7 situacija u kojima je lako pogriješiti citate

Navodnici se u ruskom jeziku koriste u izravnom govoru, u navodnicima, s imenima i za prenošenje neobičnog ili ironičnog značenja riječi ili izraza. Čini se da je sve jednostavno. Međutim, postoje nijanse u kojima se lako zbuniti.

1. Konvencionalna i prava imena

Konvencionalni nazivi su oni u kojima doslovno značenje riječi ne odgovara onome što nazivaju: "suvremeni" - to je kazalište, a ne osoba koja živi u isto vrijeme s nekim; "Jabuka" - šarža, a ne voće; "Lokomotiva" - nogometni klub, a ne dio vlaka. Takva se imena uvijek pišu pod navodnicima.

U pravim imenima riječi se koriste u izravnom značenju: Guinnessova knjiga rekorda - ovo je stvarno knjiga, Boljšoj teatar - Ovo je kazalište, Moskovska tiskara br.2 Je tipografija. U takvim nazivima navodnici nisu potrebni.

Međutim, pravo ime je istaknuto u navodnicima ako se koristi uz generički naziv (najčešće je to pravni oblik): OJSC "Moskovska tiskara br. 2", FSBI "Predsjednička knjižnica imena B. N. Jeljcin".

2. Imena koja su postala opće imenice u svakodnevnoj komunikaciji

Mnoga imena s vremenom postaju zajedničke imenice i gube navodnike. To se već dogodilo, primjerice, s fotokopirnom mašinom i pelenom - riječi koje su izvorno bile nazive tvrtki.

A sada se događa zanimljiva priča s imenima društvenih mreža i messengera. Mogu se pisati latinicom, a onda se navodnici ne stavljaju: Facebook stranica, objaviti na Instagramu. Ali ako koristite ćirilicu, onda morate obratiti pažnju na značenje.

Kada mislimo točno na ime, pišemo u navodnicima i velikim slovom: Facebook promocije, tehnička podrška "Telegram", inovacije na Instagramu.

Međutim, u običnoj, svakodnevnoj komunikaciji, ove riječi imaju značenje "blog", "osobna stranica", "glasnik": objavljeno na mom instagramu (objavljeno na stranici, na blogu), napisao je u telegramu (pise u glasniku). U takvim slučajevima dopušteno je pisati malim slovom i bez navodnika.

Mogu biti i nazivi hrane i pića koji su postali uobičajene imenice u osobnoj ili neformalnoj korespondencijiPravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletna akademska referenca / Ed. V. V. Lopatina koristiti bez navodnika i s malim slovom: popio coca-colu, jeo amatersku kobasicu, kupio Essentuki-17.

3. Nazivi stanica i stanica

Nazivi metro stanica i stajališta kopnenog prijevoza stavljeni su pod navodnike: Stanica Okhotny Ryad, stajalište "Dječja ambulanta".

Ali imena željezničkih kolodvora, željezničkih postaja i zračnih luka su ispisanaPravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletna akademska referenca / Ed. V. V. Lopatina bez navodnika: Stanica Lavriky, Ladozhsky željeznička stanica, Zračna luka Šeremetjevo.

4. Nadimci

Nadimci povijesne ličnosti a legendarni likovi se prenose u tekstovima bez navodnika, svaka riječ s velikim slovom: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Vsevolod Veliko gnijezdo, Rikarda Lavljeg Srca. Isto vrijedi i za nadimke životinja i slična strukturirana imena književnih likova: Bijeli Bim Crno uho, Fedka Oprati blatom.

Slijedeći istu logiku, nadimci kao što su npr. Garik Bulldog Kharlamov ili Duiane Scala Johnson, vrijedi i pisati bez navodnika.

5. Stabilni izrazi

Riječi koje se koriste u figurativnom ili nepoznatom smislu mogu se staviti pod navodnike. To se radi kako bi čitatelj znao da značenje ne treba shvatiti doslovno.

No s vremenom ova neobična uporaba postaje uobičajena, pa više nema potrebe naglašavati nebukvalno razumijevanje. Onda bi trebao napisatiKada su potrebni citati? / Referentno-informativni portal GRAMOTA.RU bez navodnika: polet (što znači "obilježje"), zvijezda (slavna osoba), zlato (nagrada), telefon za pomoć, bijela plaća, Okrugli stol, vrećice ispod očiju, Potpuna izgradnja, špica.

6. Evaluacije

Nazivi ocjenjivanja pišu se bez navodnika: pet, četiri, trojka. Isto vrijedi i za Sjajno, u redu, zadovoljavajuće, nezadovoljavajući. Značenja svih ovih riječi ne samo da se ne percipiraju kao neobična, već su i fiksirana u rječnicima, pa citati nisu potrebni.

7. Riječi i izrazi iza "tzv.

Iza izraza "tzv." ne stavljaju se navodnici: takozvani lokalni slučaj, takozvani rezervni fond. Međutim, ako se riječ ili izraz koristi u neobičnom ili ironičnom značenju, onda se moraju staviti navodniki: Dobio sam 10 rubalja, i dao mu svoj telefon - održana je takozvana "fer razmjena"..