Kineski: učiti ili ne?
Savjet Formiranje / / December 19, 2019
Odluka za početak učenja novog jezika može biti uzrokovan kao profesionalni nužnost i želja da zadovolji duh vremena. Dok je u prošlosti, prije posljednjih stoljeća posjed francuskom ili njemačkom jeziku su standardni za obrazovanu osobu, ali sada pouzdano drži dlan engleski. No, arena novi igrač koji je počeo ograničiti svoje konkurencije. Ime - Kinezi.
Kineski, unatoč svojoj kompleksnosti, u posljednjih nekoliko godina, stalno se povećava broj svojih „pretplatnika”. Svake godine sve veći broj stranaca kreće u Kinu živjeti, raditi, učiti jezik. To je zbog, naravno, ne s velikom kulturom i bogatom poviješću u slučaju Kine i njegovo gospodarstvo. Novi ekonomsko čudo Kine, koja je postala magnet za skraćeni širom svijeta radnika u krizi u 2008. godini godine, potaknut mnogi znatiželjnici da ga dovede u njihovu pažnju i pitati: „Ne uče li I kineski jezik?”.
Da bi se razumjelo da li ili ne da se na kineskom ili ne, morate odgovoriti na Dva pitanja:
1. Zašto trebam kineski jezik?
2. Koliko sam spreman provesti vrijeme na to?
Motivi za učenje kineskog mogu biti vrlo različiti
- Proširite vidike, naučiti nešto novo.
- Saznajte još nekog stranog jezika (za show, nastaviti, podizanje samopouzdanja).
- Znati kulturu Kine, čitati filozofske rasprave i drevnu kinesku poeziju na izvornom jeziku.
- Pogledajte originalni glas djeluje u filmovima Jackie Chan, Jet Li i Bruce Lee.
- Kako poslovati s Kinom.
- Upišite se u kineskim sveučilištima.
- Emigrirati s obitelji u Kini.
- Želio bih naučiti nešto jezik, a na europskoj nekako ne povući.
- Želim naučiti kako komunicirati u svakodnevnom životu sa svojim kolegama-kineski.
U ovoj fazi je najvažnije - kako bi se utvrdilo za sebe njihove motive. Njihovo razumijevanje će promijeniti sadržaj fraze „učiti kineski”. Sve gore navedene razloge za učenje kineskog će zahtijevati od vas nekoliko različitih načina pripreme i različite količine vremena, pa jasno da slika vrijedi unaprijed.
Mi definirati svoje ciljeve u proučavanju kineski jezik
- U slučaju Kineza „za zabavu” će biti dovoljno za upis na neke tečajeve i slušati PodcastsPitaj prijatelja da uče kineski znakovi. Na ovoj razini, snažan dijalog s Kinezima u duhu „Zdravo, kako si?” Može se čak može smatrati završna točka u proučavanju kineski.
- Ako osoba želi naučiti jezik za show ili osjećati hladnije, ovdje je sve nekako jako nejasna zavoja. Kako odrediti „strop” i cilj? Besplatno čitanja jutarnje novine? Čitanje literature bez rječniku? Ili razumijevanja vijesti na TV i povremeni razgovor s kineskom politolog? Ako ne odredite svoju svrhu u učenje kineskog, ona nikada neće doći osjećaj punine i cjelovitosti. S ovom pristupu, jezik može naučiti cijeli život, ali nikad do cilja (jer ona ne postoji!).
- Ako osoba želi, primjerice, pročitati izvorni Nobelovac Mo Yan ili drugu kinesku književnost, potrebno je usredotočiti se na pisanje kineski. Ako je svrha - čitati, onda oralni kineski sa svojim izgovorom i slušanje sigurno mogu gurnuti u pozadini, slobodnog vremena za izreka, idioma, riječi i maštovita izmišljena priča Kina.
- Da biste mogli gledati kineske filmove na izvornom jeziku, trebate dobrog slušanja i jezika. Govorni Kineski svejedno će biti važno, pogotovo izgovor, jer dobro slušanje je moguće samo ako osoba govori dobro. Filmovi zahtijeva sveobuhvatan trening vješt u kineskom jeziku, a samo olakšanje on To daje, je da je film može zaustaviti i vidjeti nepoznat riječ (koja se može obaviti u toku nazvati). Oni koji žele da gledaju kineske filmove na izvornom jeziku, također je poželjno definirati žanr filma. Za više lakonski militanata pogodna za kućanstvo Leksikon koji može savladati u relativno kratkom vremenskom razdoblju, dok je u povijesni epovi imaju gutljaj razraditi struktura i arhaične riječi koje moraju provesti nekoliko godina da shvate ni pola Film.
- Za poslovne je prilično jednostavan. To treba dobro govori kineski (čak i ako je relativno gadan naglasak), sposobnost da razumiju Kineski podaci i manipulirati, terminologija znanja na području logistike i razumijevanje specifičnosti poslovanja s Kina. Čak i ako ne ide sama na pregovore s Kinezima, a planira se zaposliti profesionalni prevoditelj, još uvijek ima smisla podnataskal na kineskom za tu svrhu. Prvo, od vas će shvatiti opće suština onoga što oni kažu prevoditelja i partnera, i Drugo, lako ćete učiniti bez usluge tumača u ne baš pogodan za život Stranci Kina.
- Ako planirate ići na sveučilište u Kini, opseg će morati uzeti predaju HSK (Analogni od TOEFL za kineski). Za to će vam trebati da se predaju podnataskal HSK, što može potrajati relativno kratko vrijeme. Moja dva pametan prijatelj prošao na HSK 8-9 razini (12) bez napuštanja čak i do Kine. No, da ide na fakultet, nakon što je prošao HSK razinu 4-6 - je jedna stvar, ali to studija u rangu s Kinom - je sasvim drugo. Za čitanje na ploči rukom znakova i razumjeti nestandardne izgovor kineskog učitelja, jednom rukom HSK će biti mala. To je razlog zašto mnogi kandidati snimaju na tečajeve u 1-2 godina duge. Pa čak i ovaj trening je često nije dovoljno. Tako da se isplati biti svjesni da je visoko obrazovanje u Kini - dugogodišnji saga, što će zahtijevati dosta vremena i truda u zamjenu za nekoliko godina.
- U slučaju iseljavanja u Kini je prilično jednostavan. Vaš zadatak - kako bi naučili osnove kineski, koji će omogućiti da svoj udoban život. Dobra vijest je da tijekom razvoja kineske na nekoj razini, više ne morate trošiti vrijeme na održavanje - vaša razina stalno nizak.
- Ako želite samo učiti bilo koji strani jezik, na primjer za razvoj memorije, Kinezi - to nije najbolji izbor, jer jezik zahtijeva puno više vremena i truda nego, na primjer, španjolskom ili njemačkom jeziku. Napadi nisu uzeli jer minimalan napredak u Kini će trebati barem 3-4 sata dnevno. Ako se uključe u manje, onda nećete osjetiti napredak, a time i želju za učenjem jezika postupno će nestati.
- Za komunikaciju s prijateljima, Kinezi i dalje ćete morati znojiti i uložiti najmanje nekoliko mjeseci intenzivnog treninga. Kao što sam rekao, Kinezi nemaju brz početak, tako naivna, „Kako se to kaže na kineskom?” Ništa inteligentni neće raditi svladati.
Kada ste se odlučili na motiv za učenje kineskog, vrijeme je da se zapitate na drugo pitanje (o vremenu).
Jesam li spremna za n-ti broj mjeseci / godina potrošiti toliko sati u danu učiti kineski? Ako je odgovor na ovo pitanje može biti da je vaš apetit za kineski razmjeran vremenu koje ste spremni potrošiti na njega. Na primjer, ako želite naučiti kineski za gledanje filmova, ali ćete imati samo 1-2 sati kineski po danu, onda je to sumnjivo poduzeće može vući godinama, a ne daje opipljiv rezultat.
Glavna poteškoća leži u kineskim znakovima koji su na tisuće. I nisu svi od njih su jednostavno i logično zapamtiti, na primjer, 人 (Ren - ljudi)Gdje stvarno vidio dugonoga hodanje čovjeka. Ili, na primjer, 口 (kǒu - usta)Koji izgleda kao usta. Nakon što je saznao ova dva znaka, učenik će biti ugodno iznenađeni da bi saznali da ova dva znaka zajedno - 人口 (rénkǒu) - znači „ljudi”. Kako zapravo logičan!
No, ove jednostavne likove koji su kineski djeca počinju da razumiju više prije savladavanje vještine hoda kao kap u moru, koje se pije u prvih nekoliko mjeseci učenje kineskog. O tonu, izgovor, vokabular, i druge zamke u učenje kineskog, neću reći - to je tema za neki drugi članak.
Zamke u istraživanju kineski jezik
Kineski Početna zamka je da razbijanje prvi prag u obliku osnovnih znakova, više ili manje tonski izgovor i nekako sluša, osobe s dužnom pažnjom i pod uvjetom da živi u Kini, pokazat će vidljiv napredak u učenje kineskog, a čini se da će to biti uvijek. To prvo razdoblje „polijetanja” može trajati godinu ili dvije. Svakih šest mjeseci, sljedeće će se činiti da nema puno gurati da čak i pola godine - i kineski. No, negdje nekako je treća godina da uči kineski postaje sve teže.
Obično nakon 3-5 godina počne kositi kitaistov svijest o njihovoj situaciji. Netko ide u borbe, shvativši da nešto nije teret priuštiti, netko u suzama napušta Nebeski carstva, koji je u potrazi za nova značenja svog boravka u Kini, a neke pumpe sebi dozu konja optimizma i traje do nejednakog boriti. Opstati samo najuporniji, a oni su pola-kineski svojim istočne misli i tradicije.
Još jedan „ugodno” iznenađenje u kineskom je da, dok je u Kini, rijetko ćete čuti dobre, kvalitete Putonghua (Službeni jezik kineski). U ogromnom i gusto naseljenom Kini, stotine (ako ne i tisuće) lokalnih dijalekata, koji ostavljaju svoje tragove na izgovora stanovnika Srednjeg kraljevstva. Za sve 5 godina koje sam proveo u Kini, susreo sam na snazi desetak Kineza koji govore čisti kineski, a oni koji rade za TV. Čak je i moj učitelj Kineza nije bila bez grijeha: ona je ispustila zvuk th tamo gdje je trebao biti zvuk s.
Dobra ilustracija kako različite može zvučati Putonghua je epizoda showa, gdje je čak i vodeći rekao je da je dobar, ali ne sasvim standard Putonghua s južne okusom, a zatim zvuk jede „DS” umjesto "J".
U vrijeme sudjelovanja u TV emisiji, naučio sam kineski negdje 2,5 godina, s prvim godinu i pol dana sam bio u prosjeku 8 sati dnevno.
Tijekom vremena koje ćete potrošiti kako bi se postigla dobru razinu u Kini (Usput, je vrlo nejasan pojam), što bi moglo biti na visokoj razini svladavanja 2-3 europskih jezika. Stoga, prije nego što „roniti” na kineskom, prvo treba vagati prednosti i mane i shvatiti da li je igra vrijedan svijeću.