6 kantselyarizmov otrov vaš govor
Formiranje / / December 19, 2019
Sigurno ne samo upoznao - a možda čak i sami koriste - izraze poput „Ja sam iskusan” ili „on nije bio spreman ispravno.” Ove poštapalice - kantselyarita simptomi, to je stil koji prožima iz službenih dokumenata u knjigama, člancima, pa čak i govoriti.
O Uredu prvi progovorio Korney Chukovsky u svojoj knjizi "Živjeti život kao». On je skovao riječ po analogiji s imenima bolesti (meningitis, kolitis), a vjeruje se da je Ured bolesti, previše, ali patnja je živi jezik, koji je zamijenjen birokratske revolucije.
Zatim je pisao Uredu tumača Nora Gal. Ona je, također, bila je postavljena vrlo eksplicitno: u svojoj knjizi "Riječ živih i mrtvih„Postoji cijeli poglavlje” Čuvajte kantselyarita!”. Prepustite se preporučuje i urednik Maxim Ilyahov, ko-autor knjige "Pisanje, smanjuje„I osnivač servisa” Glavred”.
Kancelarija je pogodan samo za formalnu poslovnu stilu: zakona, izjava i drugih dokumenata. On je to preopterećenja i nas spriječiti razumijevanje jedni druge. Ovdje su neki primjeri riječi i izraza, od kojih bi trebao biti napušten.
1. Odlučeno
alternativa: odlučili smo.
Odluka po sebi ne prihvaća - u tom procesu postoje izravni sudionici. Pa zašto ih se riješiti, i da istisne aktivno pasivni promet? Kada subjekt nestane iz prijedloga, struktura postaje bezličan, suha i prostran. Za službenih dokumenata, to je normalno, au priči, članak ili oglas neće izgledati tako. Ako takva brzina u tekstu mnogo, to će biti teško pročitati.
2. pomoć
alternativa: pomoć.
Kada je riječ o važnim stvarima, želimo dati do riječi čvrstoće. Čini se da kažem „volontera pretraživanje Pomoć za nestale” malo previše lako. Dakle, mi se glagol „pomoć” i dijeliRječnik jezičnim terminima: cijepanje predikat to u dvije riječi: „pomoć”. A pred očima umjesto volontera koji na kiši u potrazi za nestalim djetetom u šumi, tu su samo besmislene riječi.
3. provjera make
alternativa: provjeriti.
Ured razloga ne voli glagola i pretvara ih u, recimo, verbalne imenica. Kao rezultat prijedloga, ako je akcija ide, izraz fiksira i dosadno. Iako se događa da verbalni imenice i dalje potrebna i njihova uporaba opravdana. Na primjer, bolje je napisati „ja platio obuku”, umjesto „sam platio novac za učenje.” Dakle, mi ne potičemo vas da u potpunosti napuste te riječi - samo pokušajte da ne dobiti koji su uključeni.
4. U cilju poboljšanja kvalitete usluge
alternativa: nam pomoći učinkovitije.
Sigurno ste čuli ovu rečenicu kada je pozvao u pozivnom centru: „U cilju poboljšanja kvalitete usluge, vaš poziv može biti snimljena”. Ta stilska pogreška, koja se zoveRječnik jezičnim terminima: nizanje predmeta nizanje predmeta. Mi sastaviti prijedlog imenica u istom nominativu - genitiv, instrumental, dativ ili prijedložnim. Rezultat može biti nevjerojatno papazjanija koja je ponekad nemoguće razumjeti od prvi put, na primjer: „Ovo je dočekan burnim pljeskom od strane gostiju” Nije jasno tko, što i kako bi se zadovoljile.
Kako bi izbjegli ovu situaciju, pokušajte koristiti različite dijelove govora i slučaj oblicima imenica. Možda jer će biti lakše razumjeti rečenicu: „Nakon njegova govora, gosti su aplaudirali glasno.”
5. propisno
alternativa: dobro, dobro, dobro.
Ove marke čine neshvatljivo i neprirodno. Na primjer, „dobro obaviti posao” zvuči mnogo lakše nego „obavljati svoje dužnosti.” I „Pišem Layfhakera”, a napuhani „Ja sam autor.”
6. Da bi se izbjeglo, u skladu sa
alternativa: led graditi bez njih.
Oh, oni denominativanDE Rosenthal, voditelj § 199. Odabir izgovor prijedlozi. Najčešće, oni držati govore zatvarača, birokratski ton. Uzmite, na primjer, ovdje je prijedlog: „Kako bi se spriječilo prometnih nesreća, odlučeno je da se instalirati dodatni semaforima.” Možete izraziti ideju mnogo lakše „gradska uprava odlučila je nova svjetla, tako da ima manje nesreća.”
Ili školski primjer Korney Chukovsky: „Kreativna obrada slike dvorišta ide na zaslonu tragedije dobitak linije njegova sudbina... „Teško mogu shvatiti nešto nakon prvog čitanja, jer se okupilo gotovo sve vrste kantselyarizmov. Stoga je bolje ne da se uključe u njima.
vidi također🧐
- Kako: Get It On ili uspon
- 10 izraze koji nemaju mjesto u vašem leksikon
- 40 kredita u ruskom jeziku, koji je razljutio čitatelje Layfhakera