filmofila će se složiti da stranih filmova u ruskom presnimavanja izgubiti mnogo svojim šarmom. Dobiti barem jedinstven ton glumaca i šale koje ne mogu biti prevedene bez narušavanja njihovo značenje. Ako se stvari s engleskog situaciji je tako-tako, pomoć EWA aplikacija.
EWA: što je to i kako se to radi
EWA - slobodan koji se kreće aplikacija koja će vam pomoći obogatiti svoj vokabular na razinu potrebnu za gledanje filmova i TV serija u originalu.
Cijena: Besplatno
Cijena: Besplatno
EWA - je slučaj u kojem učenje i zabava idu zajedno. Bez odgovarajuće motivacije za učenje novih riječi na engleskom previše dosadno, ali programeri su pokušali napraviti proces više zabave. Svatko ima svoje omiljene filmove i TV emisije, pa je potrebno proširiti vokabular kako bi se gledati film u originalu i čuti glasove svojih omiljenih likova, a ne glumci presnimavanja.
Zapravo, to je glavna značajka Ewa: možete naučiti ne samo riječi nasumce, ali i onih koji se nalaze u određenom filmu. Ispada vrlo povoljno: ako unaprijed sjetiti nepoznat ranije riječ i njegov izgovor, ne moraju prekinuti gledanje kopanje u rječniku, kada će vas zadovoljiti u filmu.
Ovaj pristup učenju engleskog čini se da je sasvim uobičajeno. Od jednostavnih naguravanjem malo zbunjujuće, znanje koje je potrebno popraviti u praksi. Ako razgovora s izvornim govornikom, prvo morate da samog medija, a zatim ga nagovoriti na redovito komunicirati s vama, filmske sve mnogo lakše. Naučite riječi, gledati filmove i polako pumpa jezične vještine.
EWA baza podataka od preko 25.000 najčešćih engleskih riječi i složeni glagoli. Svaki dan, novi dodaju se riječi, i svaki tjedan - nove epizode serije, koje aplikacija će vas obavijestiti odmah.
rječnik
Prvo morate odabrati koji filmovi će se koristiti kao alat za učenje. Na popisu žanr oznake one koji vam se sviđa, a EWA nudi popis opcija koje možda želite.
Zahtjev se temelji, postoje filmovi i TV emisije - u slučaju potonjeg, možete pripremiti za gledanje svake pojedine serije.
Kad ste se odlučili na filmu, potrebno je sastaviti popis riječi za naučiti. Riječi se pojavljuju na zaslonu dok umutiti ih Prijelaz prstima: prijatelji ići gore, a one koje vidite po prvi put dolje. Rezultat je popis od 5, 10 ili 15 pozicija - prikladno rješenje može se odabrati u postavkama. Ako ste ispunili sve četiri ili tri nepoznate riječi, EWA sama će završiti ukupan broj radnih mjesta na popisu prema potrebi.
Obrazovni proces se sastoji od pet koraka. U početku je potrebno imati na umu kako se piše riječ, prevedenu i izraženiji - klikom na ikonu zvučnika, čut ćete izgovor riječi. Tapan na kartici, i vidjeti primjer uporabe prijevoda i na njegovoj poleđini.
U drugom koraku trebate prevesti riječ s engleskog na ruski. Ovdje je popis iz koje je odabrati samo ispravan izbor. U načelu, ništa komplicirano, ali objediniti znanje je korisno.
Tada je ista stvar, ali u obrnutom smjeru. Mi smo sada u potrazi za ispravan prijevod s engleskog na ruski.
Nakon ova tri koraka, vjerojatno sjetiti, što znači da ovaj ili onaj riječ. Neka nam provjeriti da je to istina ili ne. U četvrtoj fazi, potrebno je usporediti sve riječi iz popisa za proučavanje njihovog prijenosa.
Pa, sad znate, da je zasjedu - to je „zasjeda”, i upravljanje - «upravljanje». Ostaje da uče, kako je napisano. Vaš zadatak - kako bi skup slova riječi koje želite.
Gotovo, ti si super! Prelazak na sljedeću prvih pet ili deset riječi, pa opet i opet - dok će vam razumjeti sve što je u Ewa za odabrani film. I onda možete gledati filmove u originalu, a ne se omesti na google ovaj ili onaj riječ.
U izjavi za korisnike filmove podijeliti svoje dojmove o filmu. Po završetku treninga, vi možete podijeliti sa svijetom svoje mišljenje o, na primjer, koji filmovi su pogodni za one koji su samo upoznati s Englezima.
EWA i pogodan za početnike i one koji žele povećati svoj vokabular je dostupna. Uz ovu aplikaciju, proces učenja novih riječi postaje brzo i učinkovito: mnogo lakše da ih asimilirati u malim obrocima, nego sve odjednom. A glavna stvar: sada ne mogu čekati za novu epizodu svoje omiljene TV serije će biti objavljen u ruskom govornom glumu i uživati u izvorniku.
Cijena: Besplatno
Cijena: Besplatno