Iz memoara Chris Brennan, prva žena Steve Jobs (3. dio konačna)
Makradar Tehnologije / / December 19, 2019
Bliži kraj našeg prijevod izvatka iz nove knjige Chris Brennan o njezinim sjećanjima Steve Jobs. Oduvijek sam znao da je Steve nije bio najlakši čovjek, ali nakon objave Chris saznao sam o tome puno. Bio je čak i više ciničan i dvosmislen nego što sam mislio, barem u mladosti.
Danas - prijevod zadnjeg dijela prolaz novoj knjizi Chris Brennan o svojim uspomenama u životu sa Steveom. Budite sigurni da pročitate prva dva dijela, ako niste učinili.
Iz memoara Chris Brennan, prva žena Steve Jobs (1. dio)
Iz memoara Chris Brennan, prva žena Steve Jobs (Part 2)
No, iznad svega, činilo se kao poslovi samovozvelichivnie vlastite. Ne gledati njihove noćne razgovore s majstorom, ali ponekad mogao čuti svoje riječi o sebi. Neki od njih su bili jako lijepo i da mu je drago da ih podijelite sa mnom. Ali nešto u njemu teško je iskrivljena. Steve osjećao duhovno napredan, ali emocionalno nije bio spreman za takvu „prosvjetljenje”, a ja se pitao zašto Učitelj Kobun nisu svjesni.
Bio sam oprezan s njim, jer stvarno prosvijetljeni ljudi nikada učinio ga hvalio i osjetio sam da su oni, zajedno s Kobunom jako strastveni o jedni druge. Steve je bio moj dečko, a ne duhovni guru i on je postao upetljan u svom stavu prema meni. On je pokušao dovesti naš odnos kako bi ispunili svoje posebne uloge, vrhovni odredište. Na kraju, možda je bio ljubomoran na mene zbog moje vlastite snage volje i vizije. Bila mu je potrebna potpuna kontrola nad sve ili ništa.
Jedne večeri, mi ćemo imati party u našoj iznajmljenoj kući u Cupertinu. Ne sjećam se tko je bio na događaju, vjerojatno je Bill [Fernandez], WHO, Daniel i njihovi prijatelji. U jutarnjim satima došlo je čudan slučaj: Steve probudio, pogleda oko sebe i pitao oschurivayas - što bismo trebali učiniti s „to”? Nisam razumjela što je time mislio, sve dok nije postalo jasno da je mislio na prljave jela.
To smo morali paziti na nju - jer to je zadatak bio previše „niska” poshiba. On se pridružio elitnom svijet u kojem ne zamijeniti za male stvari kao što su pranje posuđa. Morao sam ga oprati i ja sam to učinio s velikim negodovanjem. To me u pogrešnom položaju u odnosu na Steveom, nisam imao za obavljanje usluga ulogu za njega. Ne razumijem kako bi mogao brinuti za sebe s osjećajem vlastite važnosti.
Nekoliko tjedana nakon što je stranka i Steve se žalili da je moj čelo bilo previše bora. Ja sam irskih i francuskih korijena, i imaju tanku kožu od Iraca smatra normalnim. Ja sam samo malo podigao obrvu i pojavio se sitne bore na licu. Steve je istaknuo ovu manu a to je bila slična mojoj majci stalno izravnati moje čelo. Nisam kao što je ovaj potez u njegovom mamom i još više u čovjeka.
Ja sigurno razumjeti da je pojava - ne moj jaka točka. Ali to me zbunjivalo, jer prije nego što je Steve je uvijek divio svoj izgled. Dakle, sad sam izvan reda? Bio sam jako uzrujan i plakati s ogorčenjem.
Sada shvaćam da je na ovaj način, Steve naučili pravilu, donosi negativne slike o sebi i drugima. Pokušao me uvjeriti da nisam kao što sam ja u stvarnosti. To me jako zbunjen, i osjetio sam da me odbio.
Apple je narasla i promijenila Steve i njegova tvrtka. Ali ne na bolje. Franka dječačkog ponašanja, ona je postala samo pokvaren. Na primjer, kada smo išli u restoran, on bi mogao sarkastičan i grub razgovarati s osobljem. Kad smo ušli, on može pitati: „Dva?” A on je odgovorio: „Ne, petnaest!”, I takve stvari. loše ponašao.
Mnogo godina kasnije, mnogi od „navika” u ponašanju Steve nestala. Ali općenito, ona ostaje vrlo komplicirano čovjek
Činilo se da svaka institucija mora znati sve svoje postavke napamet, a osoblje treba biti doslovno „lizati ga”, pojavljuju se samo u trenutku kada je to stvarno potrebno.
Naravno, Steve je bio neka vrsta divlje, jer se vjeruje da je njegov genij je da bude prepoznat kao već 22 godine.
Steve je uvijek bila velika ne-konformist, ali nije mogao nositi sa svojim raste moć gladan. U stvari, on je bio despot s „plus”. Savršenstvo je oduvijek bila značajka Steve-a, ali sada ga koriste kao oružje. On je uvijek u potrazi za savršenstvom, a kad ga ne pronaći, ponašala loše, donoseći svoju ljutnju na druge.
Kao prva žena koja je Steve, doživio sam puno negativnih posljedica njegovog ponašanja. Shvatio sam da je između strašan i grozan vrlo fine linije.
Kada se sve stvorenje Steve susreo s mojim, postaje nestabilna kreativno. Integritet njegove osobe povrijeđene. A onda sam izgubila dar govora i disanja. Pokušao sam da se prilagode promjenama, ali njegovi negativni aspekti nadmašuje sve svoje vrijednosti za mene ...
Chris, zajedno s kćerkom Lisom. Oni rastao sa Steveom krajem 77., kada Brennan nije imao vremena za rađanje
***
Mi vam se sviđa naš prolaz preveo iz knjige Chris. To će biti objavljen krajem listopada na engleskom jeziku, a tko zna, možda uskoro će biti preveden na ruski. Bilo bi vrlo zanimljivo pročitati, zar ne?
(preko)