„Zaboravite sve što znate”: 7 pogreške u engleskom jeziku, što ste učili u školi

1. Vi koristite izraz «Kako si?»

Vjerojatno ste saznali da je kako se međusobno pozdravljaju pristojan engleski. Ništa strašno nije ovdje, to je samo izraz se smatra pomalo zastario. Ako želite dobiti za njegov među engleskom jeziku, pri kažu sastanak «Kako si?», «Kako je to ide?» Ili «Što je?». I zapamtite da svi ti izrazi - a oblik pozdrav, pitanje je sad. Dakle, ne morate odgovoriti u detalje reći, kako je vaša baka.

Druga uobičajena pogreška od ruskog govornog područja - doslovni prijevod na pitanje „kako si» (Kako je vaše raspoloženje?). Za izvornih govornika, ova fraza zvuči čudno i neprirodno. No, u Velikoj Britaniji, možete čuti pitanje «Jeste li dobro?». Često se koristi umjesto pozdrava.

Elizabeth Kokorin, Methodist Skyeng

2. Kažeš sorry oprostite umjesto toga, i obrnuto

Ako se ispričavam, to je točno. Oprostite se obično koristi u slučajevima kada je samo ide da remeti nečiji mir. Na primjer, ako bi vaš put kroz gomilu, pokušavam ne dajući drugima noge. Kada ipak stao na nečiju nogu, to je vrijeme za ispričavam. Uz pomoć riječi ispričati i izraziti žaljenje zbog onoga što se već dogodilo.

Koristite mi je, ako pažljivo slušati i pitati sugovornika da ponovi što je rekao: «? Oprostite, mogu li to ponoviti»

Elizabeth Kokorin, Methodist Skyeng

3. Jeste li li sigurni večeru - to je ručak

Nije točno. Iako u školu i učili su da je doručak, a zatim večera i večera u večernjim satima, na večeri govoreći - često je ručak. Tu je užina - to je užina, križ između doručka i ručka. Večera - glavni obrok u danu, to se može dogoditi u sredini dana i navečer, nema stroge granice. Pa, večera Oxford Rječnik kaže sinonim za večeru, ako je slučaj još uvijek se događa u večernjim satima.

4. Vi koristite modalni glagol će osveta

Budući da je škola saznao da su on i samo on koristi u budućem vremenu sa zamjenicama I i mi. U stvari, nije grijeh, ako umjesto toga bit će reći - ne smije ni u službenim dokumentima. Glagol će uporno Flaunt samo Britanci, kada žele ponuditi nešto ( «Hoćemo li ići u šetnju?»), A ruski studenti koji su se bavili zastarjelih udžbenika. Amerikanci, izradi prijedloga, koristite dizajn «Idemo u šetnju», «Želiš li ići u šetnju?» Ili «Želiš li ići u šetnju?» - na neki način, ali bez mora.

U suvremenom engleskom će se često može naći u pravnim dokumentima. Ali čak i ovdje se postupno zamjenjuje volju, jer odvjetnici često griješe u upotrebi će.

Elizabeth Kokorin, Methodist Skyeng

5. Od svih vremena sjetite se samo glagola Present Simple

Jedan spominjanje Past Perfect Continuous može uzrokovati jeza čak i onima koji su diplomirali prije mnogo godina škole. Kao rezultat toga, neki ljudi vole zaboraviti na sve konvencije jezika i izgraditi rečenica na engleskom, za logiku kako to učiniti na ruskom. Ispada zanimljivo, ali to je u redu.

6. Mislite li da je dobra i dobro - isti

To sve ovisi o tome što je to bilo. Ako se na temu, onda definitivno dobro, ako je na akciji - dobro. No, tada je britanski pripremio iznenađenje: u nekim slučajevima mogu se koristiti dobro s glagolima. Postoji samo pet godina, tako da je lako zapamtiti: osjećaj, miris, izgled, čini i zvuk - to je sve dobro.

Ako imate netko reći: «! Biti dobar» - zamolite ih da se ponašaju ispravno, da slušaju. Ali izraz: «Budi dobro!» - osoba želite biti zdravi, biti zdrav.

Elizabeth Kokorin, Methodist Skyeng

7. Vi ste u razgovoru s divljim naglaskom

Konačno, najveći problem, naslijedio od školskog predmeta na engleskom jeziku. Čak i ako ste podnošljivo izraziti svoje misli u pisanom obliku, postoji rizik da žive komunikacijskih medija jezik zapravo ne razumiju. Sve kriv karakterističan naglasak - besprijekoran izgovor u našim školama se rijetko staviti.

Sami riješiti naglaskom teško. Evo, učitelj treba pomoć, u idealnom - izvorni govornik. Razredi s njim u isto vrijeme pomoći da prevladaju strah od govorenja u engleskom jeziku. U Skyeng online školi, možete odabrati s kim da se uključe - s podlogom ili ruskog govornog učitelja.

Što ako želite razgovarati na engleskom ispravno

Čak i ako pretpostavimo neke od tih pogrešaka - to nije zastrašujuće. Učitelj engleskog može biti u bilo kojoj dobi i sa bilo kojom razinom znanja, ako se spojite na slučaj kvalificirani učitelj s ispravnim program obuke. I nemojte reći da nemate vremena za ovo. Online škola Skyeng što možete učiniti kada su udobne: još u jutarnjim satima, čak i noću, čak i vikendom.

Za nastavu samo pristup internetu, tako da možete naučiti kod kuće iu uredu. Označite 50 minuta su - i prema naprijed. Prvo suđenje lekcija, gdje se testirati platforme i utvrditi njihovu razinu jezika - besplatno.

Što će biti na stazi

• Metodistička ponuditi pogodan učitelja koji odgovara vašim interesima, pa čak i temperament. Možete odabrati ruskog govornog učitelja ili izvorni govornik.
• Vi ćete pokupiti studija plana temelji se na svoje ciljeve. Ako trebate pripremiti za ispite ili podići jezik za posao, učitelj će se na ovaj račun i predložiti odgovarajući tečaj.
• Vi ćete spojiti osobni račun u sustavu, gdje će biti sve: vježbe, video i razgovor s nastavnikom, testovi, pravila, filmove, audio i video isječke.
• Možete skinuti program koji je u potpunosti usklađeni s osobnom računu. Aplikacija može napraviti svoju domaću zadaću na prikladnije vrijeme i zadržati osobni rječnik.
• Oni će vam reći o mnoge besplatne obrazovne i igre usluga. Možete sudjelovati u webinars i govornog klub, automatski prenijeti svoje omiljene pjesme na „Yandex. Glazba”, prijavite se za zabavu newsletter i dobit će korisne pisma jednom tjedno utorkom.

u skladu s promotivnim kodom Lifehackera 2 Svi novi studenti dobivaju Skyeng 2 lekcije kao dar.

Prijavite se za besplatni sat