Upoznajte TranslateIt! 12 za Mac!

Mi smo više puta razgovarali o primjeni TranslateIt!. Nedavno, programeri su izdali novu verziju programa. Dopustite da vas podsjetim da TranslateIt! - elektronski rječnik koji sve ostalo je u stanju prevesti ne samo riječi nego i fraze. Glavna značajka aplikacije - je prijevod riječi samo usmjerite kursor na njega.

Nova verzija dodaje podršku za Microsoft Office 2008 za Mac. Dobiti riječ prijevode u Word dokumente, Excel i PowerPoint, možete pop-up prozor.

Jedan od želje programere bio je poboljšati rječnika. Autori TranslateIt! a ne radi na stvaranju vlastite rječnika, kao što to radi s ABBYY Lingvo. Put izabrao je drugačiji: korisniku nudi motor i rječnici priključiti se. U skladu s vizijom, a proizvod se razvija. Dodana podrška 12 verzija za formate datoteka Vavilon i SDICT. Kao rezultat toga, uz postojeće baze od 90 rječnika može koristiti čak iu 1000.

Osim toga, programeri su dodali novi način linija prijevod, ažurirati neke komponente TranslateIt! - dodatak i DictBuilder.

***

Drago mi je da TranslateIt! kako projekt nije napušten i razvija. Međutim, ja kao jednostavnog korisnika imaju nekoliko prijedloga. Po mom mišljenju, autori programa je vrijeme da se preraditi postojeći program, nego se usredotočiti na dodavanju novih značajki (drugim riječima, da se ponašaju kao Apple je slučaj sa Snow Leopard).

Prije svega želio bih raditi ispravno s aplikacijama sustava. Zašto TranslateIt! ne prevodi riječ pozicioniranjem kursora u PDF-dokumenata u Preview.app (to bi napravio više udoban za čitanje e-knjiga, na primjer)? Zašto ne podržava preglednik Chromium (vrijeme već ima potporu Opere!)? Je li moguće napraviti iznimke prozor (na kojoj korisnik je popis programa koje ne treba da prevoditi riječi u zasebnom prozoru) je praktičniji? Sada, navesti aplikaciju, morate upisati svoje ime. No, vjerojatno, moguće je da se napravi popis ili prikaz izbornika za odabir (dobar primjer - Punto za Mac) ...

***

Općenito, program nije bez mana, ali malo izbora. Ako ste u potrazi za zamjenu na Mac ili Lingvo elektroničkom rječnik s mogućnošću prevođenja teksta, pokušajte TranslateIt!. Ona nosi sa svojim zadacima programa. može se kupiti do 17. veljače u dubokoj popusta - kupon korištenje popusta srušiti cijenu za 20%.