Osobno iskustvo: kako naučiti engleski jezik sa 65 godina

Časopis internetske škole engleskog jezika Skyeng.

Nisam imao vremena naučiti engleski. Iako je ovo, naravno, opravdanje. Samo što je život ispao tako da sam morao puno raditi: započneš u 8, kući se vratiš u 11 navečer. Bio sam šef Neftekamske automobilske tvornice, proveo sam 36 godina u KamAZ-u. Puno sam putovao, često sam morao komunicirati sa stranim kolegama, a to sam mogao barem malo na njemačkom jeziku. Ali engleski je, nažalost, nulti nivo, svugdje sam morao ići s tumačem.

Sve se promijenilo kad sam otišla na zasluženi odmor i došla posjetiti sina. Živi sa mnom u San Franciscu i dobro zna engleski: studirao je na Moskovskom državnom sveučilištu, zatim na američkom sveučilištu, a sada radi u međunarodnoj tvrtki. A ja, dok sam bio u Americi, nisam ništa razumio okolo. Sin je tada savjetovao Skyenga: kaže, tata, super dečki rade, naučimo jezik s mamom. Pa, odmah smo se prijavili. Računalo mi je bilo poznato iz tvorničkog rada, pa me mrežne lekcije nisu uplašile.

No, započeti abecedu sa 62 godine nije tako lako. Da budem iskren, nisam odmah povjerovao u ovu ideju. Kad je sve ispočetka, vrlo vam je teško i sav uspjeh ovisi o učitelju. Može se izbezumiti: "Pa kako - ne razumije tako jednostavnu stvar!" Ali imao sam veliku sreću: Natalya i ja učimo već tri godine, a ona je izvrsna učiteljica. Moji su rezultati zaslužni samo za njezin talent, vještinu i strpljenje. Uz to, ugodno je komunicirati s njom: tako kompetentna osoba, ne samo u pitanjima engleskog jezika, duboko poznaje i kulturu i književnost.

Nisam mogao ni zamisliti da ću se u mirovini odjednom početi osjećati ugodno u inozemstvu. Pri kontroli putovnica ponekad naiđete na one koji temeljito pitaju: zašto idete, gdje živite, koliko dugo ćete biti. Ranije ste nekada stajali i niste mogli ništa odgovoriti - vrlo neugodno. I nedavno sam prvi put sve savršeno rekao i policajac je bio zadovoljan. A odnos prema vama je drugačiji! I dalje govoriti engleski jezik u inozemstvu samo je poštovanje drugih ljudi.

Žalim što nisam počeo studirati ranije. Ali prije to nije bio slučaj: kako biste mogli sjediti za računalom i učiti. A sada sve ovo ima velike izglede. Vidim kako su momci napredovali u tri godine: ogroman napredak, sve postaje zgodnije, sve se poboljšava. Rječnici, treninzi, zadaci - na ovoj platformi možete dobiti puno. I sve mi je jako zanimljivo, čak i samo naučiti riječi.

Ovako treniram pamćenje i borim se protiv Alzheimerove bolesti. Kad osoba radi, njen um je neprestano pod stresom, a kad je otišao u mirovinu, to je sve, stres je nestao. Predavanja su vrlo dobar trening: učite riječi, pamtite vremena i brzine su se pomicale. Moja supruga i ja, kad hodamo, čak se provjeravamo prema pravilima ili domaćim zadaćama.

Sada razgovaram sa starim prijateljima bez prevoditelja. U Londonu sam se nedavno sastao s Alanom Spencerom, bivšim izvršnim direktorom Forda. Toliko smo komunicirali s njim u tvornici! I na kraju, uspio sam s njim razgovarati bez trećeg suviška, jedan na jedan. Vidio sam mnoge s kojima sam prije surađivao - svi se dive kako sam svladao jezik na taj način.

Kći kaže svojoj unuci: "Pazi, naš djed je tako fin momak, ispravno daje prijedloge!" Iako je kod mene strogo - može se ispraviti ako postoje pogreške. A unuka je rođena u Americi, sada živi u Amsterdamu, pa s pet godina zna tri jezika. A također želi naučiti kineski. Istina je, vjerojatno, kažu da mala djeca imaju računalo u glavi i tamo lako sve preuzmu.

Svim prijateljima kažem: iako smo već u dobi, moramo podučavati. Jer to je jezik svijeta. Svugdje je poznat i svugdje vam daje ogromnu prednost. I na putovanjima i na poslu: kad bih tada govorio engleski, u pogonu bi se sva proizvodna pitanja rješavala mnogo brže.

Razumijem da je engleski beskrajan. Ljudi kažu: "Govorim savršeno." Ali kako to možete naučiti do kraja? To ne funkcionira uvijek čak ni s materinjim jezikom. Moram još učiti i učiti, ali već sam prevladao onaj najteži dio.