Kako skinuti titlove s YouTubea
Web Usluge / / December 24, 2019
Layfhaker objašnjava zašto ga spasi od valjaka titlova na YouTube, a podijeljen je na najjednostavnijih načina za to.
zašto
Preuzimanje titlovi na uređaju će biti korisno ako:
- što se koriste za prijelaz na preuzimanje stranih videa gledati ih kasnije offline, a to ne zna jezik savršeno;
- ne morate video, odnosno transkript, jer isti TED izvješća jednostavan za čitanje, bez gubit dragocjeno megabajta za preuzimanje video;
- učite strani jezik, te je korisno za vas da razabrati pisanje nepoznate fraze i dijaloga.
Kako skinuti titlove
1. Kroz treće strane web servisa
Najlakši način za preuzimanje titlova - usluge DownSub, Koji Layfhaker napisao u hack YouTube pregled pomoći. Iz samo trebate umetnuti DownSub vezu početnu stranicu na video i kliknite na gumb za preuzimanje. To može biti učinjeno kako u desktop i mobilni preglednik na iOS ili Android.
Ovisno o video, usluga će ponuditi upload titlove u bilo kojem od dostupnih jezika. A ako je tekst u željeni jezik nije na popisu, možete preuzeti automatski generirana prijevod. On je daleko od savršenog, ali ipak takva mogućnost je prisutna.
Titlovi su preuzeti kao datoteka s nastavkom SRT. To se može otvoriti u većini modernih media playera ili u uređivaču teksta.
Ako je potrebno skinuti video s titlovima, nudi uslugu YouSubtitles. Ona radi na isti način kao i DownSub, samo, osim SRT-datoteku, možete preuzeti videozapis.
2. Preko izvorne značajke YouTube
YouTube ima funkciju za izlaz cijeli tekst video dekodiranje, koji se može koristiti za kopiranje titlove iz preglednika kao običan tekst.
Za spremanje tako titlova, kliknite na ikonu u obliku tri boda, koja se nalazi odmah ispod izgrađen-in igrač, i kliknite na „View Video dekodiranje.”
Kada je pravo od igrača će biti titlove, odaberite željeni jezik pod njima, odaberite sve dostupne tekst i kopirajte ga pomoću kombinacija Ctrl + C Nakon tog dekodiranja se može umetnuti u bilo koji tekst editor.