“Prevoditelj u području profesionalne komunikacije (engleski)” - tečaj 180 000 RUB. iz MSU, obuka 104 tjedna. (24 mjeseca), Datum: 30.11.2023.
Miscelanea / / December 02, 2023
Program je namijenjen onima koji su zainteresirani za usavršavanje svoje kompetencije u području engleskog jezika i proširenje profesionalnih mogućnosti kroz svladavanje prevoditeljskih vještina u stručnom području komunikacije.
Polaznici koji uspješno završe predloženi program izobrazbe dobivaju diplomu doškolovanja i još jedno zanimanje – zanimanje prevoditelj.
Uvjeti upisa: Dostupnost višeg ili srednjeg strukovnog obrazovanja
Dakle, prvostupnik ili magistar istovremeno postaje nositelj dvije diplome. To vam omogućuje da se osjećate sigurnije na suvremenom tržištu rada i imate dodatne dokumentarne dokaze o sebi visoku razinu znanja engleskog jezika i biti tražen kao stručnjak u raznim međunarodnim organizacijama, područjima međunarodna znanstvena i kulturna suradnja, strukture vlasti koje se bave pitanjima vanjske politike i Međunarodni odnosi.
Za studente Povijesnog fakulteta ovaj program daje dobre šanse za dobivanje diplome dodatnog obrazovanja, udobno kombinirajući to sa studijem u glavnom studijskom području.
Svrha programa – pripremiti stručnjaka sposobnog za obavljanje prevoditeljskih aktivnosti i promicanje interkulturalne komunikacije u okviru svojih izravnih profesionalnih interesa i u širem humanitarnom području (povijest, povijest umjetnosti, društveno-politička sfera, međunarodni odnosi, kultura, opće humanitarne teme, znanstvena djelatnost u tim područja).
Program osigurava:
- svladavanje osnova teorije engleskog jezika,
- povećanje opće razine praktičnog poznavanja engleskog jezika,
- proučavanje teorijskih osnova i specifičnosti različitih vrsta prevođenja,
- ovladavanje postojećim tehnikama i strategijama prevođenja,
- razvijanje vještina pisanog i usmenog prevođenja s engleskog na ruski i s ruskog na engleski jezik,
- širenje regionalnog znanja (osobito produbljivanje znanja o povijesti zemalja engleskog govornog područja),
- usavršavanje kulture govora, razine vladanja ruskim književnim jezikom i stjecanje vještina jezične analize teksta,
- usavršavanje vještina profesionalnog korištenja rječnika, referentnih materijala, drugih pomoćnih informacijskih alata i elektroničkih izvora za prevođenje.
Uvjeti upisa: Dostupnost višeg ili srednjeg strukovnog obrazovanja
Adresa
119192, Moskva, Lomonosovski prospekt, br. 27, zgrada 4, Povijesni fakultet Moskovskog državnog sveučilišta nazvanog po M.V. Lomonosov
Lomonosovski prospekt