Kako naučiti engleski jezik da biste ga napokon mogli progovoriti? Stručnjak odgovara!

Što se događa?

Znanje engleskog jezika korisno je za rast u karijeri ili za gledanje stranih filmova i TV emisija u izvorniku. No, odlučiti se za učenje jezika, posebno kao odrasla osoba, teško je. Uz to, nije jasno kako odabrati materijale i vježbe, gdje vježbati, kako se riješiti naglaska. Toliko pitanja, a tako malo odgovora! Odlučili smo to popraviti i pozvali čitatelje da pitaju sve što ih zanima. Stručnjak je komentirao pitanja Yandex. Radionica.

Kako odabrati pravu od svih načina i metoda učenja engleskog jezika?

Za početak se možete upoznati s nekoliko metoda, isprobati ih na sebi. To je poput odlaska u trgovinu po cipele: pronađite nekoliko pari, obucite se i pogledajte koliko vam je ugodno i ugodno. Format treninga odabran je na sličan način - ima ih mnogo, svaka osoba ima nešto drugačije.

U današnje vrijeme među nastavnicima stranih jezika prevladava komunikativna metoda. Naglasak je u njemu na govornoj praksi, jer je sposobnost vođenja razgovora jasan pokazatelj da je jezik savladan. Nekima se to sviđa, dok će drugima nedostajati solidniji pristup gramatici ili, na primjer, prijevodima. Za neke je ljude slušanje i oponašanje govora samo dar, prilika za igru, isprobavanje naglasaka i različitih uloga, dok za druge to može biti izazov.

Stoga vrijedi isprobati različite opcije. Istodobno, uopće nije potrebno zadržavati se na jednoj stvari - eklekticizam postoji ne samo u arhitekturi. Glavno je ne zaustavljati se, učiti, raspitivati ​​se, a onda će vam sve uspjeti.

Je li moguće potpuno svladati jezik samostalno?

Vjerojatno ne. Naravno, postoje iznimke, ali moja praksa pokazuje da je većini ljudi teško naučiti jezik bez partnera, senseija, učitelja. Potrebna nam je osoba koja bi rekla što je ispravno, a što nije. Učeći sam, možete zapamtiti izraze s pogreškama, kojih će se kasnije biti teško riješiti. Uz to, uvijek vam je potreban sugovornik koji će vježbati govor.

Je li moguće naučiti jezik iz TV serija, filmova i pjesama?

Dakle, samo se slušanje uvježbava, a govor i pisanje se zanemaruju. Promatrač opaža informacije, ali ih ni na koji način ne obrađuje. I dalje ne prima povratne informacije, pa ne može biti siguran da je sve dobro razumio.

TV emisije, filmovi, pjesme, podcastovi važan su dio učenja jezika, ali ne i temelj. Morate raščlaniti sadržaj: odabrati korisne fraze, primijetiti suptilnosti razgovornog govora, raščlaniti gramatičke okrete. U tome obično pomaže učitelj.

Kako gledati TV emisije na engleskom tako da ipak morate nešto naučiti?

Postoji nekoliko korisnih vježbi.

• Ponovite intonaciju. Slušajte fragment, zaustavite se, recite što ste čuli, premotajte i ponovite opet. Često ga čak i studenti s dobrim nivoom jezika govore s ruskom intonacijom bez oklijevanja gore-dolje, tipično za engleski jezik. Ova će vam praksa pomoći da govorite kao izvorni govornik.
• Zapišite ponovljene fraze. Važno je ne žuriti sa svakom nepoznatom riječi: ako je značenje zarobljeno, pogledajte dalje. Ali ako naiđete na riječ po drugi ili treći put, vrijedi je popraviti. Preporučujem ne zapisivanje pojedinačnih riječi, već izraza - često značenje ovisi o kontekstu. Glagole je bolje označiti prijedlozima - od njih se značenje može potpuno promijeniti. Na primjer, čuli ste rečenicu Moj auto se nastavlja. Pojedinačno, sve riječi su vam poznate, jednostavne su. Ali ne rade zajedno. Uvrnete ih, pokušate ih usidriti - na kraju pogledate u Google Translate i on prevede kreni dalje kao "Slagati se". Ne postaje jasnije: s kime se automobil slaže? Tada vam u pomoć može priskočiti pravi rječnik, Cambridge ili Oxford, koji će vam reći što je u neformalnom govoru kreni dalje upotrijebljeno u značenju "Ostariti" i to obično kažu o nekoj osobi. I ovdje razumijemo ne samo da je automobil dotrajao, već i da se zvučnik prema njemu odnosi kao prema prijatelju.

Kako zaustaviti titlovanje u engleskim TV emisijama ako se sve što glumci kažu stopi u bijeli šum?

Ako se sve stopi u bijeli šum, prerano je odbiti. Pokušajte razmisliti što vas točno sprječava da razumijete govor.

Prvo, neke je filmove objektivno teško razumjeti bez titlova. Recimo, kao u seriji "Elementarno" o modernom Sherlocku Holmesu. Tamo glavni lik neprestano nerazgovijetno mrmlja - to je značajka govora lika. Problem se rješava promjenom serije.

Drugo, neke je naglaske teže opaziti od drugih. Eksperimentirajte s TV emisijama iz različitih zemalja.

Treće, nemoguće je uhvatiti govor na uho ako se on gotovo u potpunosti sastoji od riječi koje ne znate. Prvo trebate izgraditi rječnik, a zatim se vratiti u seriju.

Ako vam je cilj odustati od titlova i naviknuti se na razgovorni govor, možete ponovno posjetiti već poznate filmove i TV emisije u izvorniku. Obično preporučujem Forresta Gumpa, koji je savršen prvi film na engleskom jeziku. Junak govori jasno, priča je mnogima poznata.

Koje su knjige, aplikacije, internetski resursi po vašem mišljenju najučinkovitiji u učenju engleskog jezika?

Najučinkovitiji resurs je onaj koji vam se sviđa. Prednosti se mogu pronaći na bilo kojoj platformi ako redovito vježbate.

S knjigama je pristup isti: odaberite priču koja vas zanima. Neki vole prilagođene knjige sa skraćenim tekstom i vježbama, drugi vole čitati originale. Ako niste potpuno sigurni u svoje znanje engleskog, isprobajte priče Alexandera Milnea ili Roalda Dahla - dobro se čitaju s razine A2 +.

Engleski možete progresivno razvijati čitajući knjige o Harryju Potteru. Prva je napisana za djecu osnovnoškolskog uzrasta: postoje jednostavne rečenice, bez pojmova i zamršene metafore. Ali u sljedećim se jezik transformira i postaje bliži odrasloj publici.

Što učiniti kako biste se približili ili približili izvornom govorniku?

Prije svega, morate razumjeti što se podrazumijeva pod medijskom razinom. Govoriti bez ograničenja na bilo koju temu, izbjegavati pogreške i brzo formulirati misli? Ova je slika prilično nerealna. Nismo savršeni u svom materinjem jeziku, a zahtijevati to od sebe na stranom jeziku je perfekcionizam. Vrijedno je podići razinu, ali nemojte tražiti nemoguće od sebe, kako se ne biste uzrujali.

Evo nekoliko resursa koji će vam pomoći da se približite izvornim govornicima, bolje razumijete logiku jezika i općenito rastete na njemu.

• Howjsay. Usluga vam govori kako se izgovaraju riječi. Google Prevoditelj nije pomoćnik u ovom pitanju: to je program, a ne stvarna osoba. Howjsay su napisali lingvisti.
• Forvo. Također i stranica s izgovorom, ali ovdje su riječi napisani jednostavno od strane izvornih govornika. Možete čuti ljude kako govore iz različitih dijelova engleskog govornog područja - Australije, SAD-a, Velike Britanije.
• Kolokacije. Oxfordski rječnik skupova izraza. U njemu možete provjeriti kompatibilnost glagola s prijedlozima, imenica s pridjevima.
• Engleski korpus. Mrežni korpus fraza. Prikazuje slučajeve upotrebe riječi u različitim izvorima. Pomaže u suočavanju sa željom za stvaranjem fraza kao na maternjem jeziku.

Koliko je potrebno da poboljšate svoj engleski iz A2 u B2?

Ovo je prilično velik skok, koji se u hitnom načinu, po mom mišljenju, može napraviti za šest mjeseci. Na primjer, za pripremu ispita ili selidbe. Ali morate se znojiti i napustiti druge aspekte života. Ako učite bez žurbe, kombinirate studij s poslom i hobijima, trebat će oko dvije godine.

Ali ovdje nema formule. Mnogi čimbenici utječu na brzinu: čovjekova sposobnost, želja, slobodno vrijeme i okruženje. U engleskom govornom okruženju razvoj će ići brže nego u ruskojezičnom.

Kako pasivni rječnik uvesti u aktivan i početi koristiti riječi u govoru koje znate, ali one vam se ne pojavljuju u glavi?

Možete napraviti vježbu: zapišite izraze "problema" u kolonu i svako jutro napravite rečenicu s jednim od njih. Prilagođeni kontekst pomaže vam da bolje razumijete i zapamtite rječnik. Uvijek je ugodnije razgovarati o sebi i svojoj okolini nego uzimati primjere do kojih vam nije stalo. Osim toga, govorimo frazama, a ne odvojenim riječima, pa će ih biti lakše ugraditi u govor na ovaj način.

Kako trenirati gramatiku tako da naglas gradim rečenice prema svim pravilima?

Prava je riječ trenirati! Gramatika je poput pamćenja mišića, kada samo izvodite akciju, a da ne razmišljate kako. Možete ga trenirati vježbama: uzmite nekoliko udžbenika i u svakom redom radite na istoj temi. Postepeno će se pokazati da je izbor ispravnog gramatičkog pravila doveden do automatizma. Preporučujem tutorijale za trening. Serija gramatike i rječnika odredišta i Gramatika i rječnik za Cambridge Advanced and Proficiency.

Kako naučiti pravilno upotrebljavati glagolska vremena? Čini se da su isti, ali prošlih vremena ima samo desetak.

Na engleskom su jeziku samo tri puta: budućnost, sadašnjost, prošlost. A onda - sorte koje odgovaraju na pitanje "kako". To je poput vrsta glagola u ruskom jeziku: postoji savršena i nesavršena radnja. Na engleskom jeziku postoji više takvih nijansi, naime četiri:

• Jednostavan - radite to od početka do kraja ili redovito;
• Progresivno (kontinuirano) - učiniti u ovom trenutku;
• Savršen - učiniti prije druge akcije;
• Savršeno progresivno - raditi prije druge akcije neko vrijeme.

Morate sami razumjeti razlike među njima. Ne trebaju godine ili mjeseci - samo posvetite nekoliko lekcija rješavanju vremenske razlike.

Kako započeti razgovor bez razmišljanja o gramatici i ne bojeći se pogriješiti? Gdje mogu naći sugovornika?

Morate prihvatiti da je u redu pogriješiti. Moguće ih je izbjeći samo cijelo vrijeme šutnje. Većina mana koje napravimo na engleskom jeziku ne vode do pogrešne komunikacije. Sugovornik ih najvjerojatnije neće ni primijetiti.

Stoga je važno ne bojati se reći nešto pogrešno, već jednostavno govoriti koristeći poznate riječi i fraze. Pokušaj skoka preko glave također se ne isplati - na primjer, ispunjavanje govora složenim konstrukcijama ili riječima u koje niste sigurni. Tako se možete samo zbuniti.

Kako vježbati izgovor?

Ove vježbe radim sa svojim učenicima. Prva je slušatikako izgovoriti riječi u aplikacijama Forvo i Howjsay. Drugo - diktirati putem govora u tekst. Trebate uzeti bilo koji tekst (knjigu, članak, vlastiti esej) i pročitati ga, a program mora reproducirati sve kao u originalu. Možda će trebati nekoliko pokušaja da aplikacija prepozna riječi, ali kad sve uspije, bit ćete vrlo zadovoljni.

Je li prekasno početi učiti engleski nakon 50?

Svi okviri i ograničenja samo su u našim glavama. Mnogo je inspirativnih primjera ljudi koji nakon 50. godine počnu trčati maratone, baviti se jogom ili učiti engleski. Možda će biti teže nego u mladosti, ali ako osoba želi i pronađe vremena, sve će uspjeti.

Morate pronaći vlastiti ritam i shvatiti cilj: planirate li putovati ili želite gledati TV serije bez čekanja na prijevod? Tehnika će biti odabrana u svrhu, a ne u dobi. Ne postoje posebne razlike u učenju jezika za trideset i pedeset godina.

Kako naučiti engleski tinejdžera?

Tinejdžere bih podijelio u dvije kategorije.

Prvi razumiju da im je engleski potreban jer žele, primjerice, ići na sveučilište. Oni već imaju vanjsku motivaciju. Ovdje nema problema: trebate odabrati bilo koju prikladnu metodu i započeti učenje.

Potonji vjeruju da će živjeti dobro bez engleskog jezika. Prvo ih treba motivirati. Možete operirati s činjenicom da je engleski međunarodni: govore poznate osobe, znanstvenici, sportaši, izlazi većina filmova, TV serija, računalnih igara. Prvo se pojavljuje izvorna verzija, a zatim dolazi prijevod na ruski: morate znati engleski da biste prvo imali pristup svemu.

Tko treba polagati međunarodne jezične ispite? Hoće li vam to pomoći da nađete posao u inozemstvu ili u stranoj tvrtki?

Vrijedno je polagati takve ispite ako su rezultati potrebni na sveučilištu, na poslu ili ako se želite testirati. U drugim slučajevima morate jasno razumjeti isplati li se to. Rezultati IELTS-a i TOEFL-a vrijede samo dvije godine, a zatim ih je potrebno obnoviti. Drugi put polaganja ispita je, naravno, lakše, jer tijekom prvog iskustva uzbuđenje vas može spriječiti da postignete dobar rezultat.

U teoriji, jezični certifikat može biti prednost prilikom zapošljavanja, pomažući u izdvajanju od ostalih tražitelja posla. Vjerojatno je da će, ako je u profesiji potrebno znanje engleskog jezika, poslodavac odabrati zaposlenika s potvrđenom razinom, a ne onoga koji je jednostavno naznačen u životopisu B2.