12 Ruski suptilnosti jezika koji se ne uklapaju u glavu
Formiranje / / December 19, 2019
Korektor Catherine (@kkarupin) Na Twitter skrenuo pozornost na pravila, koja su poznata i pamte, a ne sve. Layfhaker odabrali najzanimljivijih.
Catherine je korektorPoduzeti mjere i korake i radnje koje treba poduzeti. Čini se očito, zar ne? I danas sam pila u tekstu „uzeti odluka”.
1. "Business Class", ali "ekonomskoj klasi"
Druga riječ - slozhnosokraschonnoe o „ekonomskoj klasi”. Poput „demo verziju” - „demo verziju”. „Business Class”, kao i „fitness” slozhnosokraschonnym nije.
Zapamtite ispravan pravopis je jednostavno: u ekonomskoj klasi na crtica nije dovoljno.
2. „Naopako”, a ne „naopako”
„Naopako” - Pučko, bolje je koristiti samo u govornom jeziku, a to je kada je stilski opravdano. Ali, ako je izraz zamjenjuje „naopako”, onda će sve biti prilagođen.
3. „Savjesno” i ništa drugo
Još jednom: Twisted-pu-loz-tion. Neki uspijevaju govoriti i pisati „studiozno”. Ali ne, SKRU!
4. „Rijetke” ili „rijetko”?
Na ruskom jeziku pogrešaka možete napraviti je beskonačan. Na primjer, neki zbuniti pridjev „rijetka” i „rijetko”. Paronimi podmukao „glas rijetke ljepote”, ali „rijetko šupak.”
5. Video konferencija
U ovom riječju koliko dvjema crticama. Međutim, u tekstovima, to je sada vrlo rijetki. Ali ovdje, zamislite dvije crtice!
6. „Treća metoda”, ali ne „3 načina”
Obračunata dopušteno samo redni brojevi. Na primjer: 1. kola od 6. katu (uredan slova povećavaju 1-2, ovisno o slučaju).
Kvantitativna - ne. To jest, ako ikad! Na primjer, osporiti izravno s 2 popravljanje - greška.
7. „5,5 km”, a ne „5,5km”
Odgovarajući frakcije - to je bol i poniženje. Pazi na svoje ruke: 15 stopa, 1.5 noge, ali zato „... pet desetina (čega?) Noge.”
8. "Kindzmarauli" ali "Cabernet Sauvignon"
Najteži dio - velika ili samo mala slova. Uzmite, na primjer, Vino. Bordeaux, rizling i druga vina - od horizontale. Brand name vina u službenom tekstu - s velikim (desertno vino Tsinandali). A „Solarna Valley” u navodnike i još mnogo toga! U ime Rosenthal.
9. „Vi” ili „vi”?
Ovdje postoje različita mišljenja. Jedan od njih je jasna preporuka: upućivanje na „ti” s velikim slovom u odgovarajućem pismu ili službeni dokument upućena na jednu određenu osobu. A u upitnicima i letaka, odnosno dokumenta za nespecifične osobe. Ali ako nekoliko ljudi, već je napisana s malim slovima „Poštovani kolege! Obavještavamo vas da je... "
U načelu, pozivanje na „vi” već vrlo ljubazni, ali da li je to dodatno naglašavaju veliko slovo - tu odluku kao rezultat često uzima autora.
No, tu su nijanse. Na primjer, poziv na suca - strogo kapitala „Časni sude”
10. „Ipak” i nema zareze
„Ipak” - nije uvodna riječ, to ne zahtijeva izolaciju. Međutim, zarez iza njega se može vidjeti prilično često.
11. Garik Kharlamov buldog
Nadimak između imena i prezimena nije u navodnicima: Garik Kharlamov buldog. Samo na taj način. Nema opcija.
12. Alt-kodovi
Svaki korektor i urednik zna kombinaciju alt 0151. To je duga crtica - crtica je najljepša na ruskom jeziku. Prije ih staviti Nerastavljajuća prostor (ALT 0160) - i onda apsolutno milost, jer se crtica neće objesiti na početku sljedećeg retka.
Naravno, tu je prosječna crtica (alt 0150). To je za brojčana rasponima: 6-7 golubova. Kao što možete vidjeti, to je kraći i bez razmaka oko.
I to ne da gnjaviti sa alt-koda, možete jednostavno postaviti sebe tipografske Izgled Birman.
Za pisanje dobro - je koristan vještine i razviti to nije tako teško. Najbolji način - kroz "početni„Slobodni i strme terene kreativno pisanje Layfhakera urednika. Naći ćete teoriju, mnogo primjera i zadaća. Pravo - to će biti lakše obaviti test zadatak i postati naš autor. Pretplatite se!