Kako prevladati jezične barijere, ako se preselila u New York City
Putovanja Formiranje / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Bivši novinar, budući pisac, putuje, govori o životu u New Yorku u svom Instagram-profilu: @sidorkina_i.
Pola godine prije premještanja u SAD-u, nisam mogao staviti dvije riječi. Danas, nakon 9 mjeseci, mogu voditi razgovor i razumjeti sugovornika. Situacija je i dalje teško, ali mnogo bolje nego u prvom tjednu, kada je jedan iz kuće izgledao kao slijetanja na Mjesec.
Ovdje je brz vodič o tome što učiniti ako vrijeme istječe, a vi još uvijek zbunjeni kao i dupe.
1. zaustavljanje u panici
New York - grad imigranata. Nitko neće smijati ili ignoriraju vas. Amerikanci će pomoći, će objasniti sve, pa i blagosloviti na kraju.
5-10 zapamtiti jednostavne fraze koje će biti korisne u hitnim situacijama. One koje ćete koristiti, ako izgubite u podzemnoj željeznici, na ulici, što želite jesti, piti ili se razbolite. Zapamtite svoju kućnu adresu i telefonski broj možete nazvati u slučaju više sile.
2. Pripremite unaprijed
Sve do trenutka ulaska u avion i na službi u nas bio sam šest mjeseci. Tijekom tog vremena, dva puta tjedno, uzeo sam lekcije na internetu. Međutim, bez dosljedan uzorak informacija nije dugo ostati u umu. No, to je bolje nego sjediti i čekati, kada će znanje biti sami. Ja mogu preporučiti grantovi Raymond Murphy - zvijezdu vodilju u svijetu
Engleska gramatika.3. nastava pohađa trening
Mjesec dana kasnije, nakon što se preselio u New York, upisao sam u slobodnom jezičnoj školi. Ako pogledate, postoji u takvom desetak. Tečajevi traju dva mjeseca, zaposlenje - šest sati dnevno. Osnovna ideja - svakodnevna komunikacija. S nastavnikom, kolegama, volontera. To je stvarno pomogao da prevladaju barijeru Osnovnu. Vi uroniti u prijateljskoj atmosferi, te susret s istim pridošlicama, a strah nestaje.
Sada sam posjet tečajevi na Sveučilištu Columbia. Samo dva sata dnevno je povoljno, ako se kombiniraju studij s radom.
Usput, isti dan gradske knjižnice su konverzacijski tečajevi.
4. Zaboravite nevolji
Što sam više blurts iz više sjećanju. Imati hrabrosti, družiti se sa svim strancima. Amerikanci ljubav mali razgovori.
Ruski uvijek čeka na nekakav trik, sudjelovanje u takvom dijalogu. Ja još uvijek neobično da netko na ulici ili u podzemnoj željeznici mogu opušteno razgovarati, ako ste upoznati s deset godina.
Prvih dana u New Yorku, ne zaboravite zanimljiv sastanak u kafiću. Bio sam prilazi par ljubavnika hipija započeo dijalog koji se sastoji od mojih patetičnih pokušaja i nadahnuća tok govora od ljudi koje vidim prvi put u životu. U razdjeljak, oni me zagrli pet puta, poželio sreću i uspjeh. Tako sam shvatio kako je društvo u New Yorku mogu biti otvorena.
5. Izbjegavajte komuniciranje na ruskom
Neki ljudi žive u New Yorku, 10-15 godina, ali nisu ništa naučili, osim «London je glavni grad Velike Britanije». Ovo nije poziv da se izbjegne ruski, ali budite oprezni. Vrlo lako doći u rodnom jeziku lijevak - jednostavno zato što je tako ugodno.
Neki ruskog govornog djeca u mojoj školi bili su vrlo uporni. Zbog nedostatka prijatelja ovdje su tražio pažnju i emocionalne razgovore. Ako ne pomogne riječi, samo sam zakačen za govornike drugih jezika u skupini. Cijenimo svoje vrijeme, naučiti dijeliti zajedništvo i obuke.
6. Češće u knjižarama
Odaberite proizvod koji će biti zanimljivo za vas. Nema potrebe da propustite „Gospodara prstenova”. Uzmi malu knjigu. Počeo sam s romanom „Coraline” Neil Gaiman.
Pročitajte na engleskom jeziku: 16 uzbudljive knjige za početnike →
Uživajte u časopisima ili stripove? Pročitajte ih. Oni također pomoći da se obogate rječnika. Ako je apsolutno teško obratiti pozornost na dječje književnosti, odnosno korištenja način čitanja Ilya Frank.
Jedno poglavlje dnevno - jedan korak bliže uspjehu.
7. Vrijeme pisanja Provedite
Ako imate pola sata, izvadite ih na slušanje prikolice, snimanje čuo na papiru. Slušanje, podudara se sa slovom podsjeća diktata u školi. Nakon mogu popraviti pogreške i napomenu da s obzirom jednostavnije, i da teži. Drugi način - voditi dnevnik i pisati prije odlaska na spavanje, kako je prošao tvoj dan.
Volim posao našim učiteljima na transfere. Uzeti omiljeni prolaz ruske književnosti, prevedenu na engleski i pisati u bilježnicu.
8. Nemojte odustati zabavu
Glavna stvar - da biste dosadna učenje jezika u igri. Odmah sam upozoriti stranke može biti teško održavati dijalog zbog glasne glazbe i brbljanja. Međutim, jedna čaša vina pomaže razgovarati ni takav introvert poput mene. (Ovo nije poziv na pijanstvo. Ako ova metoda nije uključena u planove, vidi. prelazi na sljedeću točku).
9. korištenje umjetnost
Često, Metropolitan muzej i New York Muzej suvremene umjetnosti održao poseban sastanak. Naravno, slušanje predavanja na Picassa nije lako, ali pokušajte uživati u složenosti. Obratite pažnju na ono što vas zanima u prepričavanje stvarno upoznati, naučili.
Gledajte filmove s titlovima, i bolje bez njih. Odaberite dinamičan zaplet, revidirati svoje omiljene serije u originalu.
Serijali i filmovi na engleskom jeziku koji će vas naučiti pravilan izgovor →
Otići u kazalište, početi s dječjim idejama. U školi učiteljica nas je na eksperimentalnoj proizvodnji „metamorfoze” po romanu Franza Kafke. Kada gledatelji gledati show, oni mogu pitati aktere da opet ponoviti scenu. Radnja ne traje tako dugo dok u konvencionalnom teatru - ne više od dva sata.
više savjeta Google Art Project - najveća internet platforma s detaljnim opisom umjetničkih predmeta iz više od 184 muzeja diljem svijeta.
10. Pitajte ispraviti svoje pogreške
Amerikanci su vrlo teško doći igrati učitelja. Sve u jedan glas će se ponoviti o svom savršenom engleskom, čak i ako mu rekao u drugom danu života.
Budite sigurni da lokalno stanovništvo ne zna sva pravila gramatike. Ono što je moje iznenađenje kada, nastavnik na sveučilištu - diplomirao na Fakultetu poezije, za trenutak - nekoliko puta nije mogao pravilno napisati riječ na brodu.
Samo ponekad podsjetiti prijatelje i nastavnike o tome da ukaže na svoj jezik praznine. Njihovi savjeti će poboljšati svoje znanje.
11. korištenje tehnologije
Puno sadržaju sleng izraza i stabilan na YouTubeu. Napisati fraze, single riječi, koristiti ih u razgovoru.
Promjena jezika na više uređaja, upotrijebite prevoditelja i korisno za proučavanje jezika zahtjeva, čine opći razgovor u instant messenger za komunikaciju na engleskom jeziku s prijateljima.
12. Komunicirajte telefonom
Čeznem biti sigurni da je opasnost prošla. No, tu je. Ako ne koristite funkciju poziva, to ne znači da neće nazvati. Nemojte odbiti takvu priliku: korak-po-korak, poziv-up za nemir će nestati, vi ćete biti u stanju razumjeti.
Usput, tu je servis na kojem možete spojiti na liniju tumač, koji je preveo i objasniti neke teške trenutke u američkim bankama.
13. poboljšati svoj izgovor
Ništa se više neskladna, poput snažnog naglaska. Bio je to neugodan otkriće. Uostalom, čovjek koji teško mogu razumjeti Amerikance, razumjeti iskrivljenu naglasak je nekoliko puta teže.
6 savjeta za pravilan engleski izgovor trening →
U početku sam bila jako bojati Azijata. Nisam ih razumjeti, ali oni izgledaju dizajnirani oko mene uske prsten: služio je u brijačnici postao susjede i poznanike u trgovinama. Boji do tada, dok smo postali prijatelji.
14. Precijeniti svoje sposobnosti
Oluja je uvijek na razini iznad vašeg znanja. Prvi tjedan na Sveučilištu Columbia nije bilo lako. Naš nastavnik - pravi Amerikanac iz Missourija - brbljao, tako da svaki dan sam osjetio neodoljiv želju za rad u osnovnim ocjenama. S vremenom sam se navikla na njega, a mozak je počeo primati informacije na raspravi. Budite uvjereni, naš memorije može biti duži nego što mislite.
Ne želim da se namotati banalne fraze „vjerujem u sebe, ne uspoređivati s drugima i usredotočiti se na uspjeh.” Ne Studija je uvijek težak posao, ponekad je sve apsolutno nije jasno, a kako bi se izbjegle neugodnosti nije moguće da bilo tko.
Moj prvi učitelj je ponovio: „Korak po korak, a vi ćete doći do željenog”.
Čak i nakon 9 mjeseci, samo se sjećam riječi, samo se psovati na krivom gramatikom, ljuta, ako ne mogu izraziti misli na način koji želite. Međutim, dan za danom, engleski prestaje biti neprijatelj i postaje malo bliže. Naučiti jezik i otkriti novi svijet!
vidi također
- 5 pogrešaka, zbog čega ljudi imaju godina proveo pokušavajući naučiti engleski, i kako ih izbjeći →
- 15 engleske riječi i fraze koje čine vam se za izvornog govornika →
- 10 Besplatno Android aplikacije za učenje engleskog jezika →
- 10 besplatnih iOS-aplikacije za učenje engleskog jezika →