Gosti podcast „42” odgovaraju na pitanja iz publike o učenju engleskog

46. ​​izdanje podcasta „42” smo razgovarali o self-studija engleskog jezika. U našem virtualnom studiju su nazočili glavni stručnjak na strateški razvoj tvrtke „SKB Kontur” Petar Didenko, urednik "PC World" i bivši član popularne IT-podcast "Radio T" Olga Akukina aka Olyapka i kreator LinguaLeo web servis Aynur Abdulnasyrov.

Neposredno prije objavljivanja podcast smo predložili da se publici da postavljaju pitanja gostima. Zahvaljujemo Vam na zanimljiva pitanja koja su napravili problem više smisla. Nažalost, nisu sva pitanja su upitani u podcast za ograničeno vrijeme, pa smo odlučili staviti ih u poseban post i pitati Ainura Abdulnasyrova i Olga Akukinu dati svoje odgovore. Ja ću dopustiti sebi također napraviti neke dodatke na odgovorima naših gostiju.

Antony Kitoff:
Po Vašem mišljenju, što „verzija” na engleskom trebali naučiti: Britanci ili Amerikanac? I opet, to je vrlo teško (barem meni) konstruirati rečenice. Što možete savjetovati? :)

Olga:
Po mom osobnom mišljenju, prednost SAD-u. Gotovo sve popularne kulture - u SAD-u: filmovi, serije, intervjui sa zvijezdama, itd (Ako želite gledati sve to). U principu, jer je engleski se koristi posvuda - ne samo u Engleskoj i Americi, ali iu Australiji, Kanadi, itd Jedva je potrebno naglasiti samo jedan naglasak. Ne vidim ovdje je da su neke jezične škole nude individualne tečajeve o britanskim i američkim i ne pitati to pitanje. Općenito, učiti engleski, a onda ću biti u mogućnosti razgovarati s Britancima i Amerikancima!

O izgradnji prijedloga - Ovdje je potrebno razumjeti što je vaš problem. Ako gramatika - pravila gradnje - onda kupiti udžbenik o gramatici ili pročitajte pravila na raznim mjestima u mreži, ne zaboravite. Ako samo nedostatak prakse - mogu samo savjetovati da se više pisati, govoriti i slušati i čitati. Uz iskustvo sve dolazi, i bez iskustva na bilo koji način.

Pavao:
Vjerujem da je potrebno učiti američki engleski, da će zadržati prvo mjesto u razredu. No, u isto je potrebno da se upoznaju s osnovnim razlikama između Velike Britanije iz SAD-a.

Alex Lazarev:
Dobro došli! Reci mi molim te, da li je moguće da uče jezik na vlastitu bez napuštanja Rusku Federaciju? Kako učinkovito učenje kroz samopomoć i usluge kao što su LinguaLeo ili Langled, na primjer? Hvala ti puno!

Aynur:
Naučiti jezik na vlastitu bez napuštanja Rusku Federaciju, to je vrlo stvaran. Osim toga, jezik i dalje trebaju naučiti sami, čak i kada ste u inozemstvu. Jezik okruženje pomaže samo u ovom procesu. Napravite sami jezik okruženje je jednostavno: slušati audio knjige, gledati filmove, čitati, koristiti LinguaLeo, na primjer! Vaš zadatak - da biste odabrali (ili stvoriti za sebe) proučavanje sustava i slijediti ga. Na primjer, slušati audio knjige svaki dan s tekstom i pročitati naglas na istoj stranici. Ako želite - možete naučiti gramatiku Murphy, na primjer, na jedinicu po danu.

Pavao:
Možete naučiti jezik i ne ostavljaju granice Rusije, ali i dalje komunicirati s izvornim govornicima, kompletna uranjanje daje mnogo brže rezultate. To je vrlo učinkovit - učiti jezik u kontekstu svakodnevnog života. Dakle, idealno je potrebno svladati jezik domovine kako bi se postigla određenu razinu, a onda živjeti u inozemstvu.

Jura Suholotyuk:
C riječi za učenje To je prilično jednostavan, ali što je s gramatikom? Kako naučiti gramatiku sami?

Olga:
Pronađite udžbenik, na primjer, vrlo hvaljen engleski gramatika u uporabi Raymond Murphy. Vidio sam pdf skeniranje mreže. Sjednite, čitati, raditi vježbe (na mreži može naći puno gramatičkih testova). I općenito je pun web stranice posvećene pravilima gramatike.

Pavao:
Dodam da zapamtiti pravila jeziku možete koristiti različite načine za rad s podacima. Na primjer, ja i poboljšanje jezičnih vještina i proučavanje drugih predmeta uvijek su vrlo korisne Mind Mappingkonstruiran Tony Buzan (Pročitajte njegovu knjigu ako niste pročitali), i to brzo i na strukturiran način za pohranu informacije. Također možete crtati različite sheme na temelju čitanje materijala, nešto jasno opisuju isticanje važnih točaka, pisanje za sebe krevetiće - nije za uporabu u ispite, ali jednostavno sami :)
Udžbenik Murphy je dobro za ljude s jezika je ispod prosjeka (ali ne toliko nula). Ako znate jezik bolje, Murphy će biti previše lako za vas, a vi trebali odabrati složenije knjige.

Oleg Demkiv:
Kako naučiti kako čitati riječi na engleskom jeziku? Jednom sam učio njemački, a sada neke engleske riječi čitaju na njemačkom jeziku, pogledati u rječnik svaki put, kao što bi trebao biti predstavljen na engleskom jeziku, dosadno i lijen, na isti transkripcije svejedno Zaboravio sam.

Aynur:
Ispravno pročitati riječi na engleskom jeziku će slušati audio i video materijala s paralelnim tekstom. Ako slušati čitanje 5-6 stranice dnevno, što su uvelike poboljšana izgovor.

Pavao:
I sve više i više marljivo oponašati izvorni govornik! Gledati video, pratiti pokrete usana, slušati izgovora i ponoviti što je više moguće kako bi ono što vide i čuju. To, naravno, veliki posao, tako da je s lijenošću potrebi borbe protiv nas;)

Pavel Kushnarev:
Kako bi se sjesti i studija?

Olga:
Mislim da sve treba početi s motivacijom. Ako je potrebno da se govori engleski, a vi shvatiti zašto i što bi trebao biti, treba se pojave problemi - sjesti i baviti na dnevnoj bazi. Inače, ti razumiješ - pokret naprijed nije.
Ako još uvijek problem, pa ne znam, obećanje da će kupiti nešto dobro, ako posvetiti učenje jezika najmanje jedan sat dnevno :)

Pavao:
Naučite jezik ne samo kao uvyazhite ove lekcije sa životnim ciljevima - dobiti bolji posao, puno putovati, imati pristup ogromnim količinama najzanimljivijih engleskom jeziku sadržaj koji nikada neće biti prevedeni na ruski, itd Upoznajte druge ljude, naučiti jezik i dijeljenjem napredak svojih aktivnosti u blogove, čitati stranih resursi. Sve to će vam pomoći da se osjećaju poticaj za učenje jezika.

Pycu4:
Koliko dugo ću morati naučiti engleski za čitanje knjiga?

Aynur:
Ako početi od nule i koristiti nešto poput LinguaLeo, to može potrajati 2-3 mjeseca, barem (to je metoda Zamyatkina).

Pavao:
2-3 mjeseci, u stvari, možete početi čitati knjige, ali još uvijek nije vrlo sofisticirana. Nadjačati svaku knjigu, trebate dublje znanje jezika. Pa, slobodno čitati prozu u originalu, morat će raditi čak i više. Koliko je stekao stupanj znanja jezika - to ovisi o intenzitetu treninga i razboritosti, ali je sigurno više od godinu dana.

funny_psyhopath:
Pozdrav, prije dva mjeseca, počeo sam pohađati tečajeve engleskog „od nule”, a paralelno da se obrazuju. Čuo sam da je korisno gledati filmove na engleskom jeziku. Trudim - Ne znam ništa o, i ruski titlovi vuče pažnju na sebe. Što učiniti - nadvladati sebe ili čekati dok ne znam malo više od riječi?

Olga:
Također sam u početku gledao filmove i TV emisije s ruskim titlovima. Mogu reći da u tom smislu nije dovoljno. Činjenica da čujete jednu stvar, a drugo čitanje. Kao rezultat toga, glava okreće zbunjenost i engleski jezik, ti ​​stvarno ne razumijem uopće.
Imam već duže vrijeme muči s ruskim titlovima, ali ne mogu razumjeti fraze (labav prijevod) i uključujući engleski. I u tom trenutku shvatila sam koliko je lakše vidjeti i pročitati upravo one fraze koje likovi izustiti! Više na ruskom nije izgledao.
Naravno, imao sam dobru razinu engleskog na vrijeme. Ako ste tek počeli učenje, bojim se da će biti teško gledati sa engleskim titlovima. Uvijek ćemo morati zaustaviti i pogledati u rječnikU mojoj glavi će biti zbunjenost i tako dalje.
Osobno, ja sam 40-ak minuta serije omiljena serija pogledao prvo 3-4 sata sa stalnim zaustavljanjima (umorni zastrašujuće). Sada ovaj put je smanjen na oko 1-1,5 sata :)
Općenito, možete pokušati, ako to će biti vrlo teško, pričekajte dok se razina neće rasti. Iako periodične obuke i sama može držati.

Pavao:
A ipak možete učiniti: vidjeti kratku scenu filma ili TV serije s prijevodom, a zatim isključite prijevod i ponovno gledati scenu - sa ili bez titlova. Ili obrnuto - prvi pogled bez prijevoda, a zatim prijevoda.
Kao Olga je rekao da je bolje da ga gledaju s engleskim titlovima, a ne Rus. Ako niste upoznati riječi, zaustavljanje reprodukcije, tobogan - to je posao, ali to će se isplatiti!