Tehnologije koje omogućuju slijepe „vidjeti”

Svijet je 180 milijuna slijepih i slabovidnih osoba. Svake godine taj broj se povećava. Stručnjaci predviđaju da će do 2020. godine će se Zemlja 275 milijuna ljudi s ozbiljnim problemima s vidom.

Prije 20-30 godina u arsenalu slijepe i slabovidne osobe imaju samo trska, pasa vodiča i jednostavne elektroničke uređaje s govornom funkcijom (sati, zemaljskim linijama). No, danas živimo u digitalnom svijetu. U svijetu gadgeta, instant glasnike, i sučelja.

Layfhaker odlučio shvatiti kako integrirati slijepe i slabovidne osobe u IT-okruženju. Je li moderna tehnologija može pomoći? Da li oni imaju pristup konvencionalnim juha?

Hardver i softver

Slijepi ljudi sada dostupan konvencionalne prijenosni i stacionarni računala. Za rad na dokumentima ili surfanje na internetu, ne treba brajeve retke, tipkovnice, skenere i zvučnike. Sve ove uređaja na tržištu, ali su prilično skupi (početna cijena na Brailleovom zaslonu - $ 2000) i, kao uglavnom se koristi samo u posebnim ustanovama za slijepe (škole, knjižnice, rehabilitacija centri).

Pavel Malyshev (Slijepe) administrator od "Računala i mi»:
Posebni uvjeti da nema željeza. Je li to dobra zvučna kartica i procesora.

Za normalan računalo je sada dostupan slijepa osoba, morate ga instalirati na samo dva programa:

• čitači zaslona (čitač zaslona) - je čitač zaslona program koji čita sve što se događa na ekranu korisnika;
• govor sintisajzer - program koji pretvara digitalni informacije koje se čitati čitača zaslona, ​​u govornom jeziku.

Pristup zaslon programa više. Najpopularniji od njih - JAWS i NonVisual Desktop Access (NVDA). U pravilu, slijepi koristiti oboje, ali potonji je više popularan jer je besplatan i open source.

Previše sintisajzer: Acapela, Vokalizer, RHVoice i drugi. Mnogi čitači zaslona i operativni sustavi imaju ugrađene sintetizator.

Pavel Malyshev:
Mi uglavnom rade na Windowsima. Prvo, OS je najpristupačniji (Mac - to je sigurno super, ali ne može svatko priuštiti, i Linux previše je komplicirano u smislu postavkama za nas). Drugo, počevši s „osmica” u sustavu ima ugrađeni čitač ekrana. Čekamo konačnu puštanje Windows 10 - bit će još prilike.

Odabir glas sintesajzera ovisi o osobnim preferencama slijepe ili slabovidne osobe. Netko lijepo čuti ženski glas, netko - muški; netko je plaćati pozornost na robotizirani, netko u potrazi za sintisajzer s najboljom „živom” glasom.

Maria Yakimov (Blind), grupa urednik „Računala i mi”:
različito od strane različitih sintisajzer reproducirati isti tekst. Na primjer, ako ste napisali „Ahhh” (kao krik), neki čitaju kao dugo „a” (pull zvuk), dok su drugi izgovara samo kao pismo. Da biste pročitali tekst na engleskom je bolje staviti poseban glas, jer je, na primjer, „melena” bluetooth riječ izgovara „bluetoop”. Također previdjeti synthesisers pravopisne pogreške i često zbunjeni naglasak.

Slijepi miš gotovo nikakve koristi, ali su tečno tipkovnice. Blind ulazna (ne smatraju dosjetka) u ovom slučaju nije strma vještina i elementarna vještina. Korištenje različite kombinacije tipki slijepe i slabovidne osobe rade s različitim programima.

Izbor softvera u slijepih određuje koliko dostupan je program za čitače zaslona. Na primjer, Microsoft Office paket je pročitao gotovo u potpunosti. Postoje čak i posebne tečajeve za slijepe i slabovidne osobe rad u Word, Excel, itd. D.

Čitanje i slanje pošte slijepi ljudi radije preko mail klijent - web verzija često nije dostupna (iznimka - Gmail). Popularno u slijepe i slabovidne program za e-mail - mozilla Thunderbird, Bat!.

Skype - najpovoljniji glasnik iz ljudske točke gledišta, bez sposobnosti da vidi. I ne samo da je u ovom slučaju glas za komunikaciju lakše i da se zajedno s njim vrlo dobro čitač zaslona (možete naći kontakt koji želite bez problema poziva ili „staviti cijev „). Glasovni chat TeamTalk također koristi.

Što se tiče preglednicima, najviše prilagođen smatra Mozilla Firefox i Internet Explorer. Chrome manje povoljno. Razlog, opet, je jednostavan i banalan - ne postoji potpisan gumba koji se može čitati čitača zaslona.

U tom slučaju, slijepi dobiti informacije ne samo iz teksta ili audio sadržaja.

Pavel Malyshev:
Mi smo sretni da „gledati» YouTube. Jedini problem - igrač je ponekad zbunjeni s čitačima zaslona. Teško za navigaciju, fokus je sada igrač ili ne. Ako ne, to ne odgovara naredbi tipkovnice.

Kao što možete vidjeti, set softvera od slijepca ne razlikuje se mnogo od standardnog korisničkog softvera. Ne možete reći o video igrama.

igra

Računalne igre - važan dio digitalnog svijeta. Igrači su spremni sami tvrde promukao da je bolje: Xbox ili PlayStation, a programeri su spremni uložiti milijune dolara kako bi njihove igre realnije.

Slijepi ljudi također vole igru, ali igrivost će izgledati vrlo čudno pronicljiv.

rimski Gerus (Slijepe) aranæer:
Također imamo strategiju i strijelac. Oni su usmjereni na zvuk, to jest, ekran je prazan. Lokacije se grade uz pomoć zvukova: što hoda niz hodnik (čuješ korake), bum - naletio na zid, okrenuo sam se, idete dalje i tako dalje ..

Igre za slijepe - to je uglavnom zapadni, razvoj nerusifitsirovannye. Većina od njih su logika zagonetke (šah, dame, kartica igre). Jedan od najvećih ruskog jezika portala s igrama za slijepe - ontoys.net.

društvene mreže

Kažu da je u svijetu slijepih stvari takve kakve stvarno jesu. Bilo u bijeloj šalici vama, ili s moderan print - to je samo jedan krug. Vidjevši društvenim mrežama ponekad zamjena za stvarnost. I koja je uloga „Vkontakte», Facebook i druge društvene sfere drama u životu slijepe osobe?

Maria Yakimova:
Ja sam u društvenim mrežama da se izraze (pišem pjesme i pjesme). Također, društvena mreža za mene - je upoznati nove ljude i razmjenjuju iskustva.

Web verzija društvenog umrežavanja nije uvijek čitljiv za čitače zaslona, ​​tako da mnoge osobe s invaliditetom, slabovidne koristiti program Miranda. Blind vic: „Programeri vjerojatno ne znaju što je zgodan stvar učinio za nas.” Koristiti društvene mreže kroz program praktičniji jer nema pop-up prozora u njima. Ako obična osoba može jednim klikom zatvoriti neželjene banner, slijepa osoba mora čekati čitači zaslona to vjerovao.

Mobilni uređaji često koriste aplikaciju Kate Mobile. Prema slabovidne osobe, to je više prikladan za izvornoj aplikaciji „Vkontakte”, i što je najvažnije, njegovi programeri mogu jednostavno otići na dijalog i uzeti u obzir želje.

Upotrebljivost dodir

Internet je ispunjen s grafikom. Nedavno, želja za lijepim i šarenim dizajna, flash animacije i obilje je vidio kao napredak i „oživljava budućnost.” Ali za slijepe sve to stvorio mnogo problema.

Pavel Malyshev:
Nekada je to bilo lakše: čitači zaslona čitati bez problema gotovo bilo kojem mjestu. Ali sa svakim godine postaje sve više i više grafike - čitač zaslona nema vremena za taj proces. Naravno, ne možemo reći za razgledavanje, „Prijatelji, možda, dobro njima, ove slike?”. Trebamo kompromis. I mislim da je blizu. Barem je trend minimalizma i jednostavnosti dizajna koji pomaže. :)

Malo ljudi zna, ali postoje standardi za razvoj web stranice za osobe s posebnim potrebama, Uključujući i za slijepe. Ove smjernice su dobrovoljne, rijetke programeri pridržavati njih. Uostalom, razvoj upotrebljivosti za normalne korisnike - već težak zadatak, koji zahtijeva velike resurse i upotrebljivost za posebne grupe ljudi - čak i teže. Uravnotežiti interese svih korisnika je vrlo teško.

Ugodan činjenica: prema slijepe Layfhaker 90% percipiraju čitača zaslona.

Mobilni uređaji

U slijepa osoba potpuno razvijena druga osjetila. Izoštri sluh i dodir. Uši i ruke su gotovo slijepe oči.

Na dodir slijepac ne bi samo čitati (Braille), ali i shvatiti što je objekt ispred sebe. Ali što ako je ova stvar s potpuno ravnim zaslonom - bez bodova i gumbe?

Krajem prošle godine, indijski izumitelj Sumit Dagar (Sumit Dagar) predstavio je svoj dizajn - smartphone za slijepe i slabovidne osobe. Suština inovacije je da se s posebnim dodirom (!) Prikaz grafike i tekst informacije prevedene na Brailleovom pismu. To se postiže zbog niže i podići microneedles i na taj način stvara olakšanje. Prema izvješćima u tisku, nakon tržišnoj cijeni takvog pametnog telefona će biti oko 185 $.

Ali, da li slijepe treba ovaj gadget ako je mobilni uređaj s zaslonom osjetljivim na dodir mogu biti dostupne u softveru?

Pavel Malyshev:
Tipka juha na Symbian ili Windows Mobile može naučiti u pola sata. Naviknuti na zaslonu osjetljivom na dodir malo kompliciranije, ali s čitača zaslona (VoiceOver za Apple i Talkback za Android) problem je riješen.

Velika pomoć slijepim i pružiti glas pomoćnika. Oni omogućuju vam da kontrolirate svoj pametni telefon pomoću glasa. Oni su upoznati s vama: Siri, Cortana, Google Now, i drugi.

Međutim, većina njih ne govori na ruskom jeziku (osim za Google Now). U tom smislu, ruski govornog pomoćnik ističe na pozadini „Darling”.

O tome kako se to radi Android, aplikacije i njegove mogućnosti Layfhaker već rekao svoje čitatelje (Reference 1 №, Reference № 2). Ako niste upoznati s „Dusya”, pogledajte video ispod.

Osim toga, moderni multi-pixel kamera i bez bilo kakvog dodatnog softvera - savršeno asistent. Slabovidne osobe, to nije u potpunosti lišen gledišta, pomoću zoom fotoaparat kao prijenosni digitalni povećalo.

prepoznavanje objekta

S dolaskom u život slijepih mobilnih gadgeta počeli pojavljivati ​​i primjena, poboljšanje njegove kvalitete.

Pavel Malyshev:
Prije tri godine bilo je vrlo malo korisne ili samo aplikacije na raspolaganju (tipka nije potpisan, onda ni to). Sada sve više i više programa kako bi se olakšalo naše živote.

Jedna od glavnih poteškoća koje slijepe osobe susreću u svakodnevnom životu - je prepoznavanje objekata. Na primjer, možete čuti približava autobus, ali ne i njegov broj. Dakle, osobe s invaliditetom, vizualno aktivno i nagluhe isprobati različite aplikacije, omogućuje vam da pročitate okolni krajolik.

Rimski Gerus:
Ako zakon nije nova, na dodir razlikovati njena nominalna vrijednost je gotovo nemoguće. neće pomoći nikakve reljefne pruge.

Rješava taj problem savršeno aplikacije Blind-Droid novčanik. Ako donijeti prijedlog zakona smartphone kamere, glas sintesajzer će izdati odmah: „1 000” ili „100 dolara”.

Drugi primjer - Google Goggles. Nisu svi lijekovi imaju oznake Brailleovom pismu. Ovaj program može pomoći kada je potrebno pročitati natpis.

To je teže za pohranu. Program koji čita imena proizvoda i cijena oznake, još. No, tu je ideja stvoriti sličnu uslugu.

«Utrofon„- je servis namijenjen za pomoć slijepima ploviti grad (trgovački, čitati znakove, broj vozila, itd ...). Detalji Princip rada je opisan u ovaj videoAli, ako u nekoliko riječi, a zatim uho, slušalice priključen poseban uređaj (zapravo „utrofon”), opremljen kamerom, slušalice, mikrofon i 3G. Kada slijepa osoba treba pomoć, on poziva na poseban poziv-centar, a osoba na drugom kraju žice opisuje okolinu.

Orijentacija u prostoru

Čovjek ide u školu, ona hoda ulicom, starca uza stube... i uskoro nećete shvatiti da su slijepi. Kako su uspjeli tako vješto vođena u prostoru, jer oni nemaju u svojim rukama štap ili vodič remen?

Oko kirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) već dugi niz godina i njegov tim rade stvoriti taktilnih cipele. Ideja je da GPS će vas voditi slijepu osobu, prijenos signala na potplat cipele (svjetlo vibracija). Projekt se zove Le Chal (prevedeno iz hindu - „uzmi me”), on se smatra obećavajuće, čak i osvojio dva milijuna potporu od strane US Department of Defense.

No, dok je ovaj, kao i mnogi drugi pojmovi, samo teorija. U praksi, orijentacija u prostoru slijepih i slabovidnih osoba, stvari su mnogo složenije.

Pavel Malyshev:
Konvencionalni Skiperi nam ne odgovaraju, mi koristimo OsmAnd (Za Android) i Ariadne (Za iOS). Oni omogućuju vam da ne samo otvoriti glasovnu put, ali da ga slijede, s naglaskom na audio signale „inspekciju” na terenu. Čak i zaustavljanja objaviti u javnom prijevozu (minibusa za posebno povoljno).

Razgovarali smo s problemom orijentacije slijepih osoba u prostoru robotike inženjer, CEO Vitalij Oriense Kitaev.

Vitalij Kina „Svake godine postoji nekoliko startups koji su oduševljeni i vjeruju da su problemi slijepih može riješiti lako i brzo, naoružani GPS i ultrazvučnim i infracrvenih senzora.

Elektronički Lovački, ultrazvuk svjetla - takvi uređaji na tržištu su mnogi. No, oni imaju malo funkcionalna kao određena prepreka samo do točke u kojoj režiji, imaju veću točnost i cijene.

Druga grupa uređaja - je Locator da pretvoriti 2D slike u audio ili taktilne slike (sustav glas i AuxDeco). Oni uzeti običnu jednobojnu sliku se prenosi i svaki ton crno-bijeli piksel na zvučni ili taktilnog signala, respektivno. No, problem je u tome što u prvom slučaju, pretrpan zvučni kanal, a drugi - vjerojatno je taktilna navikavanje.

Također, tu je sada zanimljivo izraelski projekt OrCam. Ovaj takozvani sustav virtualni prikaz. Tehnologija skenira okolicu, prepoznati lica i geste, pa čak i može čitati ispisani tekst. No, na žalost, projekt je fokusiran samo na slabovidnih publike, to jest, osoba treba vidjeti barem obrise predmeta. "

Tvrtka Vitalij i razvoj uređaja za prostornu orijentaciju slijepih i slabovidnih osoba. To se zove Oriense.

Oriense - uređaj koji se sastoji od tri modula: naočale s 3D-stereo kamere, računalne jedinice, koje se mogu staviti u džep ili objesiti na remen, i slušalica. 3D stereo kamera omogućuje ne samo da razumije položaj piksela na X i Y su već vidjeti udaljenost do nje. Tako je karta dubina je stvorio. Također, uređaj obrađuje signale sa senzora položaja i GPS i stvara 3D korisničko glas i audioizobrazhenie opis krajolika. 3D-audioizobrazhenie - promjene u tonu i suptilnosti tonu, čime identificirati prepreke brzo. Prema programere, žele, napraviti uređaj koji premašuje postojeće GPS-nautičare. Na primjer, postoji već Oriense funkcija rupe i stepenice za prepoznavanje, semafor, a njegovi tvorci planiraju u budućnosti kako bi se osiguralo da je uređaj također navodi broj vozila.

Znači li to da su slijepi će biti u mogućnosti to učiniti bez štapa?

Pavel Malyshev:
Bez obzira koliko savršen bio sustav, to ne negira upotrebu štapa. Uređaj neće moći, primjerice, mjerenje dubine lokvu pred slijepima, i uz pomoć štapa čovjek će moći osjetiti.

budućnost

Tehnologija i ljudi koji ih je stvorio, nije slijep na one koji su lišeni mogućnosti da vidi svijet u punom sjaju. Zbog čitača zaslona, ​​govor sintisajzer, i glas pomoćnika slabovidne osobe u potpunosti dostupan računala, tableta i touchscreen telefone. Svake godine tu su koncepti uređaja koji su dizajnirani kako bi poboljšali kvalitetu života slijepih i slabovidnih. Senzori odrediti boju, mjerna linija, narukvice nautičare - Ono što nije došao s dizajnerima i programerima. Netko bi mogao reći da je to samo lijepa ideja, ali nije mislio rađa akciju?

Pitali smo slijepe djece, da li oni osjetiti pozitivan utjecaj tehnologije na njihove živote, a to je ono što je rekao.

Računala i internet nam daje bezbroj mogućnosti. Možemo čitati, odmah dobivaju nikakve informacije. No, s druge strane, pati od live chat.

rimski Gerus

Naravno, pomoć tehnologije. To postaje više odgovara. Jedina stvar koju bih želio da se svi programi i uređaji smješteni u jednom malom gadget poput Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internet i nove tehnologije omogućuju nam da budemo u rangu sa svima ostalima. Samo učiti, komunicirati, biti kreativan, dobiti odgovore na svoja pitanja.

Maria Yakimov