8 tehnike koje će vam pomoći da učiti strane riječi
Formiranje / / December 19, 2019
Tatjana Istomina
Poliglot, tvorac inovativnog online jezičnoj školi Polyglott.
Zašto smo ispod svake nove godine nagađanje „stegnuti strani jezik do ljeta?” Zašto kupiti knjige i za tečaj? Da bi se tada ostavi istisnuti samo «London je glavni grad Velike Britanije»?
U 21, on je stigao u Njemačku, nakon 5 godina, ja sam radio u sudu tumač, nakon što njemački na razini izvornog govornika. Ponekad sam morao prevesti za one koji su živjeli u ovoj zemlji za više od 20 godina. Govorili su njemački, ali na razini predškolske dobi. Kako to?
Zašto sam bio tako jednostavan za naučiti nove riječi, a neki ni vremena ni naguravanjem donijela dobro? Želim podijeliti s vama jednostavan, ali metode rada koje su mi pomogli postati poliglot.
1. vizualni rječnici
Što je ovo
Vizualni rječnici sadrže slike i riječi u njima organiziraju temama kao što su obitelj, sport, životinje. Iz svake slike strelica vodi do riječi na ruskom jeziku i stranim jezicima. Obično riječi malim slovima i sadrži minimalno gramatičke informacije, poput lijepih riječi.
Rječnici za različite jezike su vrlo česte. Imam još Quinquelingual vizualni vokabular po Pons.
dostojanstvo
Gramatička informacije sadržane u tim rječnika dovoljno je rad s tom riječi u budućnosti. Možeš li napisati riječ u rječniku i prijenosno računalo, ponavljajući u svoje slobodno vrijeme.
mane
- Teme uobičajenog rječnika, a nisu svi riječi će vam trebati ili interes. Za stvaranje nove teme, i dodati riječi koje je potrebno puno vremena u potrazi za slikama na internetu i prijevodu riječi. Naravno, ako vas slikarOnda ste više sreće: to je moguće proizvesti jedinstveni vizualni vokabular.
- Nema informacija o izgovoru riječi. Prvo morate naučiti čitanje i izgovor pravila.
pogodan za
Vrlo dobro taj tip rječniku uklapa optiku. Ti ljudi zapamtiti riječi sa slikama, kroz slike.
Osim toga, roditelji će cijeniti ove rječnike poštovati - moguće je učiti jezik sa svojom djecom.
Kako koristiti
- Prvi pogled na slike, te ih opisati u nekom drugom jeziku, nove riječi. Na primjer: „vidi sam kuću.”
- Ako ste naučili jezik cijele obitelji, napisao malu priču na stranom jeziku i reći im. Na primjer: „U kući na drugom katu mačka sjedi ispod kreveta.”
- Igrajte se s riječima. Dodajte zanimljivo pitanje: na primjer, „Što je kuća iz snova”, „Što misliš, tko si u prošlom životu?”. Tako ćete provesti noć, ne samo zanimljiv, ali i koristan. Sjeti riječi brzo i trajno.
život hakiranje
Držite pametni telefon elektronički rječnikTakav Leo.org. Tako možete slušati zvuk riječi iz zvučnika i spremite ga izravno na osobnom virtualnom rječnik. No, kasnije o tome.
2. Tablete s riječima
Što je ovo
Tablete sadrže sudačku dva stupca. U lijevom stupcu su napisane na stranim riječima, dok je u pravu - njihov prijevod na ruski. Proračunske tablice leksički minimum može se naći na internetu, ako se traži za pripremu materijala za jezične ispite. Također, takve liste su obično ima u knjigama, kao što su „2000 najvažnijih riječi u španjolskom.” Naravno, možete stvoriti svoje vlastite oznake, u bilježnicu rukom ili u elektroničkom obliku, kao što je Excel ili «Google tablice.”
dostojanstvo
Elektronski znakovi - najpogodniji oblik za spremanje riječi. Sve riječi mogu biti razvrstani i predavati ili po abecednom redu ili po predmetu. Također možete napraviti dodatne stupce za podatke o gramatici i izgovor.
mane
Prstom u oko u oko - učiti na tanjur dosadno kao pamćenje proces odvija mehanički, bez kreativnog elementa. Ja obično imaju umanji na četvrtu riječ.
pogodan za
Najprometnija i sve one koji su prijateljski s tablicama.
Kako koristiti
Učimo riječi u tri seta, kao u sportu. Jedan od pristupa - jedan dan. Nakon svakog seta oznake olovkom ili flomaster, sjetiti riječi ili ne.
- Pročitajte stranih riječi po prvi put, pogled na njegovu prijevodu, bez zatvaranja barova.
- Pročitajte stranih riječi, po drugi put, već zatvara stupac s ruskom jeziku, zapamtiti značenje te riječi.
- Pogledajte ruskom riječ, zatvara cijeli stupac sa stranim riječima i poziva prijevod na strani jezik.
život hakiranje
Kako ne propustiti, izaberite sam 10 riječi po danu s različitim stranicama, kako bi ih rasporediti u boji knjigu ili tablicu svijetlo, tako da ih ne zbuniti. I čini od njih priču, onu koja odražava moj dan. Ja obično ne samo to pisati u bilježnicu, ali netko reći. Priče poput ovih:
Zebra u pitanju njegova psihoanalitičar.
- Doktore, ja govoriti u snu.
- A vidiš prugasti snove? To se tretira.
- Ne, liječnik. Govorim u snu. A ja se već smijao cijeli ured.
Vrlo zabavno, pokušajte ga sami.
3. papir kartice
Što je ovo
Ova metoda mom požurio života u Njemačkoj, kad sam naučila kako se nositi s studenata. U svim predmetima i obično mini ili maxi-razglednice, kao i mi drvene skele i sažetaka. Oni se mogu kupiti kao gotove, s pisanim riječima i prazna.
Naravno, možemo i sami - izrezati komad papira za nekoliko (2-10) ravne pravokutne kartice. Veličina ovisi o broju riječi koje želite pisati na kartici. Sve moje kartice veličine od 7,5 do 5 centimetara. S jedne strane napišite stranih riječi, a na poleđini - njegov ruski prijevod.
dostojanstvo
Kartice su jeftin. Čak i ako sve riječi koje su naučili učiniti više sa svojim vlastitim rukama - brzo i jednostavno.
mane
Kao što je u prethodnom postupku, skladištenje odvija mehanički, učenje postaje dosadan je više od 10 riječi učinkovito sjećam komplicirano.
pogodan za
Oni koji nikada ne sjeti ništa, i optiku.
Kako koristiti
Obično rade najbolje u tri seta.
- Pogledajte riječ, viri svoje značenje u ruskom. Svakako izreći stranih riječi naglas.
- Ponovite bez špijuniranje svoj ruski prijevod.
- Pogledajte poleđini kartice, na ruskom riječ, poziv stranog riječ, ali ne i Peeping.
- Sve riječi koje su se sjetili nakon tri pristupa, staviti u poseban omot na kraju tjedna ponoviti s drugim riječima.
- Te riječi, koje su nazvali s pogreškama ili hrđava, okupljaju u drugom omotnici. Oni ponoviti sljedeći dan i unutar tjedan dana aktivniji, dok ga se sjetiti.
život hakiranje
Napravite kartice šarene, dijeljenje boju na teme kao što su obilazakRad, studija i tako dalje. Ako ste kupili gotove kartice, organizirati ih na samim temama: proizvođači obično smatraju ovu opciju i reći temu na vrhu kartice. Sada ponovite sve prave riječi za putovanje u novu zemlju mi traje samo jedan sat, a prije za to da cijeli dan.
4. elektroničke kartice
Što je ovo
Možete čak i ne mogu zamisliti svoj radost kad prašnjavim papir rječnici, sam se prebacio na elektronski. Pročitajte članak u njemačkom - Ctrl + C, Ctrl + V, i svi prijevod. Zajedno s elektroničkom rječniku volje i sposobnosti da stvori svoje elektroničke kartice.
Gura stranog riječ na svoj vokabular, dodati na njega prijevod i poučavanja. ABBYY Lingvo uživo, PONS i druge jezične materijale vodećih igrača na tržištu već nekoliko godina nude ovu uslugu. Na web stranicama online rječnika možete napraviti indeks kartice i učiti riječi u bilo kojem iznosu iu bilo koje vrijeme.
dostojanstvo
učenje riječi i na telefon je vrlo povoljno, na primjer, u podzemnoj željeznici ili promet, samo 5 minuta dnevno. Riječi se pojavljuju na zaslonu u slučajnim redoslijedom, a to olakšava njihovo pamćenje.
mane
Teško je pratiti napredak u treningu i vidjeti što se teme su naučili, a što - ne. Dok takve rječnika nedostaju mnoge korisne funkcije, kao što je sortiranje po datumu ili abecednim redom.
pogodan za
Oni koji žive u non-stop, je dugo vremena izvan kuće ili ureda, ili jednostavno ne žele nositi karticu s kuverti ili teškim rječnika.
Kako koristiti
- Zabilježite indeks online kartice od najtežih zapamtiti riječi ili riječi jednog predmeta koje ste pronašli kad pročitate knjigu, članak na vijestima.
- Dodajte JavaScript u online rječnik.
- Otvorite online filing kabinet kada imate 5 minuta slobodnog vremena.
- Ponoviti riječi naglas. Za svaku riječ ima audio zapis s pravilnom izgovoru, tako da možete naučiti ne samo vizualno, ali i na raspravi.
- Jednom se sjetiti riječi, označite ga kao učen, da se više ne pojavljuje kada ponovno.
život hakiranje
Koristite „Izrada grupe” i dodati novu grupu koja jedina tema kartica, što je jako važno za vas. Kopiram u online ormarića i riječi mojih elektroničkih tableta, kada je stol već dosadno da ih uče.
5. Audiokartochki
Što je ovo
Audiokartochki - audio analog uobičajenih papirnatih karata. Isprva zvuči strano riječ, a nakon kratke stanke - njegovu prijevodu. Audiokartochki obično pisane na teme: na primjer, 30 riječi na temu putovanja.
dostojanstvo
Kartice uštedjeti vrijeme - moguće je kombinirati proučavanje riječi ili omiljenih stvari kućanske poslove.
mane
Audiokartochki ali rijetko čini i prodaje. Obično, njihov vlastiti rekord oni studenti koji su lakše pamtiti po uhu.
pogodan za
- Oni koji su više osjetljiv na informacije na raspravi.
- Za one koji vole radio, glazbu i „pamti uši.”
- Oni koji žive u non-stop modu.
- Oni koji često raditi nekoliko stvari istovremeno, slušanje glazbe za vrijeme vožnje ili dok jogging.
Kako koristiti
Saznajte riječi bolje u nekoliko pristupa.
- Prvo, samo slušati riječi s prijevodom i ponoviti ih naglas zvučnika.
- Zatim pokušajte prevesti riječi u pauzama dok ne čujete prijevod.
- Slušajte i ponovite karticu dok god vam dosadi ili ne sjetiti svih riječi.
život hakiranje
Stvaranje audiokartochki jednostavno sami.
- Najbrži način - reći riječ na rekorderu ili telefonom, pazeći po svakoj stranoj riječi malu pauzu za buduće vježba. Nakon kratke stanke, kažu ruski prijevod.
- Koristite profesionalni softver za snimanje. korištenje sam smjelostTo je potpuno besplatno. Uzmi dobar mikrofon, staviti na veselom glazbom u pozadini i zapišite sve riječi sa manjim pauzama.
Snimanje od 10 riječi u svakom audiokartochke u mozak nije „pregrijavanja”.
6. Um karta, ili smart kartice
Što je ovo
To je jedan od najmodernijih i zabavan način naučiti riječi. Na listu papira ili u programu kao što je MindMeister čarolija ključnu riječ, kao što su sport. Iz njega su strelice - riječi su kojima je povezana, a njihov prijevod na strani jezik. Ako je tema - sport, možemo pisati sport i pod svaki od njih - odgovarajućih glagola kretanja, objekata i obilježja vezanih uz sport.
dostojanstvo
Mapiranje - kreativni proces, mnogi su riječi napamet već za vrijeme svog nastanka, a dugo vremena. Ponavljanje riječi pametna kartica možete brzo i jednostavno.
mane
Proces stvaranja jedinstvenog karticu prilično dug i mukotrpan. Smart kartice su rijetki, obično čine svoje.
pogodan za
Oni koji analiziraju svoj život i pokušava da bude što učinkovitiji, kao i prikaze.
Kako koristiti
- Odaberite važna pitanja za pamćenje. Ako planirate na putovanje, to je sve riječi koje su povezane s njim, a vi svibanj pronaći korisne: prijevoz, plaže odmor, restorane i tako dalje.
- Stvaranje pametne kartice sa slikama, linkovima na zanimljive članke i knjige.
- Ponavljanje riječi barem jednom dnevno, uz napomenu onima koji se ne pamte.
život hakiranje
Neizgovoreno pravilo - prave riječi, brže ćete ih zapamtiti. Jeste li zainteresirani za kuhanje, pletenje ili sport? Napravite pametne kartice za svoj hobi. Vi ne morate čak ni vremena da shvati kada ste napamet sve riječi. Mogu izraditi zasebnu kartu za svako putovanje. Ona je brzo stječe linkove na zanimljive događaje, blagdane, znamenitosti. Učenje novih riječi pretvara u uzbudljivu avanturu!
7. Naljepnice
Što je ovo
Svijetle ljepljive listovi mogu se koristiti za obuku. Na naljepnicama napisati imena predmeta na stranom jeziku, sa ili bez prijevoda. Nakon toga naljepnice pričvršćene na one predmete koje oni predstavljaju. Na primjer, njemačka riječ Kühlschrank «hladnjak», mi zalijepiti na hladnjak.
dostojanstvo
Riječi su se sjetio vrlo brzo i bez svjesnog ponavljanja, jer su stalno treperi pred očima.
mane
Nisu svi članovi obitelji će cijeniti vaše pokušaje da ukrase kuću naljepnica. Osim toga, apstraktne koncepte ( „sreća”, „pravda”, i tako dalje) je teško naučiti na ovaj način.
pogodan za
- Za one koji samo žele početi učiti strani jezik nakon čitanja ovog članka.
- Oni koji žele brzo naučiti osnovne vokabular novog jezika.
Kako koristiti
opcija 1Tradicionalna: svaki put kad vidi naljepnicu na temu, reci naglas stranih riječi. Saznaje riječ - Uklonite naljepnicu.
opcija 2„Sve u jednom”: zalijepite popis od 10 riječi, gdje je vrlo često. Na primjer, na računalu, na hladnjak, ili čak u WC. Naučio sam riječ - cross iz nje. Mi smo naučili sve riječi - zamijenite naljepnicu s novom s drugim riječima.
život hakiranje
Za sve teške riječi koje sam stvoriti elektroničke naljepnice u ljepljive bilješke. Možete kopirati riječi s prijevodom da ne pohranjuju u tablicama ili drugim metodama. Stavite ih na zaslonu. Mi smo naučili - izbrisana. Saznajte i ponoviti kad je pauza u radu.
Cijena: 0
8. Autorova metoda „Poruka u budućnost”
Što je ovo
Rođen je ova metoda u ekstremnim uvjetima. Nakon teške bolesti, bio sam u potrazi za načine kako izaći iz depresija. I to nije pronađena. Onda sam ga stvorio sam. On je napisao u kalendaru papira za cijelu godinu unaprijed, za svaki dan u mjesecu, najviše ljubazni i pozitivne riječi na stranom jeziku, citati iz omiljenih knjiga, afirmacije. To je, riječi: „buduće ja” bi vrlo rado čuti ili pročitati.
dostojanstvo
Riječi su se sjetio vrlo brzo, jer su povezani sa svojim emocijama i napisao vas za vas. Osim toga, pozitivan naboj za cijeli dan ste naveli!
mane
Kalendara treba vremena, kao i svaki kreativni proces. Bolje je unaprijed pripremiti: prikupiti riječi i fraza na temu da želim naučiti.
pogodan za
- Oni koji su izgubili vjeru u sebe i svoju snagu, makar samo nakratko.
- Za one koji samo žele da se osjećaju da je u stanju da uče strani jezik.
- Oni koji se žele okušati nakon čitanja članak jednom sve metode.
Kako koristiti
Svaki dan otvoriti novu stranicu kalendara, i čitati naglas riječi ili fraze koje ste unaprijed pripremljene za sebe. Ponovite ih cijeli dan dok ne sjećam.
život hakiranje
pojednostavljeno sam svoj zadatak i umjesto toga koristiti kalendar papira «Google kalendar” app. Kopirajte fraze, rečenice i riječi pa ispada brže. Osim toga, trgovine i pregleda ih tako mnogo lakše previše.
Čak i ako nemate vremena i želite praska između slučajevima, čak i ako mislite da nemate sposobnosti - od ove jednostavne, ali učinkovite metode možete odabrati onaj koji vam odgovara odgovara. Možete kombinirati ove metode i prilagoditi ih za sebe.
Vjerujem da će vam ovi savjeti pomoći da zapamtite nekoliko puta više riječi nego što ste se sjetili prije. Vjerujem u uspjeh svakog od vas!
vidi također
- Kako jednostavno i učinkovito zapamtiti stranih riječi →
- 8 najboljih rječnici i prevoditelji za Android i iOS →
- navike 3 ljudi, koji se lako daju na učenje stranih jezika →