Španjolski / ruski: Progresivni tečaj općeg vokabulara - besplatni tečaj od Stepika, obuka 23 lekcije, Datum 30. studenog 2023.

O tečaju

Tečaj je posvećen zajedničkim riječima koje postoje između španjolskog i ruskog jezika. Ovo je ogroman rječnik, au ovom je tečaju pokriven što je moguće potpunije. Riječ je o stotinama riječi i oblika riječi! Naučit ćete o onim riječima koje su posuđene u naše jezike kroz različite izvore, te o drugima koje su u početku bile uobičajene, zahvaljujući jednom drevnom podrijetlu. Ne samo da ćete se upoznati s ovim vokabularom, već ćete naučiti i kako nastaje posuđivanje, po kojim se zakonima riječi mijenjaju i kako ih lako prepoznati u tekstu ili na sluh. I što je najvažnije, možete ih koristiti u praksi, pazeći da zakoni lingvistike funkcioniraju.

Ali ovaj tečaj nije samo priča o riječima, to je putovanje kroz vrijeme i prostor. U njemu ćete pronaći kako upoznavanje s jezičnim procesima, tako i mnoštvo različitih kulturno-povijesnih činjenica.

Što se zna:

Prvi modul: Opći vokabular s romanskim jezicima i latinskim jezikom
Sjetit ćete se dobro poznatih izraza i otkriti nove posuđenice iz španjolskog u ruskom. Također u ovom bloku upoznat ćete se s osnovnim zakonima tvorbe riječi u romanskim jezicima i vidjeti kako možete transformirati riječi koje već znate iz drugih jezika u španjolski (ili obrnuto u ruski).

Važan dio prvog bloka su posuđenice iz latinskog jezika. Latinski je romanskim jezicima dao ogromno nasljeđe vokabulara, naučit ćete ga vidjeti i razumjeti. U posljednjoj lekciji govorit ćemo o španjolskim bliskim rođacima - francuskim i talijanskim.

Drugi modul: Grčki korijeni
Svi znaju za posuđenice iz latinskog, ali malo se ljudi sjeća grčkog. Ali ovaj jezik je našim jezicima dao mnoge korijene koje koristimo svaki dan. Zapravo, španjolski i grčki čak zvuče vrlo slično, a saznat ćete i zašto je tomu tako. I koliko je jezik Helade ušao u naš govor.

Treći modul: Rječnik njemačkog jezika (i drugih jezika)
Ovaj modul sadrži riječi iz poznatog engleskog jezika (za koje se na kraju ispostavi da jesu zanimljiviji nego što se čine) i egzotični: od gotike do japanskog, od keltskog do jezika Asteci. Fascinantan blok koji vas upoznaje s najneočekivanijim riječima, kulturama i fenomenima.

Četvrti modul: Osnove indoeuropskog supstrata
Najteža i najzanimljivija stvar. Lekcije u ovom modulu će vas s jedne strane uvesti u složene jezične procese, as druge strane potaknuti vašu jezičnu intuiciju. Osjećajte se kao istraživač jezika, naoružajte se znanjem, instinktom i krenite s nama u prije četiri tisuće godina, kada su jezici tek nastajali, a još nije bilo španjolskog i ruskog.

Što ćete naučiti:

• Naučite stotine novih riječi i upravljajte njihovom upotrebom.
• Uočiti unutarnji oblik riječi, razumjeti njezino značenje i strukturu jezika u cjelini;
• Prepoznati posuđene izraze u španjolskom i razumjeti njihovo značenje;
• Transformirajte poznate lekseme iz drugih jezika u španjolski;
• Sami stvorite riječi, usredotočujući se na predložene sheme;
• Nemojte se bojati novih stvari u jeziku koji učite;
• Za snalaženje u morfologiji, fonetici i naglascima španjolskog jezika.
• Intuitivno osjetite porijeklo riječi.

Što ćete naučiti:

• Koji slojevi posuđenog rječnika spajaju ruski i španjolski;
• Koji su se unutarnji procesi dogodili tijekom posuđivanja i kako će to pomoći u učenju jezika;
• Puno zanimljivih činjenica o povijesti zemalja i njihovom govoru.
• Koje su kulture i narodi imali najveći utjecaj na jezike naših zemalja.
• Nekoliko stotina novih riječi koje možete prepoznati u tekstu i lako ih prevesti.

Što je s praksom?

Naravno, želite odmah koristiti novi vokabular i primijeniti zakone u praksi. Da biste to učinili, tečaj ima više od 180 zadataka. Ovo nisu samo mehanički simulatori obuke, svaki zadatak u tečaju je kratka priča, koji će vam pomoći da osjetite vokabular, vidite ga unutar tematske skupine i razumijete nijanse značenja. A ponekad se i nasmiješiti.

Ne bojte se pogriješiti, većina zadataka ima komentare koji će vam pomoći u snalaženju u zadatku. U ovom tečaju pogreška nije neuspjeh, već način da naučite nešto novo.

Učenje jezika nije lak zadatak i naša ordinacija je posebno osmišljena kako vam ne bi bilo dosadno. Naći ćete reference na kulturu, knjige, glazbu, filmove pa čak i meme, naravno (gdje bismo bez njih).

Pridružite se tečaju i podijelite radost istraživanja s nama. Mislim da se lako razumijemo, jer govorimo istim jezikom ;)

Lingvist, poliglot, glazbenik. Nastavno iskustvo: 12 godina. Rad na UNIC institutu, škola Casa del Sol, tečajevi jezika Hola, Español. Vrhunski učitelj web stranice repetit-centra. Studiram fonetiku i povijesnu lingvistiku.