Kada i kako su se točka, zarez i drugi znakovi interpunkcije pojavili u ruskom jeziku
Miscelanea / / February 28, 2022
Govorimo kome dugujemo moderni interpunkcijski sustav i što sada koristimo umjesto "hipdijastole" i "dvostrukog izraza".
U davnim vremenima interpunkcijski sustav bio je daleko od istog kao sada i nije bilo pravila za interpunkciju. Prepisivači su se vodili značenjem tekstova i stavljali znakove tamo gdje je bilo potrebno zastati ili istaknuti neku intonaciju fragmenta.
Prvo uredite signalizaciju pokušaoL. Fedorov. Točka, točka, zarez... (Iz povijesti interpunkcije) / Filolog Maksima Grka početkom 16. stoljeća. Međutim, dosljedna distribucija njegove ideje nije pronađena. Situacija s anarhijom interpunkcije počela se mijenjati nakon pojave tiskanih gramatika. Godine 1596. objavljena je "Slovenska gramatika" Lavrentija Zizanije, 1618. - "Gramatika vlastite slavenske sintagme" Meletija Smotrytskog. Ova se djela mogu nazvati fazom rođenja ruskog interpunkcijskog sustava.
Funkcije interpunkcijskih znakova slične modernim, možemo pronaćiM. U. Lomonosov. ruska gramatika u Lomonosovljevoj "Ruskoj gramatici", koja je objavljena "vrlo nedavno" - 1755. godine. Međutim, Mihail Vasiljevič također nije imao neke znakove. I tek je sredinom 19. stoljeća ruski interpunkcijski sustav dobio svoj poznati oblik.
Kako su se pojavili različiti interpunkcijski znakovi
Točka
Ovo je tehnički najjednostavniji, a time i najstariji interpunkcijski znak. Čak i riječ "interpunkcija" dogodiloVeliki rječnik ruskog jezika. CH. izd. IZ. ALI. Kuznjecov od latinskog punctum - "točka". A u gramatici Lavrentiya Zizanije, odgovarajući odjeljak naziva se "O točkama".
U ruskim rukopisima točka je bila glavni interpunkcijski znak. U početku su ga prepisivači stavljali kako bi istaknuli semantičke dijelove fraze. Kraj rečenice označi točkom ponudioALI. Golubeva, Yu. Gorbov. Jedinstvo, nevjerojatno, razyatnaya... / Znanost i život također Maxim Grek. U kasnijim radovima drugih lingvista ovom je znaku dodijeljena "konačna" funkcija. Na primjer, Lavrenty Zizaniy je to shvatio kao znak kraja rečenice. Ovako se koristi i danas.
Zarez
Ovaj znak, kao i točka, nalazi se u drevnim rukopisima. U početku su se zarezi stavljali na nasumična mjesta. U djelu Maxima Greka za označavanje ovog znaka korištena je riječ “hipdijastola” i pretpostavljalo se da bi trebao dati predah pri čitanju. Kasnije je Lavrenty Zizaniy utvrdio da je zarez potreban za razdvajanje dijelova rečenice jedan od drugog.
Točka i zarez
I ovaj znak je jedan od najstarijih, ali njegova se funkcija dosta promijenila. Maxim Grek preporučio je da znak hipodijastole s točkom označava pitanje. Točku sa zarezom kao upitnik koristio je i Lavrentiy Zizaniy. Zvao je ";" riječ "underframe", a Melety Smotrytsky koristio je izraz "soba za pitanja".
Tek u 18. stoljeću Vasilij Trediakovsky postaoL. Fedorov. Točka, točka, zarez... (Iz povijesti interpunkcije) / Filolog koristiti točku i zarez u poznatom svojstvu. A nama poznatu funkciju formulirao je Lomonosov: "Točka-zarez razlikuje članove razdoblja" - to jest, stavlja se između relativno neovisnih rečenica koje su dio složene.
Debelo crijevo
Gramatika Lavrentija Zizanija imala je znakove izraza "·" i dvočlana ":", ali su po svojim funkcijama sličniji suvremenoj točki i zarezu.
Lomonosov ima ovaj znak pozvaoM. U. Lomonosov. ruska gramatika “dvije točke”, a opseg njegove primjene već je mnogo bliži suvremenom: “Dvije točke su primjeri, razlozi i strani govori pokazuju naprijed.” Samu riječ "kolon" kasnije će u svojoj gramatici upotrijebiti Lomonosovljev učenik Anton Barsov.
Uskličnik
U 17. stoljeću Meletij Smotricki je predložio znak "!", koji je nazvao riječju "nevjerojatan". Njegova je funkcija jasna po imenu: "!" nalazi se na kraju emocionalnih – „iznenađujućih“ – rečenica. Kasnije je inovacija dospjela i u Lomonosovljevu "Rusku gramatiku" pod nazivom "iznenađujući znak".
Upitnik
Do 18. stoljeća svoju je funkciju obavljala točka-zarez. Uobičajeno "?" prvi put susrećeL. Fedorov. Točka, točka, zarez... (Iz povijesti interpunkcije) / Filolog Trediakovsky u svom djelu "Razgovor između stranca i Rusa o pravopisu, drevnom i novom, i o svemu što pripada ovoj materiji". I prvi opis upitnika kakav se sada koristi, mi pronaćiM. U. Lomonosov. ruska gramatika Lomonosov: "Upitnik nakon ispitivanja <...> je dostavljen."
Zagrade
Opis ovog znaka prvi je put pronašao Meletiy Smotrytsky početkom 17. stoljeća. Zagrade je nazvao riječju "odgođeno" i preporučio da se na taj način istakne dio iskaza koji se može potpuno ukloniti.
Lomonosov je koristio izraz "kapacirani znak". No, njegova je funkcija ista kao i modernih zagrada - uključivanje riječi i rečenica za pojašnjenje ili dopunu misli koja se izražava, kao i za sve dodatne komentare.
Sama riječ "zagrade" pojavljuje seN. I. grčki Praktična ruska gramatika u gramatici Nikolaja Grecha iz 1827.
Crtica
Ovo je jedan od najmlađih interpunkcijskih znakova. Prvi put krajem 18.st. opisanoALI. ALI. Barsov. ruska gramatika u svojoj "Ruskoj gramatici" Barsov. Crticu je nazvao riječju "tišina" i predložio da se upotrijebi kao svojevrsna stanka za izražavanje ili za neočekivanu riječ ili radnju. Šutnja je također korištena u dijalozima kako bi se označila promjena u licima koja govore.
U gramatici Aleksandra Vostokova iz 1831. crtica pozvaoALI. Vostokov. ruska gramatika “znak razdvajanja misli”, ali već 1827. Grech koristi poznatu riječ “crtica” u svojoj gramatici.
Citati
Opis ovog znaka također se prvi put nalazi u 18. stoljeću kod Barsova. Zvao se "strani znak" i koristio se u izravnom govoru. U 19. stoljeću Grech i Vostokov su već pronašli riječ "navodnici", ali je funkcija opisana isto - zaključiti tuđe riječi.
Vrlo popularna uloga danas - istaknuti riječi u ironičnom, neobičnom i čudnom značenju - službeno iza navodnika fiksnoPravila ruskog pravopisa i interpunkcije (1956.) / Referentno-informativni portal "Gramota.ru" samo u "Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije" iz 1956. godine.
elipsa
Izgled ovog znaka se promijenio: jednom točkice Bilo jeA. I. Moisejev. Iz povijesti interpunkcije: tišina - crtica - crtica - crtica / ruski govor šest, zatim četiri i na kraju tri.
Prvi opis elipse pojavljuje se u gramatici Grech, gdje se ovaj znak naziva jednostavno "točke". I Vostokov je koristio naziv "znak predostrožnosti". Trebao se koristiti kada je govor prekinut.
Sada se elipsa također koristi za označavanje nepotpunosti iskaza, zastoja u govoru i izostavljanja u citatima.
Kako će se ruska interpunkcija dalje razvijati?
Vjerojatno će se i moderni skladni sustav promijeniti s vremenom: neki znakovi će promijeniti svoje funkcije, neki će potpuno nestati, a na njihovo mjesto doći će novi.
Na primjer, sada mnogi ljudi koriste emotikone kao alternativne interpunkcijske znakove: zamjenjuju točku ili uskličnik na kraju rečenice. Možda će ":)" ili ";)" i drugi s vremenom nadopuniti službeni ruski interpunkcijski sustav.
Pročitajte također🧐
- 9 najčešćih interpunkcijskih pogrešaka koje ljudi čine
- Kako koristiti crticu na ruskom
- Kada na ruskom nije potrebno staviti crticu, čak i ako to stvarno želite