Godine 1982., kada je Hartmut Esslinger je dosta ugledna osoba u svijetu industrijskog dizajna, njegova Žaba projektni ured dizajner imao priliku napraviti veliki doprinos transformaciji računala uredske opreme potrošačkih proizvoda. Bilo je tendner ugovor s Apple.
Bilo je o tom razdoblju svog rada, napisao je u svojoj knjizi Držite ga jednostavno: Rano Dizajn godina AppleKoji će biti objavljen u siječnju 2014. godine. Međutim, magazin kvarc uspio dobiti knjigu sada i objaviti recenzija, prijevod koji želimo Vas upoznati danas.
Esslinger sudjelovao u natječaju za ugovor s Apple. Njegova mapu zjenice punjene izvora inspiracije - od Disneyevih crtića na inovativnom TV Sony Trinitron, preko dizajn koji radi žaba - ne samo dopušteno da ga pobijedi na natječaju, ali i vezati snažnu dugotrajnu prijateljstvo sa Steveom Radnih mjesta. U svom novom memoarima, Esslinger reći cijelu istinu o povijesti dizajna na Apple, jer, prema njegovim riječima, gotovo svi u društvu i nisu naučili lekcije naučene u tim godinama.
U svojoj knjizi, Esslinger prokazuje „zlikovce” - posebno John Scully koji otkaz radnih mjesta i druge Apple rukovoditelji s vrha, te opisuje njihov rad bez ograničenje na pridjeva, koji je bio poznat po Jobs (čarobno, nevjerojatno, itd), koje se ne može, ali podsjetiti ekstremne egocentričnost autor.
Kvarc magazin je dobio ekskluzivno pravo objavljivanja izvatke iz nadolazeće knjige:
„Nikad nisam krio gađenje o svim tim knjigama koje su napisali oni koji nisu radili na Apple, pogotovo kada je u pitanju njihov dizajn. Oni pokazuju dizajn kao neka vrsta hobija ili Steveom kao mali dodatak u proizvodnji. Čak i tako hiper Jobs biografiju koju je napisao Walter Isaacson, pala je na takve stavove "
Jedna od glavnih ideja u knjizi Esslinger je da je Steve Jobs bio genij dizajna u početku, ali dizajn je postao odlučujući faktor u budućem uspjehu tvrtke Apple. Put do uspjeha je, pak, prošao kroz „korporativni građanskog rata”, gdje se na suprotnim stranama Poslovi barikade pojavio s malim grupama od dizajnera i inženjera i svih ostalih zaposlenika Tvrtka.
Dakle, Jobs podnio edakii Luc Skywalker borbi protiv zlih sila i izvan (IBM i žućkasto-sive PC) i iznutra (korporativno zlo, na kraju premještanje Jobs Apple u 1985 godine). Esslinger, pak, igra ulogu Obi-Wan Kenobi.
Kada Silicijska dolina nije znao o dizajnu
„Kada smo počeli raditi zajedno, poslovi samo intuitivno osjetio kako dizajn može pomoći Apple, ali on i njegov tim zaglavi u provincijskom razumijevanje dizajna kao nešto nego može biti prinebrech. To je vrlo uobičajena za inženjering kulture Silicijskoj dolini. "
„Steve je potreban dizajn svjetske klase. On je još uvijek teško zamisliti što to znači, ali vidio da je Apple - nije. Iskreno, osim Bill Mogridzha, koji je došao iz Londona, nije bio u Silicijskoj dolini ili talentirani dizajner "
Podrijetlo prijateljstvo Esslinger i zapošljavanje
Na dan prvog susreta s radnih mjesta, Esslinger je odjevena u jednostavnu majicu i traperice. On je već upozorio da poslovi - jedan od onih koji se lako može izbaciti osobu iz njegova ureda. Esslinger bio jako nervozan, a njegova tjeskoba intenzivirana tek kad je vidio ured Steve dođe čovjek u trodijelnom odijelu.
No, kako se ispostavilo, taj dan je bio odjeven Jobs ipak lakše nego Esslinger. Kad ga je pitao o čovjeku u odijelu, poslovi se nasmijao i rekao: „Ovo je bivši guverner Jerry Brown. U potrazi za poslom "
Gotovo odmah, Esslinger rekao je Jobs, dizajneri nepravedno zauzimaju nižu razinu korporativne hijerarhije i da to dovodi do smanjenja kvalitete njihovog rada. Takvo je gledište nije volio radna mjesta, ali Esslinger inzistirao:
„Objasnio sam - da dizajn ključni element poslovne strategije tvrtke Apple, morate daju dizajneri puno više slobode. Često, kreativnost zakopana ispod slojeva običnih i uskogrudni menadžera, kroz koje on mora doći vidjeti svjetlo "
Njihov razgovor se također osvrnuo i na područjima u kojima su imali mnogo zajedničkog.
„Steve praktički nije znao ništa o dizajnu, ali volio njemačke automobile. Pomoću toga, pokušao sam prenijeti mu važnost dizajna - koji definira suštinu proizvoda. Bez halogena dugoj povijesti high-end dizajn, Porsche bi bio dobar auto, ali nije puno ostalo "
Izvana postaje glavni Apple dizajner
U kratkom vremenu, Jobs je potpisao ekskluzivni ugovor jednogodišnji za $ 1,000,000 s tvrtkom žaba, što znači da će raditi samo o dizajnu Apple računalima. Ali Esslinger inzistirao da se u njegovoj skrbi moraju biti svi proizvodi i Apple dizajneri.
To je točno ono što je govorio i na prvom sastanku s radnih mjesta. Dizajneri ne bi smjela biti najamni radnici - oni bi trebali imati veće ovlasti. To je glavna lekcija on daje tvrtkama koji sanja kako bi se postigla uspjeh Apple - izvanredan dizajn zahtijeva da se dizajneri su na čelu tog procesa.
„Dizajneri su na dnu” hranidbenog lanca „nikada nije postigao uspjeh, jer su sve njihove Pokušaji neizbježno sudaraju sa nesporazuma pretpostavljene, više slojeva roditelj vlasti. Sve novo, revolucionarno i iznenađujuće - je uništena i odbačena menadžerima s upitnim odnos prema kreativnosti "
Sudeći po tome koliko često se ponavlja Esslinger, to je najvažnija poruka knjige. Pouka za sve imitatora Apple, koji su nedvosmisleno ne žele saznati - dobar dizajn će se pojaviti tamo gdje je prioritet. Tvrtke koje proizvode tehnologijom, upravlja inženjera i prirodnu želju inženjera - uništiti dobar dizajn.
Budućnost Apple u svojoj prošlosti?
Jedan od šokantnih detalja o ranim godinama Apple, koji smo naučili u ovoj knjizi, da je tanka prijenosna računala, ideja iPad i iPhone - sve to je nastao u 80-ima. Telefoni, tablet-računala, prijenosna računala - sve je to model izumio žaba dizajn, u vrijeme kada je tehnologija za njihovo pokretanje proizvodnje, jednostavno ne postoji. Zatim Jobs je napustio Apple, dobio neke važne lekcije u sljedećem, Pixar je vodio malu tvrtku i vratio se u Apple kao vrijeme kada je tehnologija sustigla njegov vid.
Ukoliko su svi značajni pomaci Apple položeni su u vrijeme suradnje Esslinger i zapošljavanje, bilo Apple je u opasnosti da sada umjesto stvaranja novog i stalno ažurira i poboljšava svoje najbolje Stvaranje?
Jedan od mogućih interpretacija je napisano u držati ga jednostavno ukazuje na to da je nedavni porast Johnny dunja - upravo ono što vam je potrebno da ostane Apple tvrtka koja postavlja dizajna na čelu.
S obzirom na činjenicu da je u neka bude jednostavan platio mnogo pozornosti na doprinosu Steve Jobs i njegovih suradnika u Apple korporativni duh, knjiga može postati lektire za obje poslovne kao i za dizajneri. Opet, ako ste blizu u duhu Steve Jobs i Hartmut Esslinger - da imaju dobar dizajn je spasiti ideju rukama „idiotima”. Esslinger prisjeća, „idioti” - bio je jedan od omiljenih riječi Jobs.
***
Očigledno, Esslinger knjiga tvrdi da je „otkrivenja” Međutim, subjektivnost autora je evidentno. Može li se to zove minus? Želite li ga pročitali? Odgovori da biste ostavljali komentare.
(preko)