju usnu - za jezik jer ima svoju vlastitu inteligenciju, ne želeći poslušati zakon. A onda Stjepana, moj najstariji sin i ispruži ruku preko stola, nježno dodiruju kažiprsta mala sestra usne.
Mogao sam formulirati blizance ono što oni ne razumiju da su svi ljudi su sada ujedinjeni front u odnosu na školovanje. Jednosmjerni sustav. Učitelji kažu. Učenici slušaju. Bilo bi me stajati osamnaest riječi.
A ja imam samo pet lijevo.
- Kako joj je situacija s riječima margini? - pitao je Patrick, jerking bradu u mom smjeru. A onda obnavlja svoje pitanje: - To je širi?
Samo sam slijeganje ramena. Za šest godina Sonya bi trebala imati u svom podnesku cijelu vojsku deset tisuća žetona, i ovo malo pojedinac vojska odmah graditi i dobiti u okvir „tiho”, slušajući naredbe još uvijek je vrlo fleksibilna i osjetljiv mozak. Bi, ako škola zloglasni „tri R U američkom školskom sleng za «tri R-a» (čitanje, „riting,” rithmetic) znači „čitanje, pisanje, brojanje,” koji je temelj školskog znanja. „Sada je svedena na jednu: najprimitivnijih aritmetike. Na kraju, kao što se očekuje, moja odrasla kćer u budućnosti je namijenjen samo otići do trgovine i oko kuće, koja je igrati ulogu odanog, poslušne supruge. Za to je, naravno, treba nam neki najprimitivniji matematike, ali ne i sposobnost čitanja i pisanja. Ne poznavanje literature. Ne svoj glas.
- Ti si na stručnoj kognitivne lingvistike - kaže mi Patrick, prikupljanje prljave tanjure i uzrokuje Stephen da mu pomogne.
- Bio sam.
- A tu je.
Čini se da je za cijelu godinu, ja bi trebala naviknuti se, ali ponekad sve iste riječi kao da se kopanje van, prije nego što ih može zaustaviti:
— Ne! dulje tamo.
Napeto slušajući kucanje mog pulta broji još četiri riječi svojih posljednjih pet, Patrick frowns. To kucanje odjekivao poput zlokobnog vojnih zvukova bubnjeva je dano u ušima, a na ručni brojač počinje pulsirati neugodno.
- Dosta, Gene, zaustavljanje - mi upozorava Patrick.
Dječaci pogledaju u alarm; njihova briga je razumljivo: oni su dobro svjesni što se događa kada žene ići izvan dopuštenog broja riječi, iz tri znamenke. Jedan, nula, nula. 100.
A to će se neminovno dogoditi opet kad sam izgovorio svoje posljednje riječi za ovu ponedjeljak - i ja ću sigurno reći im svoju kćerkicu barem šapat. No, čak i ovi jadni dvije riječi - „Laku noć” - nije uspio probiti iz mojih usta, jer sam susret zauzimanje pogled Patrick. zastupati…
Tiho sam zgrabiti Sonya u naručje i odnijeti u spavaću sobu. Sada je prilično tyazholenkaya a možda i prevelika da ga nositi na rukama, ali ja sam još uvijek čvrsto ju je držao do njega s obje ruke.
Sonia smiješi na mene kad sam ga stog u krevetu, pokriven dekom i tucks ga na sve strane. No, kao i uvijek sad sve priče prije spavanja, bez Dora-istraživač, bez medvjed Pooh, prase, ne, ne Petar Kunić i njegov neuspješna avantura u vrtu s lettukom gospodina McGregor. Ja se prepala na pomisao da je Sonia je naučio da vidim sve to kao normu.
Nemam riječi da joj otpjevaju uspavanku melodiju, koja zapravo govori o pticama, Mockingbirds i koza, iako se sjećam vrlo dobro riječi ove pjesme, a ja sada stojim pred očima lijepe slike iz knjige, koje imamo sa Sonia u stare dane učinila ne samo čitati.
Patrick je stajao na vratima, gledajući nas. Ramena, jednom tako široke i jake, umorna izostavljen i nalikuju obrnuti pismo «V»; i čelo su isti spušta niz dubokih bora. Osjećaj kao da je sve u njemu se objesila, ona jurnu niz.
***
Nakon što se u spavaćoj sobi, sam, kao i svi prethodni noći, odmah zamotan u nevidljivi deka riječima, zamislite, poput čitanja knjige, čime oči koliko god je potrebno da klize u plesu na nastajanju pred mojim očima su poznate stranice Shakespeare. Ali ponekad, slušajući hirovima došao u mojoj glavi, I izaberite sam Dantea, A u originalu, uživajući njegov statički talijanski. Danteov jezik ima malo promjena tijekom prošlog stoljeća, ali danas sam bio zapanjen otkrićem da se ponekad samo teško probiti poznato, ali gotovo zaboravljeni tekst - čini se da smo ja i nekoliko materinji jezik zaboravio. A zanimljivo je, mislim, ono što Talijani imaju, ako naše nove narudžbe ikada postati međunarodni?
Možda je talijanski će postati još aktivno pribjegavaju gestama.
Međutim, šanse da se bolest neće širiti i naše prekomorska područja, nisu tako velike. Dok je naša televizija još nije postao državni monopol, a naše žene još uvijek nisu imali vremena za da se na prokleti zglob pulta, uvijek sam pokušavao gledati razne vijesti Program. Al-Jazeera, BBC, BBC, pa čak i tri kanala talijanske javne televizije RAI; i na drugim kanalima s vremena na vrijeme bilo je mnoštvo zanimljivih talk show. Patrick, Stephen i ja gledao te programe, kada je mlađi spavao.
- Moramo li gledati? - Steven moaned, odmaraju u svom omiljenom naslonjaču i čekanje s jedne strane zdjelu kokica, a drugi - na telefon.
Ja samo dodaje zvuk.
- Ne Vi se ne traži. No, dokle god još možemo. - Nitko nije znao koliko dugo je transfer će biti dostupna. Patrick već govorimo o prednostima kabelske televizije, iako je televizija doslovce visi o niti. - Usput, Stephen, to je moguće, već nikako sve. - Nisam dodati: Evo i biti sretni da ga imaju dok god postoji.
Iako ništa posebno je uživati.
Gotovo svi ovi talk showa su podjednako kao dvije kapi vode. I dan po dan sudionici su se smijali na nas. Al-Jazeera je, na primjer, pod nazivom vladajuća poredak u našoj zemlji „novog ekstremizma”. Sam da će vjerojatno donijeti osmijeh, ali sam shvatiti koliko je istine u ovom naslovu. Britanski politički sveznalice samo odmahnuo glavom i mislio, očito ne želeći reći naglas: "O, ti ludi Yanks! A sada se to radi?„Talijanski stručnjaci, odgovarajući na pitanja seksi intervyuersh - sve ove djevojke je izgledao napola gole i pretjerano razmalovannymi - odmah počeo vikati, uviti prst na sljepoočnici i smijeh. Da, oni su nam se smijali. Oni su rekli da moramo opustiti, a onda smo napokon stići na činjenicu da su naše žene prisiljene nositi marame i dugo bezobličan suknje. Je li život u SAD-u, oni stvarno kao da je upravo takav?
Ne znam. U Italiji, posljednji put sam otišao prije rođenja Sony, a sada sam i nimalo nema šanse ići tamo.
Naše putovnice su otkazani i prije, mi ne smiju reći.
Evo, možda, treba razjasniti: putovnica nije opozvan na sve.
Našao sam ga u vezi sa najviše da ni je pritiskom okolnosti. U prosincu, otkrio sam da je Stephen i blizanci istekao putovnice, i otišao na internet i preuzimati aplikacije za tri nova putovnica. Sonia, koja uglavnom nije bilo ništa osim rodni list i knjižica s notama cijepljena dokumente, potreban drugačiji oblik.
Ažuriranje dječaka putovnica bilo lako; Sve je točno isto kao i uvijek s radovima na Patricka i mene. Kada sam nazvao da zatraži novu putovnicu za sebe i putovnicu za Sony, onda sam bio poslan u određenoj stranici, što sam nikada nije vidio prije, a to je pitao samo jedno pitanje: „Je li to čovjek ili podnošenja zahtjeva za žena? "
U Americi, u bliskoj budućnosti, sve žene su prisiljeni nositi posebnu narukvicu na ruci. Ona kontrolira količinu izgovorenih riječi: oni smiju više od stotinu kažu dnevno. Ako prelazi granicu - dobit ćete struja pražnjenja.
To nije uvijek bilo. Sve se promijenilo kad je nova vlada došla na vlast. Žene zabranjeno govoriti i raditi, uskraćeno pravo glasa, a djevojke više ne uče čitati i pisati. Međutim, Jean McClellan se neće složiti s takvom budućnost za sebe, svoje kćeri i sve okolne žene. Ona će se boriti za nju čuti.
Kupi
Layfhaker može primiti proviziju od kupnje robe prezentiranih u publikaciji.
vidi također📚
- Ono glasi: „stranac” - novi roman Stephena Kinga
- Što se i glasi: saga „Ne kažem da nemamo ništa”, koji zaokružuje cijeli drugu polovicu dvadesetog stoljeća
- Što se i glasi: ep roman „4321” o utjecaju malih odluka o našoj sudbini