U "Yandex. Browser" dodao je interaktivne titlove za YouTube videozapise

U "Yandex. Preglednik za PC ima interaktivne titlove za YouTube videozapise na četiri jezika - engleskom, francuskom, njemačkom i španjolskom. Titlovi mogu biti uključeni i na izvornom jeziku i na ruskom.

Sve radi na bazi neuronskih mreža. Prvo, Yandex prepoznaje govor, pretvara ga u tekst, a zatim ga razbija u rečenice. U prvoj fazi tehnologija određuje početak i kraj svake riječi, zbog čega se ističu na ekranu u trenutku kada se izgovore.

Programeri napominju da će interaktivni titlovi s osvjetljenjem riječ po riječ nadopuniti funkciju prijevoda videa izvan ekrana i dobro će doći kada je nezgodno gledati video sadržaj sa zvukom.

Inovacija će biti posebno korisna za one koji uče jezik, a još ga ne govore dovoljno samouvjereno. Kada klikne na nepoznatu riječ, korisnik će dobiti trenutni prijevod.

Da biste omogućili titlove na ruskom ili stranom jeziku, potrebno je da zadržite pokazivač iznad prozora za reprodukciju i u skočnom bloku "Prevedi video" odaberite aktivaciju titlova u postavkama.