6 učinkovite metode učenja stranih jezika
Formiranje / / December 19, 2019
1. Metoda Nikola Zamyatkina: Naučite djecu
Zvuči obećavajuće, zar ne? Nakon nadaleko poznatom tvrdnjom da djeca nove vještine su puno lakše od odraslih. A osim toga, djeca su bila nekad sve bilo tko od nas ima uspješno iskustvo učenja barem jedan jezik - native.
Nikolaj Zamyatkin - prevoditelj, učitelj i pisac, lingvista, koji je dugo živio i radio u Americi. pisao knjiga „Ne možete naučiti strani jezik”, koji je opisan u detalje metoda matrice.
Matrix - jer se temelji na tzv jezičnim matrice. Ovaj kratki dijalozi ili monologa koji sadrže najčešće korištene riječi i gramatika. Sve potrebne tekstove za 25-30 sekundi 15-50.
Metoda se sastoji u tome da prvo što vam je potrebno puno vremena za slušanje tih tekstova, a zatim kopiranje govornik, jasno i glasno ih recitirati dok god oba ova procesa neće biti lako i prirodno. Mozak i mišići koji su uključeni u to, naviknuti se, naučiti nove zvukove i slike slova. Značenje riječi i gramatičkih matrica može rastaviti paralelno, a pohranjuju se u dobro.
Osim toga, studijaAuditorne plastičnost i učenje govora motora Znanstvenici David Ostry i Nasir Sazzada pokazuje da je više i oštrije i kažu, odnosno, više prilagoditi novim zvukovima vokalnog aparata, bolje raspoznaosh ga po uhu.
Što sličnosti ovdje s djecom? Činjenica da uče jezik na sljedećim redoslijedom: sluha - sluh - analiza - imitacija. Oni slušaju odrasle, postupno se počinju razlikovati zvukove i njihovih kombinacija, a zatim ih pokušati kopirati.
Kada je posao završen die može premjestiti na drugu fazu postupka - čitanje literature.
Knjige trebaju odabrati trodimenzionalni i zanimljiva, i čitati ih uz minimalnu uporabu rječniku.
Postupno se na temelju materijala iz matrice i kontekstu da su riječi često ponavlja, upravljati razumjeti i zapamtiti sve više i više vokabulara i gramatičkih struktura, a ne memoriranje ništa konkretno. U tom slučaju, pred vašim očima, uvijek postoje primjeri kako se koristi.
Nema štete će također slušati razne audio snimanje, Podcasts, gledati TV emisije, serije i filmove. Općenito, više uronjen u jeziku, to bolje.
Metoda Nedostaci:
- Nekima se može činiti jako dosadno iznova i iznova pereslushivat i pročitao isti dijalog. Ali ne odmah odbaciti postupak: ona pruža čvrstu bazu, a pritom je potrebno samo na početku. Oko godinu dana možete naučiti jezik u mjeri dovoljnoj za svakodnevnu komunikaciju, gledanje televizije i čitanja.
- Matrix je potrebno bilo za kupiti (na istom Zamyatkina), ili uzeti vremena da ih traže ili stvaranje.
2. Ilya Frankova metoda: čitanje i ponavljanje
I ponavljam opet.
Ilja Frank- nastavnik i znanstvenik u njemačkim studijama. Ona nudi knjige u kojoj je prvi daje tekst jezik originala prijevod i objašnjenje vokabulara i gramatike u zagradama, a onda - njegov vlastiti, ali bez prijevoda.
Oni koji tek počinju učiti jezik, može najprije pročitati, pozivajući se na upite, a zatim prijeđite na izvorniku. Ne morate ništa posebno učiti ili gledati jedan komad mnogo puta - samo trebate pročitati knjigu od početka do kraja.
Kao što smo pomaknuti postaje mnogo lakše nego na početku. Riječi i gramatike često ponavljaju, zbog kojih memoriju. To je često bolno nedostaje u nastavnom planu i programu u školama i fakultetima.
Da je kompletna roniti, morate pročitati brzo i često - to je vrlo važno za učenje jezika. Može se bavi kada i gdje želite: barem za prijevoz, čak i na udoban stolac kod kuće.
Ilya Frankov način - to nije zauzet naguravanjem lekcija i dobro vrijeme za dobru knjigu.
Nadalje, ova studija daje metodu ilustrativni primjeri primjene riječi i gramatike. Ali ponekad naići na neke vrlo zanimljive stvari koje ne bi ni palo na pamet pogledati u rječnik, ili negdje drugdje samo tako.
Metoda Nedostaci:
- Ne uvijek naći knjigu koju želite pročitati, i to nužno mora biti to zanimljivo. Osim toga, za neke jezike, a sve prilagođeno vrlo male komadiće.
- Metoda pruža pasivni vokabular, tako da se može koristiti samo kao dodatak drugim metodama studija - punu jezik s njima neće svladati.
- Neki također opušta prisutnost prijenosa - oni ne mogu pomoći gledajući ga, čak i kada to nije potrebno. Time se smanjuje učinak.
3. Mnemotehnika: maštaju i pisati priče
Mnemotehnika (od grčke. mnemonikon - umijeće pamćenja) - sustav različitih tehnika koje olakšavaju pamćenje pomoću udruge. Metoda spajanja slike za učenje se koristi za jako dugo vremena - smatra se da izraz „mnemonički” uveo više Pitagora.
Postoji toliko mnogo načina da se primjenjuju - postoji samo mali broj primjera. To može biti sve vrste udruga: slušni, vizualni, semantički, s riječima materinjem jeziku i drugima.
Na primjer, u japanskom, riječ か ば ん - torba, čitati kao „divlje svinje”. Što to znači na ruskom, svi znaju. Ostaje da se s smiješan način:
Ili engleski:
Budite, pčela, pivo, medvjed - da, pčela, pivo, medvjed. Ne samo da su ove riječi zvuče podjednako „bi”, „Bies”, „Bie”, „BEA” - samo želim pjevati. Dakle, još uvijek možete napraviti i neki nude glupo poput „Teško je biti pčela koji pije pivo i napadaju medvjeda.”
Smiješno je i glupo, lakše je zapamtiti. Mozak zahtijeva novost!
Možete napraviti mini-priče unutar jedne riječi: Pa, recimo, teško je netko sjetiti leptir riječ - leptir. Neka to bude nešto poput: „Oh moj, muhe (letjeti) - Leptiri, gaze ulja (maslaca)»!.
Ili čak pisati poeziju:
On je došao do nas duh —
transparentan gost.
pili smo čaj,
Tada je morao pobjeći.
I tako dalje. ni jedna potreba biti veliki pisac ili pjesnik - njihova djela, jer čak i pokazati da nitko ne bi imao da nema takvu želju. Imamo zabavu kao što želite!
Metoda Nedostaci:
- To nije tako lako doći do neke vrste udruživanja - ponekad to traje prilično sofisticirane napore.
- ponekad Udruga je previše apstraktno ili nedovoljno svijetla i jaka, zajamčena kako bi naučili nešto: ja bi ga se sjećam jako, a još manje stranih riječi.
- U slučaju dužeg ili previše zamudrennyh udruga postoji opasnost za početak koprcati koje su postojale. Možemo se prisjetiti glavni smjer, ali na pitanje što je točno riječi. To je najbolje da se s najviše jasan, jednoznačan mogućnosti, ali to može potrajati.
- Nije sve udruge mogu se prikazati kao na slici i riječi bez slike pohranjene gore.
4. Način pretvaranja slova: naučiti abecedu bez naguravanjem
Uzmi tekstove na svom jeziku, a zatim postupno unosi odgovarajuće zvukove iz stranog - u svakom novom stavku dodati još jedan zvuk. pamćenje To je zbog ponavljanja.
Na primjer, japanski alfabet:
A - あ
Uvijek あ, あ buđenja Yas, propast あ あ og MF Ste. Što CQ za vas あ STE?
W あ ti bl godine あ あ Ren? Bl godine あ あ あ ri o svemu što je gospodin あ あ hv sjenica
f nt あ あ Sion: krovni otvor あ biti mekana, topla pizh あ ISU, ukusna
Tu od あ あ k i m u d あ あ Dalje.
A - い
い い nježno otklanja loše misli e い, ESL い to い い da あ galama iz: ne samo maturalna tyv あ あ い og s sanjati あ い あ, あ い い smjene rukovoditelja. Mi tr t あ い い m sl SHKOM mnogo energije い い い い puta n p beskoristan あ あ い sam ssuzhden nepotrebnih vesch あ x.
I tako dalje, sve dok ne zamijeniti sve zvukove. Možete to učiniti s bilo kojeg jezika - to će vam pomoći zamijeniti funkciju u nekim uređivanje tekstaTo može ubrzati proces. Mi se s prijedlozima sebe ili jednostavno uzeti bilo koje uživaju.
Pisma također treba dodatno propisati: što više, to bolje - tako se razvija motora memorije.
Metoda Nedostaci:
- Vremena i truda da se s vlastitim tekstom ne postoji uvijek, ali i pronaći prikladan spremni također, nije lako: riječi mora biti tako odabrani da u svakoj točki koju često naći ne samo novi zvuk, ali i prethodna.
- Moramo se sjetiti da su domaće zvukovi jezika često ne podudaraju sa zvukovima stranog jezika. Metoda daje određenu povezanost, ali ispravan izgovor potrebno je angažirati dalje.
- Tako je moguće da se uče samo pismo, ali ne i riječi.
5. Metoda: 90 sekundi koncentrata
I govori svakodnevne izraze, kao privlačan Kraljici Engleske! Smiješno, zar ne? Zapravo, to nije potrebno, ali emocije pomoći će još bolje zapamtiti gradivo.
Ova metoda uključuje razmaknute ponavljanje - povratak na materijal u redovitim intervalima. Opcija koja je opisana ovdje, razvijen i testiran na sebe Anton Brezhestovsky - dvojezično, lingvist i profesor engleskog jezika.
- Pišemo nove riječi s prijedlogom, u kojoj je upoznao (tj kontekst).
- Nekako da se razlikovati (npr boja ili podcrtani).
- Prvi tjedan svaki dan pročitati rečenicu jednom ili dva puta u roku od 10 sekundi.
- Sljedeći tjedan - break.
- Uzeti drugačiji pristup: ponavljamo kazna je sada tri puta u roku od 10 sekundi. U ovom trenutku, samo jedan dan.
- Dalje - pauza od dva tjedna.
- Potonji pristup je: pročitao rečenicu još tri puta. Samo se 90 sekundi.
Napraviti poseban napor za pamćenje novih riječi, to nije potrebno.
Najvažnija stvar u ovom metodom - ukupna koncentracija prilikom čitanja. To nije mehanički akcija: važno je biti svjestan dobrog osjećaja i prevesti fraze. čitati morate jasno i definitivno glasno - iz istih razloga kao u metodi Zamyatkina.
Metoda Nedostaci:
- U stvari, to stvarno koncentrirati nije tako lako kao što zvuči: vi nesvjesno može početi čitati na čisto mehanički. Moramo se vratiti cijelo vrijeme na mjestu gdje je izgubljena koncentracije, i opet ponoviti. To znači da se vrijeme izvršenja povećava.
- U jeziku postoje takvi elementi, koji su iz 90 sekundi ne može biti dovoljno jednostavno zato što su prilično komplicirano ili jednostavno ne daje.
- Nije odmah jasno koliko je od riječi i izraza treba učiti na vrijeme kako bi se izbjeglo preopterećenja.
- Nije uvijek moguće brzo se utvrdilo da li ili ne ste već naučili gradivo čvrsto. Često postaje jasno tek nakon nekog vremena, tijekom kojeg se ne obratite pozornost na određene riječi.
6. Metode igre: Odložiti dosade
Već smo rekli da je jedna od najvažnijih komponenti učenja jezika - interes. u tom inzistirao Više John Amos Comenius - Češka učitelj koji je u XVII stoljeću postavio temelje znanstvene pedagogije. U svojim „Velika didaktika” je prvi put jasno formuliran osnovne principe treninga, na kojima mnogi oslanjaju na ovaj dan.
Osim toga, za vrijeme igre često je potrebno pružiti informacije brzo, bez razmišljanja - i to, zapažanja Dr Pimsleur, jedan od najjačih načina za jačanje učenja.
Ovdje su samo mali dio igreTo možete koristiti ako se odlučite za naučiti jezik s nekim drugim.
riječ igre
- Možete, kao i obično, samo da spomenemo riječ u posljednjem pismu od prethodnih.
- Ili pomoću kartice s riječima za ograničeno vrijeme za opisivanje svog protivnika što imaš, sve dok to ne odgovoriti ispravno, a zatim promijeniti. Zanimljivo je to u timu: pobjednik je, što će imati više od pogoditi riječ.
- To može biti sve dobro poznata igra „dželat”, gdje je potrebno, nudeći jedno slovo, pogoditi riječ sve dok se ne „objesiti”. Ili „Krokodil” - sve što je potrebno pokazati u tišini.
kompilacija priča
- Jedan sudionik prve rečenice priče. Drugo brzo dolazi do drugog. Treće - i dalje, i tako dalje. Možete igrati zajedno.
- Ako sudionici su puno bolje početi s jednom riječju, a svaki sljedeći igrač mora to plus novi poziv - koji je povezan s prvim. Što više ljudi, to je teže - jer ako mi skupljamo, recimo, 20, potonji će se sjetiti 20 riječi. Onda možete otići u krug. To ne samo da pomaže da nauče jezik, ali i razvija pamćenje u cjelini.
- Mi uzeti iz nekoliko kartice s riječima i brzo doći do jedne priče.
opis
Odmah opisuju sve: dostojanstvo sugovornika, ljepotu objekta ili mjesta, svoje osjećaje na doručak stol i slično.
Metoda Nedostaci:
- Naučite jezik na ovaj način može biti samo netko drugi, i naći odgovarajuće sudionicima ponekad pravi problem. Netko lijen, netko je zauzet, netko dovoljno visok nivo, ili uopće, u okruženju jednostavno nemaju nikoga tko poznaje jezik koji želite.
- Nije uvijek moguće održavati atmosferu igre: to je vrlo lako odustati od ideje ako netko od Sudionici se čini previše teško - jer želite zabaviti, a ne naprezati kao pouka u školi.
- Nije prikladno za one koji vole raditi vježbe na miru.
puni učenje jezika To zahtijeva integrirani pristup. Potrebno je obratiti pažnju na te govorio, čitanje i pisanje, slušanje i - svi ti aspekti neraskidivo su povezani i utječu jedni druge. Stoga je moguće kombinirati različite metode, i ne zaboravite da je uranjanje u jeziku okruženju koje ste naučili jako puno doprinosi za napredak.
Layfhaker može primiti proviziju od kupnje robe prezentiranih u publikaciji.
vidi također🧐
- 5 pravila studiranja japanski za početnike
- Kako naučiti strani jezik s radošću: 8 savjeta od profesora i prevoditelja
- Kako promijeniti profesiju, ako visoko obrazovanje nije pomogla