“All Quiet on the Western Front” izvrsna je filmska adaptacija Remarquea i možda najbolji film godine

Dana 28. listopada, All Quiet on the Western Front premijerno je prikazan na Netflixu.

Istoimeni roman postao je prekretnica za Ericha Mariju Remarquea. U njoj je pisac progovorio o besmislu rata, na temelju osobnog iskustva stečenog u Prvom svjetskom ratu. Knjiga je prvi put snimljena 1930. Film je dobio dva Oscara, a bio je zabranjen za prikazivanje u nacističkoj Njemačkoj.

Redatelj novog filma bio je Edward Berger ("Vaša časni sude", "Patrick Melrose"). Knjigu je također prilagodio scenariju slike, bitno promijenivši sadržaj. Glume Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanović. Najpoznatiji glumac u filmu je Daniel Brühl (Inglourious Basterds, Rush, Barun Zemo iz Osvetnika).

Događaji na slici odvijaju se u dvije vremenske točke Prvog svjetskog rata. 1917. - Njemačka ne može napredovati na Zapadnom frontu i trpi ogromne gubitke. Grupa studenata, obuzeta željom da pomognu zemlji, prijavljuje se kao volonter. Ali već prvi sukob s francuskom vojskom mijenja njihov stav prema ratu.

1918. - posljednji tjedni rata, iscrpljena vojska gubi sposobnost napada. Jedan od dobrovoljaca, Paul, navikao je na život na fronti. Naučio je ubijati i spreman je umrijeti. I dok se političari svađaju o tome kakvo bi to primirje trebalo biti, dojučerašnji student, kao i drugi vojnici, nastavlja borbu - potpuno besmisleno, s obzirom na blizinu kraja rata.

Maksimalno odstupanje od originala

All Quiet on the Western Front teško se može nazvati adaptacijom knjige. Ispravnije je reći da je redatelj poslužio romanom kao izvorom inspiracije. Prvi svjetski rat, nekoliko likova, stravične scene ratovanja - Berger je uzeo minimum teksture iz originala, fokusirajući se na duh knjige.

Slika savršeno pristaje uz roman. Na primjer, protagonist filma ne vraća se kući na odmor i ne razgovara s Nijemcima o njihovom odnosu prema ratu - on je uvijek na fronti. Film objašnjava zašto Paul iz knjige ne može ni čuti argumente svojih sugrađana o ratu.

Redatelj si je dopustio odstupanje ne samo od događaja iz knjige, već i od povijesti. On dodaje vrlo neobičan kraj, izmišljajući bitku koja se nije dogodila – ali čini se da simbolizira cijeli Prvi svjetski rat.

Tri različita vizuala

Vizualno, slika se može podijeliti u tri priče, od kojih svaka ima svoj kraj.

Prvi je prednji. Sveprisutna prljavština, krv, ljudska tijela, štakori – nedostaju lijepi kadrovi kao takvi. U osobnim razgovorima koriste se krupni planovi, naglasak se stavlja na likove. Razmjeri bitaka nisu prikazani. Prvi svjetski rat vodio se u rovovima i bez većeg napredovanja s obje strane, pa su prikazane borbe malih skupina. U filmu postoji nekoliko složenih scena snimljenih u jednom kadru - ova tehnika dodaje dinamiku radnji.

Druga priča je priroda. Operateri rado snimaju drveće i livade, zalaske i izlaske sunca. Ispadaju stvarno slikoviti kadrovi koji potiču mir. Zanimljivo je da tamo nikad nema ljudi. Čim dođe do rata, priroda postaje samo alat - na primjer, mjesto za skrivanje - gubeći svoju samodostatnost.

Treća linija je život dužnosnika koji se snimaju u zatvorenom prostoru. Okruženi su toplinom i udobnošću. Prenosi se prigušenim svjetlom - kroz vatru kamina i svijeća. I iz tih grijanih prostorija ljudi šalju obične vojnike u rovove pune zemlje i krvi.

Berger je stvorio tri različita svijeta koji su samo neizravno povezani jedan s drugim. Konstantno premetanje scena pokazuje njihov kontrast. Vjerojatno se Berger čak i malo poigrao, pokazujući razliku između rata vojnika i službenika - poruka "usporedite ih" izgleda previše napadno. Međutim, nije bez značenja, pa čak ni namjerno naglašavanje kontrasta ne izaziva odbacivanje.

Najjača glazbena pratnja

Glazba u filmu služi ne samo kao emocionalni izvor, već i kao svojevrsni signal o promjeni događaja, upozorenje na nove strahote. Čim demonstraciju krajolika počnu pratiti glasni zvukovi (teško ih je nazvati melodijom), postaje očito da je rat blizu i da će uništiti idilu.

Važno je napomenuti da se uobičajeni glazbeni instrumenti praktički ne koriste u zvučnom zapisu. Kao i tijekom Prvog svjetskog rata, iz rata su otišli ostaci ljudskog, poput poštovanja prema neprijatelju i razumijevanja, za koje ljudi umiru, a soundtrack ostaje hladna mehanizacija i gotovo potpuna ravnodušnost prema što se događa.

Izvrsna glumačka postava

U filmu nema zvijezda, u prvom planu su malo poznati glumci. Felix Kammerer (Paul) praktički debitira - ovo mu je druga uloga u karijeri, prva je bila 1998. godine. 27-godišnji glumac maksimalno koristi priliku da se predstavi. Glumi mladića koji je moralno slomljen. Zna se šaliti i smijati, ali to je samo način da odvrati pažnju od stvarnosti u kojoj je u svakom trenutku spreman umrijeti.

Beznađe rata

Film pokušava prenijeti svjetonazor vojnika iscrpljenih dugim mjesecima neuspješnog rata. Oni koji su vjerovali u pobjedu počinju samo sanjati o kraju ovog užasa. Oni se s gorkom ironijom prisjećaju kako su novinari predvidjeli zauzimanje Pariza nekoliko tjedana nakon početka invazije.

Što su vojnici bliže povratku kući, to se više boje ovog događaja. Ne mogu normalno živjeti nakon onoga što su vidjeli. A to ih više demoralizira nego novi napad neprijatelja. Kada vojskovođa pokuša objasniti stanu da će socijaldemokrati prodati zemlju, to nije ne izaziva nikakve emocije - političke intrige u Berlinu izgledaju kao nešto daleko i potpuno besmislen.

Pritom strahote rata nisu u vojnicima ubile prirodne ljudske kvalitete. Mržnja prema neprijatelju ide ruku pod ruku s ljubavlju i brigom koju vojska pokazuje za svoje suborce. I scenarij i gluma savršeno prenose čudnu kombinaciju humanosti zaraćenih i nehumanosti rata.

Općenito, umjesto propalog pokušaja snimanja romana, ispalo je jedinstveno djelo inspirirano Remarqueom. Izvrsna kinematografija, odlična gluma i glazbena pratnja naglašavaju sve glavne ideje izvorne knjige, pojačavajući antiratnu poruku.

All Quiet on the Western Front vjerojatno je jedan od najboljih filmova 2022.